二月六日雨中简诸君

· 赵蕃

人言好雨智地节,红白纷纷奈若何。
田父相呼稻当种,园官语我菜添科。
日长燕子自无事,渚涨桃花思泛波。
寄谢同参二三老,未妨乘间数经过。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃春日雨中寄赠友人的作品,开篇化用杜甫春雨名句,描绘春雨时节的乡野景致与农事活动,以燕子、桃花等意象烘托春日闲适氛围,末段寄意同道友人,邀约其趁闲过访,整体风格恬淡平易,兼具田园意趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 人言好雨智地节:原句疑为“知时节”的笔误,化用杜甫《春夜喜雨》“好雨知时节”句意。人言:人们都说。好雨:应时有益的春雨。知(智)时节:知晓农时节令。
  2. 红白纷纷奈若何:红白各色春花竞相绽放,面对这盎然春意又该如何赏玩?红白纷纷:形容各色鲜花争艳盛开的景象。奈若何:意为“又能如何呢”,此处暗含对春日盛景的欣喜与从容感慨。
  3. 田父相呼稻当种:老农互相招呼,告知众人已是插秧种稻的农时。田父:乡村老农。相呼:互相转告提醒。稻当种:正是播种稻秧的时节。
  4. 园官语我菜添科:管理园圃的小吏告诉我,蔬菜需添种新的畦垄。园官:掌管园圃的小吏。语我:对我说。添科:科指田间垄亩、畦区,此处指增添菜畦栽种新蔬。
  5. 日长燕子自无事:春日白昼渐长,燕子自在翩跹,仿佛没有俗事牵绊。日长:春日白昼渐长。自无事:自在悠闲,以燕子的闲态烘托春日的安谧氛围。
  6. 渚涨桃花思泛波:水中小洲涨满春水,桃花映水盛开,让人不禁生出泛舟游赏的念头。渚涨:水洲涨满春水。思泛波:想要乘船泛游水波之上,将景物赋予人的游兴。
  7. 寄谢同参二三老:寄诗致意一同交游、志同道合的几位老友。寄谢:寄诗致意、答谢。同参:原指共同参禅学佛,此处指志同道合的友人。二三老:指数位老朋友。
  8. 未妨乘间数经过:不妨趁着闲暇时常前来造访相聚。未妨:不妨。乘间:趁着闲暇空隙。数经过:多次前来过访、相聚。

现代译文

世人都说好雨知晓农时节令,
红白繁花绽满枝头,对此盛景该如何赏玩?
老农互相招呼:该到插秧种稻的时节了,
园吏也来告我:蔬菜该添种新的畦垄间。
白日渐长,燕子自在翩跹似无俗事,
洲渚涨满春水,桃花映波,正宜泛舟游赏。
寄诗致意同游同道的诸位老友,
不妨趁此闲暇,时常前来相聚过访。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,酷爱田园山水,与韩淲并称“韩赵”,属江湖诗派,诗作多写田园生活与交游情谊。此诗作于二月六日春雨时节,诗人身处乡野,目睹春雨催生农事、春花盛放的景致,有感于春日闲适氛围,遂作此诗寄赠友人,抒发恬淡心境与相聚之愿。

艺术赏析

  1. 化用典故,开篇点题:首句化用杜甫《春夜喜雨》“好雨知时节”名句,自然贴合春雨时节的核心主题,既显学识又不生硬,奠定全诗恬淡闲适的基调。
  2. 白描手法,生活气息浓厚:颔联以白描笔触写农家农事,“田父相呼”“园官语我”皆是乡野日常细节,生动展现春雨催耕的农忙景象,体现诗人对田园生活的细致观察。
  3. 对仗工整,意境灵动:全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联严格对仗,平仄协调;颈联“燕子自无事”以拟人手法赋予燕子闲态,“桃花思泛波”则将景物移情,将春日安谧与游兴融为一体,意境清新灵动。
  4. 结构完整,情感真挚:全诗由写景状物到叙写农事,再到烘托春日闲情,最后寄意友人,脉络清晰,末句“未妨乘间数经过”直接呼应题目“简诸君”,将田园意趣与交友情谊自然融合,情感恬淡真挚,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《二月六日雨中简诸君》的作者和朝代是什么?

《二月六日雨中简诸君》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《二月六日雨中简诸君》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃春日雨中寄赠友人的作品,开篇化用杜甫春雨名句,描绘春雨时节的乡野景致与农事活动,以燕子、桃花等意象烘托春日闲适氛围,末段寄意同道友人,邀约其趁闲过访,整体风格恬淡平易,兼具田园意趣与真挚情谊。

《二月六日雨中简诸君》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,酷爱田园山水,与韩淲并称“韩赵”,属江湖诗派,诗作多写田园生活与交游情谊。此诗作于二月六日春雨时节,诗人身处乡野,目睹春雨催生农事、春花盛放的景致,有感于春日闲适氛围,遂作此诗寄赠友人,抒发恬淡心境与相聚之愿。

《二月六日雨中简诸君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,开篇点题 :首句化用杜甫《春夜喜雨》“好雨知时节”名句,自然贴合春雨时节的核心主题,既显学识又不生硬,奠定全诗恬淡闲适的基调。 2. 白描手法,生活气息浓厚 :颔联以白描笔触写农家农事,“田父相呼”“园官语我”皆是乡野日常细节,生动展现春雨催耕的农忙景象,体现诗人对田园生活的细致观察。 3. 对仗工整,意境灵动 :全诗为七言律诗,严格遵循近体...