这首诗是宋代诗人赵蕃在二月十二日(花朝节前后)遇雨受寒时所作,通过描绘暮春时节南方的气候、物候与农事景象,先写客居的清寒之状,再借春将尽的时节变迁,抒发了浮生漂泊的怅惘与归乡无计的愁思。
二月十二日雨寒
重设匡炉火,还披故絮裘。
春风今已半,地域况南头。
次第农耕动,侵寻花事休。
浮生有过鸟,归计欠沉牛。
春风今已半,地域况南头。
次第农耕动,侵寻花事休。
浮生有过鸟,归计欠沉牛。
简要说明
逐句注释
- 重设匡炉火:重设,重新点燃;匡炉,指带有围护结构的取暖火炉,可防止火势飘散,取暖效果更稳。句意:重新燃起了围护严实的取暖火炉。
- 还披故絮裘:还,又、再;披,披上;故絮裘,用旧棉絮填充的棉衣(此处“裘”非皮袍,泛指御寒衣物)。句意:又披上了旧絮缝制的御寒棉衣。
- 春风今已半:春风代指春日时节;今已半,如今春天已经过去一半,时值暮春。句意:如今春日已然过半。
- 地域况南头:地域,指诗人所处的异乡之地;况,何况、况且;南头,南方地区。句意:更何况我客居在南方的异地。
- 次第农耕动:次第,依次、渐渐;农耕动,农事活动逐渐兴起。句意:田间的农事活动渐渐忙碌起来。
- 侵寻花事休:侵寻,逐渐、渐进;花事休,赏花的时节已过,春花次第凋零。句意:春花渐渐落尽,赏玩花期的时光已然结束。
- 浮生有过鸟:浮生,语出《庄子·知北游》,指飘浮无定的短暂人生;过鸟,指掠过天际的飞鸟,喻人生的短暂与漂泊无依。句意:人生不过如掠过的飞鸟,稍纵即逝、漂泊无常。
- 归计欠沉牛:归计,回乡定居的谋划;欠,欠缺、未能实现;沉牛:学界暂无定论,主流解读为归乡所需的安稳依托,一说或指隐居耕牛的意象。句意:回乡的谋划,尚且欠缺安稳的依托。
现代译文
重新燃起围护严实的取暖火炉,
又披上旧絮缝制的御寒棉衣。
如今春日已然过半,
更何况我客居在南方的异地。
田间农事渐渐忙碌兴起,
春花次第落尽,赏花期已过。
人生不过如掠过的飞鸟般短暂无常,
回乡的谋划,至今还欠缺安稳的依托。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期漂泊于江南各地,晚年仍辗转于州县间为幕僚或闲官。此诗作于二月十二日(花朝节)前后,当时江南地区遭遇倒春寒,阴雨连绵,天气寒冷。诗人客居异乡,目睹春日将尽、农事启动、春花凋零的暮春景象,联想到自身漂泊无定的处境,以及多年来未能归乡定居的遗憾,遂写下此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则。颈联“次第农耕动,侵寻花事休”对仗工整:“次第”对“侵寻”(同为表渐进的副词),“农耕动”对“花事休”(名词性短语+动词),平仄协调,体现了律诗的对仗之美。
- 意象与抒情:首联以“匡炉火”“故絮裘”两个日常意象,直白地写出客居受寒的清苦状态,为全诗奠定清冷基调。颈联借“农耕动”与“花事休”的暮春物候,既点明时节,又以他人农事繁忙、春景将逝的景象,反衬出自身漂泊无依的处境。
- 用典与寄慨:尾联“浮生有过鸟”化用《庄子》中“人生若白驹过隙”的典故,将抽象的人生漂泊具象为“过鸟”,简洁凝练地抒发了人生短暂、身世浮沉的感慨;“归计欠沉牛”则以含蓄的笔触,将归乡无门的愁思寄托于意象中,言简意赅,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言浅近平淡,不事雕琢,属于江西诗派“以俗为雅”的创作特色,以日常景物入诗,将个人愁思融入普遍的暮春感怀中,既有真切的生活体验,又有深沉的人生感悟。
常见问题
《二月十二日雨寒》的作者和朝代是什么?
《二月十二日雨寒》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《二月十二日雨寒》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人赵蕃在二月十二日(花朝节前后)遇雨受寒时所作,通过描绘暮春时节南方的气候、物候与农事景象,先写客居的清寒之状,再借春将尽的时节变迁,抒发了浮生漂泊的怅惘与归乡无计的愁思。
《二月十二日雨寒》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期漂泊于江南各地,晚年仍辗转于州县间为幕僚或闲官。此诗作于二月十二日(花朝节)前后,当时江南地区遭遇倒春寒,阴雨连绵,天气寒冷。诗人客居异乡,目睹春日将尽、农事启动、春花凋零的暮春景象,联想到自身漂泊无定的处境,以及多年来未能归乡定居的遗憾,遂写下此诗以抒胸臆。
《二月十二日雨寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则。颈联“次第农耕动,侵寻花事休”对仗工整:“次第”对“侵寻”(同为表渐进的副词),“农耕动”对“花事休”(名词性短语+动词),平仄协调,体现了律诗的对仗之美。 2. 意象与抒情 :首联以“匡炉火”“故絮裘”两个日常意象,直白地写出客居受寒的清苦状态,为全诗奠定清冷基调。颈联借“农耕动”与“花...