次韵徐季纯见贻

· 赵蕃

尺浑孰愈千丈清,幽居何以争城倾。
翱翔蓬蒿岂不适,乃欲万里劳蜚鸣。
文章纵云有定价,瓦釜亦或能铿鍧。
知音固当属善听,我初未鼓一再行。
郑人之璞周死鼠,昧者自谓怀连城。
我于翰墨虽早嗜,四十五十今何情。
元无小异君孰取,矻矻便欲扬其名。
得非念我西南征,倦游久意思佣耕。
少年不饮老更醒,而众纷纷多绝缨。
属君勿用扬其名,臃肿拳曲能全生。

简要说明

这首诗是诗人依友人徐季纯赠诗原韵所作的酬答之作,围绕诗文创作、声名得失展开议论,抒发了早年嗜学却晚年意兴阑珊的心境,借典故讽刺了真伪混淆、以假充真的世俗乱象,同时劝诫友人不必刻意宣扬声名,主张顺应天性、保全自身。

逐句注释

尺浑孰愈千丈清,幽居何以争城倾。
- 尺浑:一尺深的浑浊之水,喻指浅陋浅薄;孰愈:谁比得上;千丈清:千丈深的清澈之水,喻指高远澄澈的境界。
- 幽居:闲居、隐居;争城倾:指世俗的功名利禄倾轧之争。
- 句意:浅陋浑浊之物哪里比得上澄澈高远的境界?闲居独处又何必卷入世俗的名利纷争?

翱翔蓬蒿岂不适,乃欲万里劳蜚鸣。
- 翱翔蓬蒿:语出《庄子·逍遥游》,斥鷃以在蓬蒿间自在翱翔为至乐,此处指在小范围内自得其乐;蜚鸣:同“飞鸣”,代指奔波劳碌、追逐高远名利。
- 句意:在蓬蒿之间自在翱翔本就快意,为何偏要奔赴万里之外劳碌奔波、追逐虚名?

文章纵云有定价,瓦釜亦或能铿鍧。
- 文章定价:指诗文价值自有公论;瓦釜:陶制炊具,比喻低俗拙劣的诗文;铿鍧:形容声音洪亮,此处指庸常之作也能博得虚名。
- 句意:即便说文章的价值自有公论,但粗劣的庸作也能发出洪亮声响、博得虚声。

知音固当属善听,我初未鼓一再行。
- 知音:真正懂得鉴赏诗文的人;善听:善于品鉴;初未鼓:语出《韩非子·十过》师旷鼓琴典故,此处自谦尚未能奏出高妙之音;一再行:指弹奏数次,代指诗文尚浅陋。
- 句意:真正的知音本应善于鉴赏,可我尚且未能奏出高妙之音,又怎能得到赏识呢?

郑人之璞周死鼠,昧者自谓怀连城。
- 郑人之璞周死鼠:语出《尹文子·大道下》,郑人称未雕琢的玉为“璞”,周人称未晾干的死鼠为“璞”,讽刺真伪混淆、以假乱真;连城:指价值连城的宝物,此处指自视甚高的愚昧者。
- 句意:郑人称璞玉为璞,周人称死鼠为璞,愚昧之人还自谓怀中揣着价值连城的宝物,尽显真伪不分的可笑。

我于翰墨虽早嗜,四十五十今何情。
- 翰墨:代指诗文创作;早嗜:早年就嗜好喜爱;四十五十:语出《论语·为政》,代指年过半百;何情:意兴如何,指已无早年热忱。
- 句意:我早年虽酷爱诗文创作,到了四五十岁的年纪,如今哪里还有当年的兴致呢?

元无小异君孰取,矻矻便欲扬其名。
- 元无:本无,从来没有;小异:指稍有过人之处;矻矻:勤劳不懈的样子,此处指急于求名;扬其名:宣扬声名。
- 句意:我本就没有什么过人之处,谁会赏识取用?却有人孜孜不倦地想要宣扬我的名声?(此为诗人自谦,暗含对世人逐名的调侃)

得非念我西南征,倦游久意思佣耕。
- 西南征:指诗人曾赴西南地区任职或游历;倦游:厌倦宦游奔波;思佣耕:渴望归隐田园,做佣工耕田。
- 句意:莫非是因为我曾远赴西南,厌倦了长久的宦游奔波,才萌生了归隐耕田的念头?

少年不饮老更醒,而众纷纷多绝缨。
- 少年不饮:年少时尚且不沉溺饮酒;老更醒:年老时更加清醒自持;绝缨:语出《韩诗外传》楚庄王绝缨之会,此处代指世人放纵不羁、追逐名利的乱象。
- 句意:年少时尚且不沉溺饮酒,到老来更该清醒自持,可世人却纷纷放纵逐利,乱象丛生。

属君勿用扬其名,臃肿拳曲能全生。
- :同“嘱”,嘱咐;臃肿拳曲:语出《庄子·逍遥游》,指无用之樗树,因不合规矩得以保全自身;全生:保全天性与性命,不为世俗所累。
- 句意:嘱咐你切莫宣扬我的名声,如那臃肿拳曲的无用之木一般,方能保全自身天性与性命。

现代译文

浅陋浑浊哪及澄澈高远?闲居何必卷入世俗纷争?
在蓬蒿间自在翱翔本就快意,何苦奔波万里追逐虚名?
纵使文章自有公论价值,粗劣庸作也能博得虚声。
真正知音本应善鉴,可我尚且未奏高妙之音,又何谈被赏识?
郑人称璞玉为璞,周人称死鼠为璞,愚昧者还自谓怀连城之宝,
我早年虽嗜爱诗文创作,到了四五十岁,如今早已没了当年兴致。
本无过人之处,谁会看重?偏有人孜孜不倦想要宣扬声名。
莫非是念我曾远赴西南,厌倦了长久宦游,才想归隐耕田?
年少尚且不沉溺饮酒,到老更该清醒自持,可世人纷纷逐利放纵。
嘱咐你切莫宣扬我的名声,如那臃肿拳曲的无用之木,方能保全天性与此生。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,南渡后迁居信州,一生仕途坎坷,仅任过微官,晚年归隐田园。徐季纯为其友人,曾赠诗予赵蕃,或称赞其诗文,或表达对其的赏识。此诗为赵蕃依原韵酬答之作,诗中“西南征”应指其曾赴西南地区任职或游历,晚年倦于宦游,心生归隐之意。全诗既梳理了自身对诗文、声名的通透看法,也暗含对世俗真伪混淆的感慨,同时向友人传达了顺应天性、保全自身的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用《庄子》《尹文子》《论语》等经典典故,如“翱翔蓬蒿”“臃肿拳曲”出自《逍遥游》,“郑人之璞”出自《尹文子》,“绝缨”出自《韩诗外传》,既丰富了诗歌的文化底蕴,又将抽象的人生道理具象化,含蓄表达了诗人的思想与感慨。
  2. 议论与抒情交融:全诗以议论为核心,围绕诗文价值、声名荣辱、归隐之志展开,同时融入自身经历与心境,如“四十五十今何情”“倦游久意思佣耕”,避免了纯议论的枯燥,使诗歌兼具思辨性与真情实感。
  3. 对比手法强化主旨:多处运用对比,如“尺浑”与“千丈清”、“瓦釜铿鍧”与“文章定价”、“少年不饮”与“老更醒”,通过反差凸显诗人对真伪、高下、荣辱的认知,强化了诗歌的思想内涵。
  4. 语言平易自然,风格平实深刻:虽用典但不生僻,语言浅近流畅,符合赵蕃“以文为诗”的创作特点,整体风格平实中见深意,于说理中寄寓真情。
  5. 结构严谨,层层递进:全诗从感慨境界与世俗之争,到抒发对诗文声名的看法,再到自述晚年心境、劝诫友人,逻辑清晰,层层递进,最终落脚于“全生”的归隐之志,首尾呼应,结构完整。

常见问题

《次韵徐季纯见贻》的作者和朝代是什么?

《次韵徐季纯见贻》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵徐季纯见贻》主要写了什么?

这首诗是诗人依友人徐季纯赠诗原韵所作的酬答之作,围绕诗文创作、声名得失展开议论,抒发了早年嗜学却晚年意兴阑珊的心境,借典故讽刺了真伪混淆、以假充真的世俗乱象,同时劝诫友人不必刻意宣扬声名,主张顺应天性、保全自身。

《次韵徐季纯见贻》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,南渡后迁居信州,一生仕途坎坷,仅任过微官,晚年归隐田园。徐季纯为其友人,曾赠诗予赵蕃,或称赞其诗文,或表达对其的赏识。此诗为赵蕃依原韵酬答之作,诗中“西南征”应指其曾赴西南地区任职或游历,晚年倦于宦游,心生归隐之意。全诗既梳理了自身对诗文、声名的通透看法,也暗含对世俗真伪混淆的感慨,同时向友人传达了顺应天性、保全自身的人生...

《次韵徐季纯见贻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用《庄子》《尹文子》《论语》等经典典故,如“翱翔蓬蒿”“臃肿拳曲”出自《逍遥游》,“郑人之璞”出自《尹文子》,“绝缨”出自《韩诗外传》,既丰富了诗歌的文化底蕴,又将抽象的人生道理具象化,含蓄表达了诗人的思想与感慨。 2. 议论与抒情交融 :全诗以议论为核心,围绕诗文价值、声名荣辱、归隐之志展开,同时融入自身经历与心境,如...