这首诗是南宋诗人赵蕃的重阳寄友之作,诗人借次韵友人韩斯远的重阳怀诗,追忆去年与斯远、成父同登半山亭的雅事,对比今年自身抱病漳滨的孤寂处境,抒发了重阳佳节对友人的深切思念,以及物是人非的淡淡怅惘。全诗以今昔对照的结构,将病中的落寞与怀旧的深情融为一体。
九日次韵斯远去年是日同成父登半山亭见怀之
官壶可醉难多致,城菊未开空屡巡。
忆我有诗朝在手,思君何处暮伤神。
遥知置酒登高者,回首西南只两人。
简要说明
逐句注释
- 去岁修途度此晨:去岁,去年;修途,漫长的远途;此晨,指去年重阳佳节的清晨。句意:去年我曾跋涉远途,度过了这个重阳清晨。
- 今年抱疾更漳滨:抱疾,身患疾病;漳滨,典出东汉张湛弃官隐居漳水之滨的典故,后多以代指病居之地;更,又、还。句意:今年我却身患疾病,滞留在病居的漳滨之地。
- 官壶可醉难多致:官壶,指官府所藏的酒具,代指官酒;可醉,可以用来酣饮;难多致,难以多获取。句意:官酿的美酒虽可醉人,却难以多得。
- 城菊未开空屡巡:城菊,城中的菊花;未开,尚未绽放;空,徒然、白白地;屡巡,多次徘徊巡视,此处指多次前往查看菊花却无果。句意:城中的菊花尚未开放,我只能徒然多次徘徊流连。
- 忆我有诗朝在手:忆,回忆;朝,早晨;在手,指诗稿刚写成,握在手中。句意:还记得去年此时,我们清晨便写成了唱和的诗篇。
- 思君何处暮伤神:思君,思念您(指韩斯远);何处,不知何处;暮,傍晚;伤神,因思念而心神忧伤。句意:如今傍晚时分,我不知您身在何方,只能为思念而心神忧伤。
- 遥知置酒登高者:遥知,远远地想象得知;置酒登高,指重阳佳节置酒登高的传统习俗,此处指韩斯远等人今日的雅集。句意:我远远地知晓,今日您正与友人置酒登高。
- 回首西南只两人:回首西南,指向西南方向(半山亭或诗人居所的方向);只两人,指去年同游的三人中,如今只剩诗人与韩斯远遥相呼应,暗含物是人非的怅惘。句意:想必您登高回望西南之时,身边也只剩下我们这两位旧友了。
现代译文
去年重阳,我曾踏过长路,共度此朝露清晨;
今年却抱病沉疴,羁留于漳水之滨。
官酿的美酒虽可酣醉,却难寻多份;
城中的菊花尚未绽放,我空自徘徊了几回。
犹记去年此时,我们清晨便将诗稿写就;
如今暮色沉沉,我不知您身在何处,唯有为思念黯然伤神。
我远远知晓,今日您正与友人置酒登高;
想必您回望西南之时,身边也只剩我们这两位旧人。
创作背景
赵蕃为南宋中期“上饶诗派”的代表诗人,与韩淲(字斯远)并称“上饶二泉”,二人交谊深厚。这首诗的创作缘起是:去年重阳佳节,赵蕃与韩斯远、成父一同登上临安半山亭,韩斯远事后写下怀赠赵蕃的诗篇;今年重阳,赵蕃因病卧床,无法赴约登高,遂依韩斯远原诗的韵脚和诗,抒发病中的孤寂与对友人的思念。据其生平,赵蕃晚年仕途不顺、身体多病,此诗贴合其晚年病居、寄友怀旧的心境,学界对此创作背景的解读基本一致。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“官壶”对“城菊”,“可醉”对“未开”,“难多致”对“空屡巡”,音律和谐,读来朗朗上口。结构上采用今昔对照的双线结构:前四句写今日病居之景,后四句追忆去年同游之乐,再转至遥想友人今日登高,层层递进,情感脉络清晰。
- 用典与意象:“漳滨”一语化用东汉张湛卧病隐居的典故,含蓄地表达了诗人病居闲退的处境,避免了直白的愁苦表述;“城菊”作为重阳佳节的核心意象,既贴合节日氛围,又以“未开”“空屡巡”烘托出诗人因病中落寞而无心赏菊的怅惘。
- 情感表达:全诗以“空”“伤神”等词直接点出孤寂愁苦的心境,又以“遥知”“回首”的想象之景,将思念从自身延伸至友人,虚实结合,使情感更显真挚深沉。结句“回首西南只两人”以景结情,既呼应了去年同游的三人之景,又暗含物是人非的感慨,将重阳思友的主题推向高潮,余韵悠长。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,不堆砌典故,以平实的语言抒发真挚的情感,符合赵蕃“平易自然”的诗风,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
常见问题
《九日次韵斯远去年是日同成父登半山亭见怀之》的作者和朝代是什么?
《九日次韵斯远去年是日同成父登半山亭见怀之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《九日次韵斯远去年是日同成父登半山亭见怀之》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃的重阳寄友之作,诗人借次韵友人韩斯远的重阳怀诗,追忆去年与斯远、成父同登半山亭的雅事,对比今年自身抱病漳滨的孤寂处境,抒发了重阳佳节对友人的深切思念,以及物是人非的淡淡怅惘。全诗以今昔对照的结构,将病中的落寞与怀旧的深情融为一体。
《九日次韵斯远去年是日同成父登半山亭见怀之》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期“上饶诗派”的代表诗人,与韩淲(字斯远)并称“上饶二泉”,二人交谊深厚。这首诗的创作缘起是:去年重阳佳节,赵蕃与韩斯远、成父一同登上临安半山亭,韩斯远事后写下怀赠赵蕃的诗篇;今年重阳,赵蕃因病卧床,无法赴约登高,遂依韩斯远原诗的韵脚和诗,抒发病中的孤寂与对友人的思念。据其生平,赵蕃晚年仕途不顺、身体多病,此诗贴合其晚年病居、寄友怀旧的心境,学界...
《九日次韵斯远去年是日同成父登半山亭见怀之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“官壶”对“城菊”,“可醉”对“未开”,“难多致”对“空屡巡”,音律和谐,读来朗朗上口。结构上采用今昔对照的双线结构:前四句写今日病居之景,后四句追忆去年同游之乐,再转至遥想友人今日登高,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典与意象 :“漳滨”一语化用东汉张湛卧病隐居的...