蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔

· 赵蕃

东南名胜白苹州,人物咸推故国刘。
往叹赋归何勇决,今观遗翰许风流。
远斋视我曾青眼,酒正今年成白头。
尚喜君家文墨事,到今三世未能休。

简要说明

这首七言律诗是赵蕃旅居湖州期间,与刘氏叔骥、叔明父、叔宝等友人交游唱和之作。全诗以湖州名胜起笔,盛赞当地刘氏望族的人文风流,追忆先人归隐的果决与文采,继而感念旧交远斋的赏识,感慨年华老去,最后以赞叹刘氏家族三代文墨传承不绝收束,情感真挚,层次分明。

逐句注释

  1. 东南名胜白苹州:东南,泛指东南地区;名胜,知名风景名胜。白苹州,湖州境内经典名胜,因洲上多生白色浮萍得名,唐代柳恽《江南曲》“汀洲采白苹”使其声名远播,此处代指湖州一地。
  2. 人物咸推故国刘:人物,指当地才俊之士;咸推,都推重、推崇。故国刘,指湖州本地的刘氏世家,“故国”此处指乡邦故里(一说“故国”指北宋旧朝,结合语境以乡邦之说更为贴合)。
  3. 往叹赋归何勇决:往,往昔、从前;叹,赞叹。赋归,化用陶渊明《归去来兮辞》典故,指辞官归隐;何勇决,何等果决痛快。
  4. 今观遗翰许风流:今观,今日见到;遗翰,指刘氏先人的诗文手迹;许,称许、赞许;风流,指风雅气度与出众文采。
  5. 远斋视我曾青眼:远斋,应为作者此前相识的旧交字号;视我,对待我。青眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍对器重之人以青眼相看,此处指旧交对自己的青睐与赏识。
  6. 酒正今年成白头:酒正,此处或为作者自指(或借指自身日常与酒相伴的生涯,一说“酒正”为古代掌酒政的官名);成白头,指鬓发已白,感慨时光流逝、年华老去。
  7. 尚喜君家文墨事:尚喜,尚且感到欣慰;君家,指刘氏一门;文墨事,指以诗文传家的文脉传承。
  8. 到今三世未能休:到今,至今;三世,指刘氏家族已有三代传承文事;未能休,未曾停歇,言其文脉绵延不绝。

现代译文

东南形胜,白苹洲上风光绝佳,
当地才俊,人人推重刘氏旧家。
昔年便叹你家先人辞官归隐何等果决,
今览遗篇仍觉其文采风流动人。
远斋老友当年曾对我青眼相加,
可叹如今我已鬓发斑白。
最欣慰的还是你家的文墨传承,
至今三代仍未停歇,文脉悠悠。

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,这首诗的标题明确记载其创作于湖州旅居期间,彼时作者与刘氏子弟叔骥、叔明父、叔宝等人交游唱和。诗中既抒发了对湖州乡邦人文的赞美,也追忆了与旧交远斋的过往情谊,感慨自身年华老去,同时为刘氏家族三代延续文墨传承而深感欣喜,整体体现了宋代文人对文脉传承的重视与怀旧感伤的情绪。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“白苹州”起笔点出地域背景,继而引出本地望族刘氏,颔联追怀刘氏先人,颈联转入自身与旧交的感慨,尾联收束于家族文脉传承,由景及人、由人及事、由事及情,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如以“白苹州”呼应江南诗意,以“赋归”化用陶渊明归隐典故,以“青眼”借阮籍事表达知遇之恩,典故贴合情境,未显堆砌之弊,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 风格平易,情感真挚:全诗语言浅近自然,符合赵蕃“平易流畅”的诗风,情感流转自然:从对乡邦人文的赞叹,到对先人风采的追怀,再到对自身年华老去的感慨,最后落脚于对家族文脉传承的欣慰,情感层次丰富,真挚动人。
  4. 格律合规,对仗宽和:作为七言律诗,首句入韵,平仄符合近体格律要求;颔联、颈联虽非严格工对,但句式对应,具备宽对的美感,整体格律严谨,贴合江湖诗派不刻意雕琢的创作风格。

常见问题

《蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔》的作者和朝代是什么?

《蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔》主要写了什么?

这首七言律诗是赵蕃旅居湖州期间,与刘氏叔骥、叔明父、叔宝等友人交游唱和之作。全诗以湖州名胜起笔,盛赞当地刘氏望族的人文风流,追忆先人归隐的果决与文采,继而感念旧交远斋的赏识,感慨年华老去,最后以赞叹刘氏家族三代文墨传承不绝收束,情感真挚,层次分明。

《蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,这首诗的标题明确记载其创作于湖州旅居期间,彼时作者与刘氏子弟叔骥、叔明父、叔宝等人交游唱和。诗中既抒发了对湖州乡邦人文的赞美,也追忆了与旧交远斋的过往情谊,感慨自身年华老去,同时为刘氏家族三代延续文墨传承而深感欣喜,整体体现了宋代文人对文脉传承的重视与怀旧感伤的情绪。

《蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“白苹州”起笔点出地域背景,继而引出本地望族刘氏,颔联追怀刘氏先人,颈联转入自身与旧交的感慨,尾联收束于家族文脉传承,由景及人、由人及事、由事及情,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如以“白苹州”呼应江南诗意,以“赋归”化用陶渊明归隐典故,以“青眼”借阮籍事表达知遇之恩,典故贴合情境,未显堆...