这首是南宋诗人赵蕃酬答同年好友青田县令刘寄茶赠诗的和作。全诗先赞青田春茶的声名与对方寄来的诗章珍贵,继而以茶圣陆羽、茶诗大家卢仝之典,既点题茶事,又称赞对方诗才清新脱俗,末句抒发自身独居偏远之地的寂寥,借友人的诗与茶聊以自慰,情感真挚自然。
和青田刘令同年见答寄茶之作
主张品格曾无过,吟写工夫直有神。
鸿渐烹煎应巧密,玉川才调本清新。
索居海角凄凉甚,时得吟哦慰此身。
简要说明
逐句注释
- 越国春芽旧有闻:越国,古地名,此处代指青田(青田今属浙江丽水,古属越地);春芽,指春季采摘的新茶。句意:早就听闻越国故土所产的春茶美名。
- 换来佳句益堪珍:换来,此处指收到对方寄赠的诗文;益堪珍,更显得珍贵。句意:收到你寄来的佳作,愈发觉得其价值不菲。
- 主张品格曾无过:主张,此处指品鉴、推崇茶的品格格调;曾无过,没有可指摘的瑕疵。句意:你诗中所推崇的茶之品格,格调纯正无可挑剔。
- 吟写工夫直有神:吟写,指作诗行文;直有神,简直有神助一般。句意:你作诗的功力深厚,仿佛得有神助。
- 鸿渐烹煎应巧密:鸿渐,即陆羽,唐代茶学大家,著有世界第一部茶学专著《茶经》,此处代指茶事品鉴的行家;烹煎,指煎茶的技法;巧密,精巧细密。句意:以陆羽那般精湛的煎茶技法,想来也是精巧缜密的(此处以陆羽喻指刘令对茶事的精通)。
- 玉川才调本清新:玉川,即卢仝,唐代诗人,号玉川子,以《走笔谢孟谏议寄新茶》一诗闻名,诗风清新脱俗;才调,指才情格调。句意:卢仝的才情格调本就以清新见长,此处既赞茶诗的风格,也称赞刘令的诗才。
- 索居海角凄凉甚:索居,独居独处;海角,此处指偏远荒僻之地,非实指海边。句意:我独居在这偏远荒僻之地,境况格外凄凉。
- 时得吟哦慰此身:吟哦,此处指吟诵对方的诗作;慰此身,慰藉自己的身心。句意:时常能吟诵你的诗篇,聊以慰藉这孤寂的身躯。
现代译文
早就听闻越国故土的春茶佳名,
收到你寄来的佳句更觉分外珍贵。
品鉴茶的品格格调无可指摘,
你吟诗作文的功夫简直堪比神助。
陆羽的烹茶技法本就精巧细密,
卢仝的才情格调向来清新脱俗。
我独居在这海角般的偏远之地,境况凄凉,
幸而时常能吟诵你的诗篇,聊以慰藉这孤寂的身心。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,以儒学入仕,曾任州文学参军,晚年漂泊寓居多地,诗风平易冲淡,与韩淲并称“韩赵”。此诗为和答同年(科举同榜进士)好友刘青田的寄茶之作:刘令先以青田新茶相赠并赋诗寄赠,赵蕃以此诗回应,紧扣“寄茶”与“赠诗”双重主题,将茶事品鉴与诗才夸赞融为一体,兼抒自身境遇。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗起承转合自然流畅,首联点出青田茶名与友人诗章的珍贵,开启和诗主题;颔联承接首联,赞诗中茶品与作者诗才;颈联用陆羽、卢仝之典,既贴合茶事,又以卢仝清新诗风类比对方诗作,进一步夸赞诗才;尾联转入自身处境,由赞人赞物转向抒怀,过渡自然,情感层层递进。
- 用典贴切,浑然天成:选取陆羽、卢仝两位与茶相关的文化名人,既呼应“寄茶”的核心主题,又自然完成对诗人才情的夸赞,典故融入诗句,无生硬堆砌之感,暗合“和答寄茶之作”的创作要求。
- 对仗工整,格律合规:颈联“鸿渐烹煎应巧密,玉川才调本清新”严格遵循近体诗对仗规则,“鸿渐”对“玉川”(人名相对),“烹煎”对“才调”(名词相对),“应巧密”对“本清新”(状中结构相对),整体格律和谐,符合七言律诗的体裁要求。
- 风格平易,情感真挚:全诗语言浅近自然,无晦涩用事,从听闻茶名到赞诗、用典,再到抒怀,情感层层递进,末句“时得吟哦慰此身”将独居之寂寥与友人赠诗的慰藉结合,情感真切动人,体现了赵蕃平易冲淡的诗风特色。
常见问题
《和青田刘令同年见答寄茶之作》的作者和朝代是什么?
《和青田刘令同年见答寄茶之作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《和青田刘令同年见答寄茶之作》主要写了什么?
这首是南宋诗人赵蕃酬答同年好友青田县令刘寄茶赠诗的和作。全诗先赞青田春茶的声名与对方寄来的诗章珍贵,继而以茶圣陆羽、茶诗大家卢仝之典,既点题茶事,又称赞对方诗才清新脱俗,末句抒发自身独居偏远之地的寂寥,借友人的诗与茶聊以自慰,情感真挚自然。
《和青田刘令同年见答寄茶之作》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,以儒学入仕,曾任州文学参军,晚年漂泊寓居多地,诗风平易冲淡,与韩淲并称“韩赵”。此诗为和答同年(科举同榜进士)好友刘青田的寄茶之作:刘令先以青田新茶相赠并赋诗寄赠,赵蕃以此诗回应,紧扣“寄茶”与“赠诗”双重主题,将茶事品鉴与诗才夸赞融为一体,兼抒自身境遇。
《和青田刘令同年见答寄茶之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗起承转合自然流畅,首联点出青田茶名与友人诗章的珍贵,开启和诗主题;颔联承接首联,赞诗中茶品与作者诗才;颈联用陆羽、卢仝之典,既贴合茶事,又以卢仝清新诗风类比对方诗作,进一步夸赞诗才;尾联转入自身处境,由赞人赞物转向抒怀,过渡自然,情感层层递进。 2. 用典贴切,浑然天成 :选取陆羽、卢仝两位与茶相关的文化名人,既呼应“寄茶”的...