次韵孙温叟问讯之韵

· 赵蕃

拊髀尝闻问牧颇,只今时势定如何。
要知绝恶思除本,莫为轻降信倒戈。
幕府似公犹不用,官曹如我政宜诃。
兵传家法檄愈疾,不但有诗皆可歌。

简要说明

这首为次韵唱和之作,以时局问答开篇,既抒发对南宋军政局势的忧虑,主张根除祸乱需从根本着手、勿轻信降敌,同时借贤才不被任用的感慨,抒发自身仕途失意的心境,末句兼及诗文与军政的价值,情感层次丰富。

逐句注释

  1. 拊髀尝闻问牧颇:拊髀,拍大腿,古人常以此动作抒发慨叹、期许之情;牧颇,战国时赵国名将李牧、廉颇,代指良将贤才。句意:曾听闻古人拍着大腿,问询当世良将的境况。
  2. 只今时势定如何:只今,如今;定如何,究竟如何。句意:如今的时局究竟是怎样的呢?
  3. 要知绝恶思除本:绝恶,根除邪恶祸患;除本,从根本上铲除隐患。句意:要想彻底根绝祸患,应当思考从根本上解决问题。
  4. 莫为轻降信倒戈:莫为,不要因为;轻降,轻易接受敌方投降;信倒戈,相信倒戈的敌军。句意:切莫轻易接受敌方投降,也不要轻信倒戈的敌军。
  5. 幕府似公犹不用:幕府,古代将帅的官署,此处代指朝廷军政机构;似公,像您(孙温叟)这样的贤才;犹不用,尚且不被重用。句意:像您这样的贤才,尚且在军政机构中得不到任用。
  6. 官曹如我政宜诃:官曹,官府属官的办公场所,此处代指自己的低微官职;政,通“正”;宜诃,应该被呵斥、排摈。句意:我这般低微的官吏,本该被斥责(自嘲仕途失意)。
  7. 兵传家法檄愈疾:兵传家法,军队传承治军的法度;檄,古代用于征召、声讨的官方文书,此处或指军事文书,亦有学者认为呼应后文“诗”字,代指诗文;愈疾,治愈疾病,此处为夸张手法,谓其可疗治身心疾痛。句意:治军自有传承的法度,檄文(或诗文)竟能疗愈疾痛。
  8. 不但有诗皆可歌:不但,不只是;皆可歌,都值得歌咏传诵。句意:不只是诗篇值得歌咏传诵,世间万事皆可入诗(呼应开篇的时局议论,兼言军政与诗文皆有价值)。

现代译文

曾闻古人拍髀慨叹,问询良将今何在;
试问如今时局下,究竟是何模样态?
欲绝祸患须除根,莫信降者倒戈来。
如君贤才尚不用,况我微官合见排。
治军自有传家法,檄文亦可疗沉疴。
岂止诗篇堪歌咏,世事皆可入吟哦。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次调任地方微官,郁郁不得志。此诗为次韵唱和之作:孙温叟先有《问讯》一诗赠赵蕃,赵蕃依其原诗韵脚创作此诗作答。南宋时期宋金对峙,朝廷内和战争议不断,时有主降之声,诗人借此诗抒发对时局的忧虑,主张坚定抗金、从根本上消除祸乱,同时借“贤才不用”的感慨,寄寓自身仕途失意的愤懑。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚与孙温叟原诗一致,颈联“幕府似公犹不用,官曹如我政宜诃”对仗工整,符合律诗格律规范。
  2. 用典与抒情:首句以“拊髀问牧颇”的典故,借战国良将的际遇,暗喻当世贤才被埋没的现状,自然引出对时局的问询,抒情含蓄深沉。
  3. 结构开合:前四句议论时局,提出“绝恶除本”的抗敌主张;中四句由国事转入自身,以贤才被弃对比自身微官受斥,情感从忧国转向伤己;末句宕开一笔,将军政与诗文并举,既回应诗题的“问讯”唱和,又暗含“失意亦可寄情诗文”的自我排遣,结构层次分明,开合有致。
  4. 语言与手法:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合赵蕃“以平易为工”的诗风。“檄愈疾”运用夸张手法,既突出军政事务的重要性,又暗寓诗文亦可疗治失意的心境,意蕴丰富。
  5. 注:关于“兵传家法檄愈疾”中“檄”的解读,学界有“军事文书”与“诗文代指”两说,均不影响整体情感表达。

常见问题

《次韵孙温叟问讯之韵》的作者和朝代是什么?

《次韵孙温叟问讯之韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵孙温叟问讯之韵》主要写了什么?

这首为次韵唱和之作,以时局问答开篇,既抒发对南宋军政局势的忧虑,主张根除祸乱需从根本着手、勿轻信降敌,同时借贤才不被任用的感慨,抒发自身仕途失意的心境,末句兼及诗文与军政的价值,情感层次丰富。

《次韵孙温叟问讯之韵》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次调任地方微官,郁郁不得志。此诗为 次韵唱和之作 :孙温叟先有《问讯》一诗赠赵蕃,赵蕃依其原诗韵脚创作此诗作答。南宋时期宋金对峙,朝廷内和战争议不断,时有主降之声,诗人借此诗抒发对时局的忧虑,主张坚定抗金、从根本上消除祸乱,同时借“贤才不用”的感慨,寄寓自身仕途失意的愤懑。

《次韵孙温叟问讯之韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚与孙温叟原诗一致,颈联“幕府似公犹不用,官曹如我政宜诃”对仗工整,符合律诗格律规范。 2. 用典与抒情 :首句以“拊髀问牧颇”的典故,借战国良将的际遇,暗喻当世贤才被埋没的现状,自然引出对时局的问询,抒情含蓄深沉。 3. 结构开合 :前四句议论时局,提出“绝恶除本”的抗敌主张;中四句由国事转入自身...