蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲

· 赵蕃

已后儿曹疾走夸,分同杜叟客忠嘉。
白衣莫致有名物,青眼谩看无数花。
念我岂无岩壑暇,从君恐及簿书哗。
不唯孤负登临约,亦觉诗筒到眼赊。

简要说明

这首诗为南宋诗人赵蕃因公务缠身,未能赴与谢章二丈的闰九月九日南堂登高之约而作。全诗围绕失约一事展开,既抒发了未能与友人共赏佳节、同赋诗篇的遗憾与愧疚,也暗含对官场繁琐事务的厌烦,以及对林泉闲适生活的向往。

逐句注释

  1. 已后儿曹疾走夸:已后,落在……之后、迟于;儿曹,指年轻侍从或同辈晚辈;疾走夸,快步奔走传告夸耀,此处指他人先行赴约或传信的速度快过自己。
  2. 分同杜叟客忠嘉:分,本该、料想;杜叟,指杜甫,化用杜甫漂泊客居的经历,暗合自身羁旅处境;客忠嘉,客居于忠嘉之地,“忠嘉”一说为杜甫曾客居的秦州之误,或泛指客居处所,学界尚无定论,此处取泛指客居之意。此句意为:本应像杜甫客居他乡般,与你同聚于此。
  3. 白衣莫致有名物:白衣,古代无官职者所穿服饰,此处代指使者或平民;莫致,未能送来;有名物,指闰九日(重阳)应节的物品,如菊花酒、重阳糕等。
  4. 青眼谩看无数花:青眼,化用阮籍青白眼典故,此处既指花舒展的情态,也暗含对友人的期许;谩看,空自看、徒然相看;无数花,指重阳时节盛放的诸多花卉,以菊花为主。此句意为:只能空自对着满径繁花,无人共赏。
  5. 念我岂无岩壑暇:念我,想到我;岂无,怎会没有;岩壑暇,指游赏山林泉石的闲暇时光。
  6. 从君恐及簿书哗:从君,跟随您赴约;恐及,担心赶上、牵扯到;簿书哗,指官府文书事务的喧闹,代指繁琐的官场公务。
  7. 不唯孤负登临约:不唯,不仅;孤负,即辜负;登临约,指闰九日登高的聚会约定。
  8. 亦觉诗筒到眼赊:诗筒,装诗稿的竹筒,此处代指友人寄来或相约共作的诗篇;到眼赊,意为难以得见、难得相见,“赊”此处指稀少、难得。此句意为:连共赏诗篇、唱和吟咏的机会,也变得难得。

现代译文

我竟落在传信儿辈的身后,看他们快步奔走相夸。
本应如杜甫客居他乡般,与你同聚在忠嘉。
没能让使者送来应节的好物,
只能空自对着满径繁花,徒然相看。
我何尝没有游赏林泉的闲暇?
可赴约却怕被繁琐公务牵绊。
不仅辜负了这次登高的约定,
连共赋诗篇的机会,也难得相见。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风平易自然,多写羁旅与闲适之情。此诗题目提及“闰九日约谢章二丈会南堂有事而止”,可知创作于闰九月九日(重阳节),诗人原本邀约谢姓友人(排行第二,故称“章二丈”)在南堂聚会登高,却因处理官府簿书事务缠身无法脱身,未能赴约,故而作此诗抒发失约的愧疚,以及对官场繁琐事务的厌烦与对林泉闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如以“杜叟客忠嘉”暗合自身羁旅处境,以“青眼”借阮籍典故既写花态又寄怀友人,用典不刻意雕琢,与诗意融为一体。
  2. 格律工整严谨:颔联“白衣莫致有名物,青眼谩看无数花”与颈联“念我岂无岩壑暇,从君恐及簿书哗”对仗工整,词性相对、音韵和谐,符合近体诗的对仗要求,体现了宋诗的格律之美。
  3. 情感层次清晰:全诗以失约为线索,首联点出失约的窘迫处境,颔联写失约后独自赏景的落寞,颈联抒发“有闲却被公务牵绊”的内心矛盾,尾联点明愧疚与遗憾,情感流转自然,从具体事件延伸至内心感受,层次分明。
  4. 语言平易淡远:赵蕃诗风承江西诗派旁支的平易特色,用词浅近通俗,无晦涩雕琢之语,却能在平淡的叙述中寄寓深厚的情感,将日常公务与个人心境结合,于浅处见真情。

常见问题

《蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲》的作者和朝代是什么?

《蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人赵蕃因公务缠身,未能赴与谢章二丈的闰九月九日南堂登高之约而作。全诗围绕失约一事展开,既抒发了未能与友人共赏佳节、同赋诗篇的遗憾与愧疚,也暗含对官场繁琐事务的厌烦,以及对林泉闲适生活的向往。

《蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风平易自然,多写羁旅与闲适之情。此诗题目提及“闰九日约谢章二丈会南堂有事而止”,可知创作于闰九月九日(重阳节),诗人原本邀约谢姓友人(排行第二,故称“章二丈”)在南堂聚会登高,却因处理官府簿书事务缠身无法脱身,未能赴约,故而作此诗抒发失约的愧疚,以及对官场繁琐事务的厌烦与对林泉闲适生活的向往。

《蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如以“杜叟客忠嘉”暗合自身羁旅处境,以“青眼”借阮籍典故既写花态又寄怀友人,用典不刻意雕琢,与诗意融为一体。 2. 格律工整严谨 :颔联“白衣莫致有名物,青眼谩看无数花”与颈联“念我岂无岩壑暇,从君恐及簿书哗”对仗工整,词性相对、音韵和谐,符合近体诗的对仗要求,体现了宋诗的格律之美。 3. 情感层次清晰 :全诗以失约为...