这首为南宋诗人赵蕃次韵友人元衡的唱和之作,以七言绝句抒发倦游之感:诗人虽长年奔波宦游、处境困顿,却不叹穷途,保有疏狂襟怀;末句自嘲老来已无豪侠济世之志,唯愿安心料理生计、安居东南,兼具自嘲意趣与平和旷达的心境。
次韵元衡两绝句
笑我老无湖海气,但思疆理事南东。
简要说明
逐句注释
倦游如此不嗟穷
- 倦游:指长期在外宦游、奔波劳碌而生厌倦之心。
- 嗟:叹息。
- 穷:此处指仕途困顿、人生失意,而非单纯物质贫穷。
句意:长年宦游奔波已然厌倦,却从不为自身的困顿失意而叹息。醉眼犹能远送鸿
- 醉眼:醉酒后朦胧恍惚的视线,暗带疏狂不拘的状态。
- 鸿:鸿雁,常喻指游子、信使,或寄寓羁旅怀归的情思。
句意:醉眼朦胧间,尚且能够远远目送鸿雁飞向远方。笑我老无湖海气
- 湖海气:典出《三国志·陈登传》,指豪壮开阔的胸襟与济世安民的壮志。
- 笑我:此处为自嘲口吻,以调侃之语道尽晚年颓唐之态。
句意:可笑我年老之后,早已没有了当年的豪侠壮志。但思疆理事南东
- 但:只、仅。
- 疆理:原指治理疆土、规划地界,此处引申为料理生计、经营日常。
- 南东:指东南地区,诗人晚年多流寓或任职于东南一带。
句意:只想着专心料理生计,安居在东南一方。
现代译文
宦游奔波早已令我心生厌倦,却从不为困顿失意而嗟叹。
醉眼朦胧中,尚且能远远目送鸿雁远去。
可笑我年老已无当年的豪侠意气,
只想安心料理生计,安居在东南一隅。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次出任地方小官,晚年困顿潦倒,长期流寓东南各地。“次韵”指依照原诗的韵脚、格律写诗唱和,元衡为其友人,具体身份暂无定论。此诗应为其晚年作品,彼时诗人早已厌倦长年辗转的宦游生涯,虽处境清贫却仍保有旷达襟怀,借唱和之机抒发自身倦游思安、安于生计的心境。
艺术赏析
- 格律合规:此作为七言绝句,采用平水韵上平一东韵部,韵脚为“穷、鸿、东”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 用典含蓄:以“湖海气”的典故,借三国名士陈登的豪壮襟怀反衬自身晚年的颓唐,以极简的用典传递出复杂的自嘲与怅惘之情。
- 情感层次分明:首句以“不嗟穷”奠定旷达基调,次句以“醉眼送鸿”营造疏狂意境,三四句转折收束,将前两句的旷达拉回现实,自嘲中暗含对壮志消磨的淡淡无奈,最终落脚于安于生计的平和,情感流转自然。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白流畅的表达抒发胸臆,符合赵蕃“平淡而有思致”的诗歌风格,于平易中见真情。
常见问题
《次韵元衡两绝句》的作者和朝代是什么?
《次韵元衡两绝句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵元衡两绝句》主要写了什么?
这首为南宋诗人赵蕃次韵友人元衡的唱和之作,以七言绝句抒发倦游之感:诗人虽长年奔波宦游、处境困顿,却不叹穷途,保有疏狂襟怀;末句自嘲老来已无豪侠济世之志,唯愿安心料理生计、安居东南,兼具自嘲意趣与平和旷达的心境。
《次韵元衡两绝句》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次出任地方小官,晚年困顿潦倒,长期流寓东南各地。“次韵”指依照原诗的韵脚、格律写诗唱和,元衡为其友人,具体身份暂无定论。此诗应为其晚年作品,彼时诗人早已厌倦长年辗转的宦游生涯,虽处境清贫却仍保有旷达襟怀,借唱和之机抒发自身倦游思安、安于生计的心境。
《次韵元衡两绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为七言绝句,采用平水韵上平一东韵部,韵脚为“穷、鸿、东”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄 :以“湖海气”的典故,借三国名士陈登的豪壮襟怀反衬自身晚年的颓唐,以极简的用典传递出复杂的自嘲与怅惘之情。 3. 情感层次分明 :首句以“不嗟穷”奠定旷达基调,次句以“醉眼送鸿”营造疏狂意境,三四句转折收束,将前两句的旷达拉回现实,...