俞孝杨殖斋

· 赵蕃

士患不知学,既学思有终。
一年农作计,十稔圃收功。
四业独为重,九经皆寓中。
勉哉期岁晚,禹稷与颜同。

简要说明

这首诗是赵蕃赠友人俞孝杨的劝学之作,以农耕耕耘类比治学之道,强调为学需持之以恒、深耕积累,点明儒家经典为治学核心,期许友人勤勉修身,最终抵达大禹、后稷与颜回般的圣贤境界。

逐句注释

  1. 士患不知学:士,指读书人、士子;患,担忧、忧虑。句意:读书人最担忧的是不懂得治学的门径与意义。
  2. 既学思有终:既,已然、之后;思,期许、思虑;有终,善始善终,坚持到底。句意:一旦踏上求学之路,便要思虑如何善始善终,不轻言放弃。
  3. 一年农作计:农作,农业劳作;计,规划、筹谋。句意:如同农人整年筹划农事劳作。
  4. 十稔圃收功:稔(rěn),本指谷物成熟,引申为年;十稔,十年;圃,菜园,此处泛指耕作之地;收功,收获成效、取得成果。句意:要历经十载耕耘,方能在园圃中收获预期的成效。
  5. 四业独为重:四业,古代通常指士、农、工、商四种行业,此处特指治学为诸业之重;独为重,唯独最为重要。句意:在各类行业中,治学修身最为厚重关键。
  6. 九经皆寓中:九经,儒家核心经典,历代说法略有差异,此处泛指儒家全部经典;寓,蕴含、寄托。句意:儒家九经的精义全都蕴含在治学的过程之中。
  7. 勉哉期岁晚:勉哉,勉励之辞;期,期许、盼望;岁晚,此处指学有所成之时或一生终结之际。句意:请你勤勉努力,期许终有大成。
  8. 禹稷与颜同:禹,上古治水圣王;稷,教民耕种的农官圣王,二人皆为儒家推崇的圣贤;颜,颜回,孔子最得意的弟子,以安贫乐道、贤德著称;同,等同、达到同样境界。句意:最终能抵达大禹、后稷与颜回那般的圣贤境界。

现代译文

读书人最该忧虑的,是不知治学门径;
一旦踏上求学之路,便要想着善始善终。
正如农人整年筹划农事劳作,
要历经十载耕耘,方能在园圃收获功效。
士农工商诸业中,治学最为厚重,
儒家九经的精义,全都蕴含其中。
请你勤勉努力,期许终有大成,
终能抵达大禹、后稷与颜回那般圣贤的境界。

创作背景

赵蕃为南宋中期理学诗人,诗风清瘦雅正,兼具理学意趣与文学性。此诗为其赠友人俞孝杨之作,“殖斋”为俞氏书斋之名,取“耕殖积累”之意,契合诗中以农喻学的核心意象。诗作结合赵蕃自身的理学修养,以通俗比喻阐发为学之道,既点明治学需长期积累的道理,也寄托了对友人修身成贤的期许,具体创作年份未见于明确史料,推测为赵蕃与俞孝杨交游期间所作。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,以理入诗:全诗以农耕劳作类比治学过程,“一年农作计,十稔圃收功”将抽象的治学积累具象为春耕秋收的农事场景,既呼应了“殖斋”的题名,又让枯燥的为学道理变得通俗易懂,避免了说理诗的生硬。
  2. 对仗严谨,格律合规:作为五言律诗,颔联“一年农作计”与“十稔圃收功”、颈联“四业独为重”与“九经皆寓中”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴凝练,无堆砌辞藻之弊。
  3. 典故精准,主旨鲜明:末句援引大禹、后稷、颜回三位儒家圣贤典故,明确了为学的终极目标是修身成圣,强化了劝学的立意,让诗歌的思想内涵更具厚度。
  4. 结构层层递进:全诗从治学的重要性入手,以农耕为喻点明积累的必要性,再点明治学的核心在儒家经典,最后以勉励与期许作结,逻辑清晰,情感恳切,兼具理学的教化意义与诗歌的文学美感。

常见问题

《俞孝杨殖斋》的作者和朝代是什么?

《俞孝杨殖斋》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《俞孝杨殖斋》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠友人俞孝杨的劝学之作,以农耕耕耘类比治学之道,强调为学需持之以恒、深耕积累,点明儒家经典为治学核心,期许友人勤勉修身,最终抵达大禹、后稷与颜回般的圣贤境界。

《俞孝杨殖斋》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期理学诗人,诗风清瘦雅正,兼具理学意趣与文学性。此诗为其赠友人俞孝杨之作,“殖斋”为俞氏书斋之名,取“耕殖积累”之意,契合诗中以农喻学的核心意象。诗作结合赵蕃自身的理学修养,以通俗比喻阐发为学之道,既点明治学需长期积累的道理,也寄托了对友人修身成贤的期许,具体创作年份未见于明确史料,推测为赵蕃与俞孝杨交游期间所作。

《俞孝杨殖斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,以理入诗 :全诗以农耕劳作类比治学过程,“一年农作计,十稔圃收功”将抽象的治学积累具象为春耕秋收的农事场景,既呼应了“殖斋”的题名,又让枯燥的为学道理变得通俗易懂,避免了说理诗的生硬。 2. 对仗严谨,格律合规 :作为五言律诗,颔联“一年农作计”与“十稔圃收功”、颈联“四业独为重”与“九经皆寓中”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质...