这首诗是南宋诗人赵蕃岁末病中客居湖路时所作,诗人以行旅所见所感起笔,借丰收与自身贫病的反差,辅以东方朔、张翰的典故,抒发了仕途失意、进退两难的复杂心境,既饱含身世飘零的悲苦,也暗含对归隐与仕途的矛盾抉择。
二十一日湖中
似闻今大熟,那故独长贫。
方朔一囊栗,季鹰千里莼。
扁舟固高蹈,金马亦沉沦。
简要说明
逐句注释
-
岁晚仍湖路,客中还病身:
岁晚:年末岁末;仍:依旧、又一次,强化了奔波的持续性;湖路:湖边的道路,点明旅途场景。
客中:旅居他乡;还:同时、又,叠加了客居与病困的双重困境。
句意:岁末时节,我依旧奔波在湖边的道路上,羁旅他乡之际,又偏偏染上了病身。 -
似闻今大熟,那故独长贫:
似闻:仿佛听闻,暗含漂泊在外信息闭塞的处境,也带出听闻的不确定性;大熟:年成大丰收,指各地谷物丰产。
那故:同“那顾”,岂料、反倒,表转折与诘问;独长贫:长久地独自陷于贫困之中。
句意:仿佛听说今年各处都迎来了大丰收,可为何偏偏只有我长久地困在贫苦之中? -
方朔一囊栗,季鹰千里莼:
方朔:西汉文学家东方朔,以诙谐自荐、仕途坎坷闻名,此处借指自身求仕奔波却境遇窘迫;一囊栗:代指微薄的官俸或困顿的生计,化用东方朔“待诏公车,奉禄薄”的典故。
季鹰:西晋张翰,字季鹰,因秋风起思念吴中莼羹、鲈鱼脍而辞官归隐,后世以“莼鲈之思”代指归隐之志;千里莼:即莼菜,此处代指归隐田园的清雅生活。
句意:我像东方朔那样奔波求仕却生计窘迫,又心念着张翰笔下千里之外的莼菜,向往归隐的闲适。 -
扁舟固高蹈,金马亦沉沦:
扁舟:小船,代指归隐江湖的生活;固:固然、本来,表认可归隐的潇洒;高蹈:指超脱世俗的隐居行为。
金马:汉代金马门,为待诏官员的官署所在地,后世代指仕途、宦海;沉沦:沦落失意,指仕途不顺、壮志难伸。
句意:驾一叶扁舟归隐固然是超脱世俗的高行,可困在宦海之中,却也只能落得满身沉沦失意。
现代译文
岁末的寒风里,我仍踽踽行在湖畔的路上,羁旅他乡,又偏偏缠上了病躯。
依稀听闻今年各处都迎来了丰收,可为何独独留我,长久困在这贫苦之中?
我如东方朔般奔波求仕,却只落得生计窘迫;又念着张翰笔下千里之外的莼菜,心向归隐的闲适。
乘一叶扁舟归隐固然是潇洒超脱,可困在宦海之中,却也只能落得满身沉沦失意。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期漂泊于湘赣一带,晚年虽短暂出仕,却始终仕途不顺,多有贫病、羁旅之叹。这首诗具体创作年份不详,当为其晚年客居湖湘之时所作:彼时诗人岁末行于湖路,身患疾病,听闻民间丰收,对比自身困顿贫苦,遂借典故抒发身世之感。诗中既流露出世道不公的愤懑,也暗含对归隐与仕途两种人生选择的矛盾心理,契合其一生漂泊失意的整体境遇。
艺术赏析
- 用典精准,寄意深远:全诗两处用典,以东方朔的窘迫仕途对应自身求仕无成的困境,以张翰的莼鲈之思寄托归隐之志,一贬一扬,将诗人进退失据的矛盾心境具象化,既贴合典故原意,又紧扣自身处境,毫无堆砌之感。
- 对比鲜明,情感递进:首联以“仍”“还”二字叠加客居、病困的双重悲苦;颔联用“大熟”与“长贫”形成强烈反差,诘问之中饱含身世飘零的愤懑;尾联以“扁舟高蹈”与“金马沉沦”并置,将归隐的理想与仕途的失意对立,深化了全诗的失意基调。
- 语言平易,意境清苦:全诗语言浅切直白,无晦涩典故,以“岁晚”“湖路”“病身”等日常意象,勾勒出岁末湖畔清冷孤寂的旅途场景,与诗人贫病困顿的心境融为一体,整体意境清苦萧瑟,情感真挚深沉,符合南宋江湖诗派“平易自然、感事伤时”的创作特点。
常见问题
《二十一日湖中》的作者和朝代是什么?
《二十一日湖中》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《二十一日湖中》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃岁末病中客居湖路时所作,诗人以行旅所见所感起笔,借丰收与自身贫病的反差,辅以东方朔、张翰的典故,抒发了仕途失意、进退两难的复杂心境,既饱含身世飘零的悲苦,也暗含对归隐与仕途的矛盾抉择。
《二十一日湖中》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期漂泊于湘赣一带,晚年虽短暂出仕,却始终仕途不顺,多有贫病、羁旅之叹。这首诗具体创作年份不详,当为其晚年客居湖湘之时所作:彼时诗人岁末行于湖路,身患疾病,听闻民间丰收,对比自身困顿贫苦,遂借典故抒发身世之感。诗中既流露出世道不公的愤懑,也暗含对归隐与仕途两种人生选择的矛盾心理,契合其一生漂泊失意的整体境遇。
《二十一日湖中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,寄意深远 :全诗两处用典,以东方朔的窘迫仕途对应自身求仕无成的困境,以张翰的莼鲈之思寄托归隐之志,一贬一扬,将诗人进退失据的矛盾心境具象化,既贴合典故原意,又紧扣自身处境,毫无堆砌之感。 2. 对比鲜明,情感递进 :首联以“仍”“还”二字叠加客居、病困的双重悲苦;颔联用“大熟”与“长贫”形成强烈反差,诘问之中饱含身世飘零的愤懑;尾联以“扁舟高...