这首诗是诗人暮春抒怀之作,既抒发了春日将尽的惜春怅惘,又因友人在伯患病无法赴约添了遗憾,最终寄寓了盼友病愈、同游分韵的殷切期盼,情感真挚浅白,兼具日常意趣与文人雅兴。
念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗
屡有一杯约,况今三月来。
属君繙药裹,而我欠诗材。
楚塞稀红蕊,僧坊剩绿苔。
几时能出郭,分韵与徘徊。
属君繙药裹,而我欠诗材。
楚塞稀红蕊,僧坊剩绿苔。
几时能出郭,分韵与徘徊。
简要说明
逐句注释
- 屡有一杯约:屡,多次;一杯约,指相约饮酒同游的旧约。
- 况今三月来:三月,此处特指暮春时节;句意是转眼已到暮春,春日将尽。
- 属君繙药裹:属(zhǔ),意为“适逢、恰逢”;繙(fān),同“翻”,翻检;药裹,包扎好的药物,代指养病服药。此句写友人正卧病调理,翻检药物。
- 而我欠诗材:欠,缺乏;诗材,指作诗的才思与创作素材。此句写自己因春暮、友病,也缺失了游赏作诗的兴致。
- 楚塞稀红蕊:楚塞,指诗人当时游历或闲居的楚地郊野;稀红蕊,少见盛放的红花,点明暮春百花凋零的景象。
- 僧坊剩绿苔:僧坊,即寺院;剩,徒留、只余下;绿苔,暮春时节寺院少有人至,青苔滋生繁茂。此句以寺院青苔烘托春日将尽的萧索幽静。
- 几时能出郭:几时,何时;出郭,出城游赏。此句直接抒发出游期盼。
- 分韵与徘徊:分韵,古代文人雅集时,众人分取指定韵字作诗的游戏;徘徊,指游赏漫步。此句写盼望与友人一同出城,分韵赋诗、悠然游赏。
现代译文
屡次相约共把清樽饮,
转眼已是暮春三月天。
可您正翻检药裹养病,
我也少了作诗的兴味。
楚地郊野难觅红花盛放,
寺院里只剩满地绿苔。
何时才能一同出城去,
分韵赋诗同游徘徊?
创作背景
此诗题目已明确交代创作缘起:诗人本欲趁春日出游,却恰逢春日将尽(“莫”通“暮”),友人在伯又染微恙,不能饮酒赴约。赵蕃为南宋中期诗人,一生多闲居游历,与友人雅集唱和是其日常创作的重要题材,此诗便是借春日欲游不得的日常心事,抒发怀友与惜春之情,具体创作年份未详,结合诗中“楚塞”“僧坊”意象,推测为诗人游历楚地期间所作。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颈联“楚塞”对“僧坊”,“稀红蕊”对“剩绿苔”,意象鲜明,红、绿色彩对比与花、苔动静搭配相得益彰,尽显宋诗工于对仗、以文为诗的特点。全诗章法清晰,先忆旧约,再叙当前困境,继绘暮春之景,最后收束于期盼同游,情感层层递进,流转自然。
- 语言意象:全诗语言浅白平易,无生僻典故,贴合日常抒怀的语境,契合赵蕃“平易自然”的诗风。选取“红蕊”“绿苔”“出郭”“分韵”等兼具日常性与文人雅趣的意象,将惜春、怀友、盼游三重情感融为一体,既写出暮春萧索之景,又流露文人之间的雅意温情。
- 情感表达:诗中未用华丽辞藻,以直白笔触写日常心事,从“屡有一杯约”的期待,到“属君繙药裹”的遗憾,再到“几时能出郭”的期盼,情感朴素真实,尽显日常交往中的细腻温情。
常见问题
《念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗》的作者和朝代是什么?
《念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗》主要写了什么?
这首诗是诗人暮春抒怀之作,既抒发了春日将尽的惜春怅惘,又因友人在伯患病无法赴约添了遗憾,最终寄寓了盼友病愈、同游分韵的殷切期盼,情感真挚浅白,兼具日常意趣与文人雅兴。
《念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗》的创作背景是什么?
此诗题目已明确交代创作缘起:诗人本欲趁春日出游,却恰逢春日将尽(“莫”通“暮”),友人在伯又染微恙,不能饮酒赴约。赵蕃为南宋中期诗人,一生多闲居游历,与友人雅集唱和是其日常创作的重要题材,此诗便是借春日欲游不得的日常心事,抒发怀友与惜春之情,具体创作年份未详,结合诗中“楚塞”“僧坊”意象,推测为诗人游历楚地期间所作。
《念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颈联“楚塞”对“僧坊”,“稀红蕊”对“剩绿苔”,意象鲜明,红、绿色彩对比与花、苔动静搭配相得益彰,尽显宋诗工于对仗、以文为诗的特点。全诗章法清晰,先忆旧约,再叙当前困境,继绘暮春之景,最后收束于期盼同游,情感层层递进,流转自然。 2. 语言意象 :全诗语言浅白平易,无生僻典故,贴合日常抒怀的语境,契...