二月十日雨

· 赵蕃

喜雪仍喜雨,相须旬日期。
天民终自恤,岁事可前知。
起我泛舟役,思渠荷笠诗。
嗔人问米价,王掾果真痴。

简要说明

这首诗围绕二月十日降雨展开,先直抒雨雪相济的欣喜,继而由农事民生生发感慨,末以调侃之笔讽刺只重眼前米价、无视农本的世俗心态,兼具写实性与抒情性,体现了诗人对民生的深切关切。

逐句注释

  1. 喜雪仍喜雨:仍,又、且。句意:既欢喜冬日的瑞雪,又欣喜这场及时的春雨。
  2. 相须旬日期:相须,互相依存、配合;旬日,十天。句意:雪与雨二者在十日之内相继而至,恰好契合农时所需。
  3. 天民终自恤:天民,语出《孟子》,此处指天下百姓;恤,体恤、顾念。句意:上天终究会顾念百姓的生计。
  4. 岁事可前知:岁事,一年的农事收成。句意:今年的农事收成可以预先知晓(因雨雪及时,丰收有望)。
  5. 起我泛舟役:起,唤起、触发;泛舟役,乘船出行的意兴或事宜。句意:此番春雨唤起了我乘船出行的兴致。
  6. 思渠荷笠诗:渠,指代存在小幅争议,或指友人,此处取指代田间农夫之说,契合全诗农事主题;荷笠,背负斗笠,代指农夫劳作之态。句意:由此想起了描写农夫荷笠劳作的诗句。
  7. 嗔人问米价:嗔,此处为调侃式的不满、嗔怪。句意:嗔怪那些急于打听米价的世俗之人。
  8. 王掾果真痴:王掾,泛指姓王的官府属员(掾为古代官府属吏的通称);痴,痴愚,此处意为只关注眼前米价、无视农本民生,反而是真正的愚钝。句意:这位王掾果真是痴愚之人啊。

现代译文

既喜冬雪覆大地,复甘春雨润田畦。
雪雨相济应农时,旬日先后两相期。
上天终怜苍生苦,岁稔可期不必疑。
忽起扁舟泛水兴,遥忆荷笠耕夫诗。
笑彼逐利问米者,王掾真乃痴顽儿。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,仕途不顺,多寄情田园、关注民生。此诗作于二月春耕关键时节,雨雪相继而至,恰合农时,诗人由此生发欣喜之情。诗人由及时雨雪联想到农事收成与百姓生计,继而由眼前之景触发游兴与对农夫劳作的联想,末句以调侃之笔,讽刺那些只着眼于眼前米价、无视农本根本的世俗心态,体现了其忧国忧民的情怀与平实的诗风。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,符合近体诗基本格律。首联破题直抒胸臆;颔联由景及理,点明雨雪相济对民生的核心价值;颈联由事生情,由春雨触发游兴与诗思;尾联以调侃收束,于诙谐中暗含讽刺。全诗章法井然,情感层层递进。
  2. 用典与意象:“天民”化用《孟子》典故,赋予百姓以庄重的身份,强化了诗人对民生的重视;“荷笠”以细节意象代指农夫劳作,凝练含蓄,唤起读者对田间劳作场景的联想。
  3. 语言与风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,契合赵蕃“平易恬淡”的诗风。末句以调侃之语打破前六句的平实抒情,将对世俗的批判融入轻松语调,兼具趣味性与思想性。
  4. 情感层次:从个人对雨雪的私人欣喜,到对民生农事的公共关切,再到对世俗心态的冷静讽刺,情感由浅入深,既具写实性,又有抒情性,体现了诗人细腻的情感与深刻的思考。

常见问题

《二月十日雨》的作者和朝代是什么?

《二月十日雨》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《二月十日雨》主要写了什么?

这首诗围绕二月十日降雨展开,先直抒雨雪相济的欣喜,继而由农事民生生发感慨,末以调侃之笔讽刺只重眼前米价、无视农本的世俗心态,兼具写实性与抒情性,体现了诗人对民生的深切关切。

《二月十日雨》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,仕途不顺,多寄情田园、关注民生。此诗作于二月春耕关键时节,雨雪相继而至,恰合农时,诗人由此生发欣喜之情。诗人由及时雨雪联想到农事收成与百姓生计,继而由眼前之景触发游兴与对农夫劳作的联想,末句以调侃之笔,讽刺那些只着眼于眼前米价、无视农本根本的世俗心态,体现了其忧国忧民的情怀与平实的诗风。

《二月十日雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗基本格律。首联破题直抒胸臆;颔联由景及理,点明雨雪相济对民生的核心价值;颈联由事生情,由春雨触发游兴与诗思;尾联以调侃收束,于诙谐中暗含讽刺。全诗章法井然,情感层层递进。 2. 用典与意象 :“天民”化用《孟子》典故,赋予百姓以庄重的身份,强化了诗人对民生的重视;“荷笠”以细节意象代指农夫劳作,凝练含蓄,唤起...