明叔以仆护筍不除作长句为调次韵

· 赵蕃

春风逞夭邪,烂漫吹已足。
维暮筍乃生,如乱更约束。
吾人为之寄,讵可谩弗录。
况其耿介姿,政已不可辱。
去云解箨后,为我呈新绿。
新诗急拜赐,句解先我欲。
我岂儿女曹,抚玩斯同俗。
又殊市井辈,狥利蕲尽劚。
要当去留间,明见妨意曲。
分饷可得多,但令舂脱粟。

简要说明

这首诗是赵蕃次韵友人明叔的调侃唱和之作,围绕“护笋不除”的日常小事展开,既表达了对笋的耿介姿态的爱惜与期许,又通过对比不同人的处世态度,抒发了对逐利世俗的鄙夷,以及与友人之间质朴纯粹的交往意趣。

逐句注释

  1. 春风逞夭邪,烂漫吹已足
    夭邪:亦作“夭斜”,形容春风轻盈妩媚、恣肆舒展的样子。烂漫:指百花繁盛盛开的样子。句意:春风仿佛在卖弄妩媚,吹得百花烂漫盛放,已然尽兴。
  2. 维暮筍乃生,如乱更约束
    维:句首语气词,无实义。暮:暮春时节。筍:同“笋”。如乱更约束:笋丛生乍看杂乱,反而需要加以约束保护,避免被随意拔除。
  3. 吾人为之寄,讵可谩弗录
    寄:寄寓爱惜之情。讵:岂、怎么。谩弗录:随意轻视、不加珍视。句意:我们为这些笋寄寓了爱惜之情,怎么可以随意轻慢、不加重视呢?
  4. 况其耿介姿,政已不可辱
    耿介:指挺拔劲直、高洁正直的气质,此处形容笋的形态与品格。政:同“正”,正是。句意:何况它们有着挺拔高洁的姿态,正是不能被轻慢折辱的。
  5. 去云解箨后,为我呈新绿
    解箨:笋壳脱落,指笋长成竹子。句意:待到将来笋脱壳长成青竹,定会为我呈现一片盎然新绿。
  6. 新诗急拜赐,句解先我欲
    拜赐:恭敬地接受友人的赠诗。句解:诗句的意趣与主旨。先我欲:先说出了我心中想要表达的想法。句意:友人的新作我急忙恭敬拜受,诗句的意趣早已道出了我未说出口的心意。
  7. 我岂儿女曹,抚玩斯同俗
    儿女曹:指多愁善感、仅以赏玩为乐的小儿女辈。斯:这、此。句意:我难道是那些只知把玩赏玩的小儿女之辈吗?但爱惜观赏这些笋,也与世俗之人有着共同的情怀。
  8. 又殊市井辈,狥利蕲尽劚
    殊:不同于。狥利:追求私利。蕲:通“祈”,祈求、希望。尽劚:全部砍除。句意:却又不同于市井之中的逐利之徒,他们为了私利,恨不得将笋尽数砍光。
  9. 要当去留间,明见妨意曲
    去留:指笋的留存或砍除。妨意曲:妨害了心意的正直与纯粹,即偏私曲解。句意:在笋的去留抉择之间,便能明显看出人们的心意是否存有偏私曲解。
  10. 分饷可得多,但令舂脱粟
    分饷:分赠食物(此处指分笋)。脱粟:仅脱壳的糙米,代指粗简的饭食。句意:若要分赠笋给你,数量可以多些,但不必以厚礼相酬,只需以糙米饭相报便好。

现代译文

春风卖弄着妩媚姿态,吹得百花烂漫盛放,已然尽兴。
待到暮春时节,嫩笋纷纷生出,乍看杂乱,却更需加以护持。
我们为这些嫩笋寄寓了爱惜之情,又怎能随意轻慢、不加珍视?
何况它们有着挺拔高洁的姿态,正是不能被轻易折辱的。
待到它脱壳长成青竹,定会为我呈现一片盎然新绿。
友人的新作我急忙恭敬拜受,诗句的意趣早已道出我未说出口的心意。
我难道是那些只知把玩赏玩的小儿女辈吗?但爱惜这些笋,也与世俗之人有着共同的情怀。
却又不同于市井逐利之徒,他们为了私利,恨不得将笋尽数砍光。
在笋的去留抉择之间,便能看清人们的心意是否存有偏私曲解。
若要分赠笋给你,数量可以多些,但不必厚礼相酬,只需以糙米饭相报便好。

创作背景

这首诗是南宋诗人赵蕃的次韵唱和之作。友人明叔见赵蕃的仆人保护笋不被随意拔除,便作长诗打趣此事,赵蕃遂依照原诗的韵脚创作此诗回应。赵蕃一生清贫淡泊,爱竹赏笋是其日常雅事,常以竹、笋为题材抒发高洁志趣,此诗便是借护笋小事,寄寓个人品格与处世态度。

艺术赏析

  1. 体裁严谨:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚格式,符合宋诗唱和的典型特征,体现了唱和作品的格律严谨性。
  2. 对比鲜明:诗人以“儿女曹”的赏玩、“市井辈”的逐利与自身护笋的态度形成三重对比,既点明护笋并非俗态玩赏,又批判了逐利世俗,突出自身耿介高洁的志趣。
  3. 以小见大:选取“护笋”这一日常小事,借笋的“耿介姿”托物言志,将个人志趣与处世态度融入平凡场景,体现了宋诗“即物明理”的创作特点。
  4. 语言质朴:整体语言浅近自然,无刻意雕琢的辞藻,于平淡中见真情,将日常琐事与情志抒发融为一体,兼具生活意趣与文学内涵。

常见问题

《明叔以仆护筍不除作长句为调次韵》的作者和朝代是什么?

《明叔以仆护筍不除作长句为调次韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《明叔以仆护筍不除作长句为调次韵》主要写了什么?

这首诗是赵蕃次韵友人明叔的调侃唱和之作,围绕“护笋不除”的日常小事展开,既表达了对笋的耿介姿态的爱惜与期许,又通过对比不同人的处世态度,抒发了对逐利世俗的鄙夷,以及与友人之间质朴纯粹的交往意趣。

《明叔以仆护筍不除作长句为调次韵》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃的次韵唱和之作。友人明叔见赵蕃的仆人保护笋不被随意拔除,便作长诗打趣此事,赵蕃遂依照原诗的韵脚创作此诗回应。赵蕃一生清贫淡泊,爱竹赏笋是其日常雅事,常以竹、笋为题材抒发高洁志趣,此诗便是借护笋小事,寄寓个人品格与处世态度。

《明叔以仆护筍不除作长句为调次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁严谨 :作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚格式,符合宋诗唱和的典型特征,体现了唱和作品的格律严谨性。 2. 对比鲜明 :诗人以“儿女曹”的赏玩、“市井辈”的逐利与自身护笋的态度形成三重对比,既点明护笋并非俗态玩赏,又批判了逐利世俗,突出自身耿介高洁的志趣。 3. 以小见大 :选取“护笋”这一日常小事,借笋的“耿介姿”托物言志,将个人志趣与处世态度融入平凡...