严从礼折送牡丹且副以诗次韵

· 赵蕃

几日云昏病亦昏,问春咫尺负名园。
两枝何自落书几,一笑为之开酒尊。
怪底江南新种得,未饶洛下旧名喧。
不然故有栽培力,能使芳根学返魂。

简要说明

这首诗是赵蕃依友人严从礼所赠牡丹及附诗的原韵所作和章,先叙自身病中昏沉、错失春景的怅惘,再写获赠佳花的惊喜,继而夸赞江南新种牡丹不逊洛阳名品,最后赞叹栽培之功,既表达对友人赠花的谢意,也流露出对牡丹之美的由衷喜爱。

逐句注释

  1. 几日云昏病亦昏:连日天色阴沉昏暗,我也因患病而精神昏沉。“昏”字双关,既写天色,也状病中精神状态。
  2. 问春咫尺负名园:离闻名的牡丹名园不过咫尺之遥,却因故而辜负了满园春色。“问春”指寻访春景,“负”为辜负,“名园”此处特指种植牡丹的知名园林。
  3. 两枝何自落书几:不知这两枝牡丹,从何处落在我的书案之上?“何自”即从何处,“书几”指书桌。
  4. 一笑为之开酒尊:见此佳花,我展颜一笑,当即打开酒樽,准备饮酒赏春。“开酒尊”即开启酒具,指酌酒助兴。
  5. 怪底江南新种得:难怪江南新栽种的牡丹,能有这般姿态。“怪底”为宋代口语,意为“怪不得、难怪”,“新种得”指刚栽种不久的牡丹。
  6. 未饶洛下旧名喧:它丝毫不逊色于洛阳牡丹的盛名。“未饶”即不让、不亚于,“洛下”指洛阳(洛阳牡丹天下闻名),“旧名喧”指洛阳牡丹长久以来的盛誉。
  7. 不然故有栽培力:若非本就有着精心培育的功力。“不然”意为“如果不是这样”,“故”为本来、确实,“栽培力”指栽种养护的功夫。
  8. 能使芳根学返魂:便能让这芬芳的花根,似有返魂之能,开出如此佳花。“芳根”指牡丹的根茎,“返魂”化用返魂香典故,此处形容牡丹长势极佳,仿佛能让旧根重绽繁花。

现代译文

连日天色昏沉,我也因病恹恹神昏。
咫尺名园近在眼前,却辜负了满园春温。
不知两枝牡丹,如何落上我的书案?
一见之下展颜一笑,当即开樽共赏春寒。
难怪江南新栽的牡丹,不输洛阳旧有名声。
若非有着精心栽培的深厚功力,
怎能让这芬芳花根,似有返魂之能,开出这般绝艳?

创作背景

赵蕃为南宋诗人,一生多辗转于江浙一带。这首诗是其收到友人严从礼折赠的牡丹及附诗后,依原诗韵脚所作的和章。据其生平,赵蕃晚年常因病滞居,此次获赠牡丹恰好弥补了他未能赴名园赏春的遗憾,诗作既感念友人赠花之谊,也借牡丹抒发了病中得赏佳景的欣喜。

艺术赏析

  1. 层次清晰的叙事结构:全诗以“病中怅惘—获花惊喜—赞花胜名—叹栽培之功”为脉络,情感从低沉转为明快,过渡自然,完整呈现了从接收到赏玩、赞叹赠花的完整过程。
  2. 对比手法凸显意趣:以“江南新种”与“洛下旧名”对比,既点明江南牡丹种植尚属新事,又夸赞其不逊洛阳名品,既凸显牡丹的不凡,也暗含对友人栽培之功的认可。
  3. 用典自然无痕:末句“返魂”化用古代返魂香典故,不着痕迹地将“栽培之功”具象化为“返魂之力”,既赞美了牡丹长势之佳,也为诗作增添了奇幻诗意。
  4. 口语化增添鲜活感:“怪底”一词采用宋代民间口语,使诗句摆脱咏物诗的晦涩,显得平易亲切,契合赵蕃清淡自然的诗风。
  5. 次韵和诗的严谨性:作为次韵之作,全诗严格依照原诗的韵字与次序押韵,体现了和诗的格律要求,展现了诗人扎实的文字功底。

常见问题

《严从礼折送牡丹且副以诗次韵》的作者和朝代是什么?

《严从礼折送牡丹且副以诗次韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《严从礼折送牡丹且副以诗次韵》主要写了什么?

这首诗是赵蕃依友人严从礼所赠牡丹及附诗的原韵所作和章,先叙自身病中昏沉、错失春景的怅惘,再写获赠佳花的惊喜,继而夸赞江南新种牡丹不逊洛阳名品,最后赞叹栽培之功,既表达对友人赠花的谢意,也流露出对牡丹之美的由衷喜爱。

《严从礼折送牡丹且副以诗次韵》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋诗人,一生多辗转于江浙一带。这首诗是其收到友人严从礼折赠的牡丹及附诗后,依原诗韵脚所作的和章。据其生平,赵蕃晚年常因病滞居,此次获赠牡丹恰好弥补了他未能赴名园赏春的遗憾,诗作既感念友人赠花之谊,也借牡丹抒发了病中得赏佳景的欣喜。

《严从礼折送牡丹且副以诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的叙事结构 :全诗以“病中怅惘—获花惊喜—赞花胜名—叹栽培之功”为脉络,情感从低沉转为明快,过渡自然,完整呈现了从接收到赏玩、赞叹赠花的完整过程。 2. 对比手法凸显意趣 :以“江南新种”与“洛下旧名”对比,既点明江南牡丹种植尚属新事,又夸赞其不逊洛阳名品,既凸显牡丹的不凡,也暗含对友人栽培之功的认可。 3. 用典自然无痕 :末句“返魂”化用古...