宿桐溪湾

· 赵蕃

近山惨澹连深坞,远水苍茫接暮云。
语似篙师徐系缆,莫教惊动白鸥群。

简要说明

这首七言绝句描绘了桐溪湾日暮时分的清幽江景,以诗人叮嘱船夫缓系缆绳、勿惊白鸥的细节,抒发了旅途中对自然宁静的珍视,整体意境悠远闲适,体现出诗人超脱平和的心境。

逐句注释

近山惨澹连深坞
惨澹:同“惨淡”,形容山色昏暗迷蒙的样子;深坞:幽深的山坳。此句意为近处的山峦色调昏蒙,与幽深的山坳连成一片。
远水苍茫接暮云
苍茫:旷远迷茫的样子;暮云:傍晚的云气。此句意为远处的江面旷远无际,与天边的暮云相接相融。
语似篙师徐系缆
篙师:撑船的船夫;:缓慢;系缆:系住船的缆绳。此句意为诗人似在对船夫轻声叮嘱,要缓缓系缆停船。
莫教惊动白鸥群
莫教:不要让;白鸥:白色的水鸥,古典诗词中常象征闲适自由的心境与清幽的自然环境。此句意为切莫惊扰了江上的白鸥群。

现代译文

近处山峦昏蒙,连着幽深的山坳,
远水苍茫无际,与暮云连成一片。
我对撑船的师傅缓缓道:
且慢系缆,莫要惊动了那群白鸥。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多以游宦、隐居为生活状态,诗作多写山水田园与日常闲情,风格清劲淡远。此诗应为其旅途中夜泊桐溪湾时所作:日暮时分行舟至桐溪湾,诗人停船暂宿,望见江上清幽晚景,心生闲适安然之意,不愿惊扰江上自在的白鸥,遂作此诗记录这片刻的宁静与心境。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗为标准七言绝句,前两句写景由近及远:先铺陈近处昏暗连绵的山坞,再拓展至远处水天相接的暮景,空间层次清晰,勾勒出辽远清幽的日暮江景图。
  2. 对仗工整自然:首联“近山惨澹连深坞”与“远水苍茫接暮云”形成严整对仗,“近山”对“远水”、“惨澹”对“苍茫”、“连深坞”对“接暮云”,既符合格律要求,又精准拓展了写景的空间维度。
  3. 以细节具象心境:后两句以近乎口语化的叮嘱,将抽象的闲适心境具象化。“徐系缆”“莫教惊动”的细节,既体现诗人行事的从容,更传递出对自然生灵的珍视与对宁静环境的守护,避免了直白抒情的生硬。
  4. 意象烘托意境:“白鸥”是古典诗词中常见的闲适意象,此处以“白鸥群”烘托桐溪湾的清幽静谧,暗合诗人超脱世俗、向往自在的心境,让景与情完美融合,余韵悠长。
  5. 语言风格质朴淡远:全诗无华丽辞藻,以平实语言勾勒景致、抒发情感,契合赵蕃“清瘦淡远”的诗歌风格,让读者能直观感受到日暮江湾的宁静氛围。

常见问题

《宿桐溪湾》的作者和朝代是什么?

《宿桐溪湾》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《宿桐溪湾》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了桐溪湾日暮时分的清幽江景,以诗人叮嘱船夫缓系缆绳、勿惊白鸥的细节,抒发了旅途中对自然宁静的珍视,整体意境悠远闲适,体现出诗人超脱平和的心境。

《宿桐溪湾》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多以游宦、隐居为生活状态,诗作多写山水田园与日常闲情,风格清劲淡远。此诗应为其旅途中夜泊桐溪湾时所作:日暮时分行舟至桐溪湾,诗人停船暂宿,望见江上清幽晚景,心生闲适安然之意,不愿惊扰江上自在的白鸥,遂作此诗记录这片刻的宁静与心境。

《宿桐溪湾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗为标准七言绝句,前两句写景由近及远:先铺陈近处昏暗连绵的山坞,再拓展至远处水天相接的暮景,空间层次清晰,勾勒出辽远清幽的日暮江景图。 2. 对仗工整自然 :首联“近山惨澹连深坞”与“远水苍茫接暮云”形成严整对仗,“近山”对“远水”、“惨澹”对“苍茫”、“连深坞”对“接暮云”,既符合格律要求,又精准拓展了写景的空间维度。 3. 以细节...