又呈庆伯

· 赵蕃

下里又寒食,寒居犹去年。
萧条花不见,牢落病仍缠。
强起陪亲友,题诗未究宣。
方欣好天色,云气复油然。

简要说明

这首五言律诗是诗人寄赠友人庆伯的作品,以寒食节为背景,抒写了闲居贫病、失意潦倒的日常境况,通过春日晴雨骤变的细节,含蓄传递出内心的怅惘与难言心事,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 下里又寒食:下里,指僻远乡里,此处代指诗人的贫寒居所;寒食,节令名,清明前一日(或二日),有禁火、食冷食的传统习俗。句意:又到了寒食节,我仍身处僻乡。
  2. 寒居犹去年:寒居,贫寒简陋的居所;犹去年,和去年一般无二。句意:贫寒的居所里,日子依旧萧索如故。
  3. 萧条花不见:萧条,冷落寂寥的样子;花不见,看不到春花盛放的景致。句意:四下荒芜冷落,连春花都未曾绽放。
  4. 牢落病仍缠:牢落,失意潦倒、孤寂无依的状态;仍缠,依旧被疾病缠身。句意:失意潦倒之际,旧疾又紧紧缠绕着我。
  5. 强起陪亲友:强起,勉强支撑着起身;陪亲友,应酬前来探望的友人。句意:勉强打起精神起身,陪伴来访的亲友。
  6. 题诗未究宣:题诗,写诗寄赠友人;未究宣,未能将心事完全倾诉清楚。句意:提笔写下此诗,却难以将满腹心事尽数传达。
  7. 方欣好天色:方欣,刚刚感到欣喜;好天色,晴朗舒爽的天气。句意:方才还为这晴好的天色暗自欣喜。
  8. 云气复油然:云气,此处指翻涌的乌云;油然,云气兴起弥漫的样子。句意:不料云气骤然涌起,天色又转阴了。

现代译文

又逢寒食节,僻乡的茅舍依旧萧索,
日子和去年一般,没什么不同。
四野萧条,连春花都未曾绽放,
失意潦倒间,旧疾又来缠绕。
勉强起身应酬亲友的探访,
提笔写诗,却难将心事尽说。
方才还为晴好天色暗自欣喜,
转眼云气翻涌,天色又暗了。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦,屡试不第,长期闲居乡里,以诗文自娱。此诗题为“又呈庆伯”,“庆伯”为诗人友人,学界主流观点认为此诗作于寒食节期间,彼时诗人正处于贫病交加的困顿之中,借节日时节与自身境况的对照,触景生情,写下此诗寄赠友人,倾诉近况与难言的失意。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,首联、尾联平仄合律,颔联“萧条花不见,牢落病仍缠”对仗工整,以“萧条”对“牢落”、“花不见”对“病仍缠”,结构对称,强化了失意与困顿的氛围;颈联叙事直白,自然带出寄赠友人的意图,呼应诗题。
  2. 情景交融:诗人以春日晴雨骤变的细节,暗合自身心境的转折——从乍逢晴日的短暂欣喜,到云起天阴的怅然失落,将个人的失意与天气变化融为一体,含蓄蕴藉,不着痕迹。
  3. 语言风格:全诗以白描手法为主,无华丽辞藻,用语质朴自然,以“又”“复”二字前后呼应,强化了日复一日的萧索与情绪的反复,平淡之中尽显真挚的失意与落寞。
  4. 意象呼应:诗中“寒食”“萧条花”“病缠”等意象,共同烘托出贫病闲居的寂寥氛围,与尾联的天气转折形成对比,进一步凸显了诗人内心的波澜。

常见问题

《又呈庆伯》的作者和朝代是什么?

《又呈庆伯》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《又呈庆伯》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寄赠友人庆伯的作品,以寒食节为背景,抒写了闲居贫病、失意潦倒的日常境况,通过春日晴雨骤变的细节,含蓄传递出内心的怅惘与难言心事,情感质朴真挚。

《又呈庆伯》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦,屡试不第,长期闲居乡里,以诗文自娱。此诗题为“又呈庆伯”,“庆伯”为诗人友人,学界主流观点认为此诗作于寒食节期间,彼时诗人正处于贫病交加的困顿之中,借节日时节与自身境况的对照,触景生情,写下此诗寄赠友人,倾诉近况与难言的失意。

《又呈庆伯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,首联、尾联平仄合律,颔联“萧条花不见,牢落病仍缠”对仗工整,以“萧条”对“牢落”、“花不见”对“病仍缠”,结构对称,强化了失意与困顿的氛围;颈联叙事直白,自然带出寄赠友人的意图,呼应诗题。 2. 情景交融 :诗人以春日晴雨骤变的细节,暗合自身心境的转折——从乍逢晴日的短暂欣喜,到云起天阴的怅然失落,将个人的失意与天气变...