这首五言古诗是南宋诗人赵蕃离开发地隆兴府后,寄赠友人宋茂叔、赵然道兄弟的抒怀之作。诗中先点明与晁、徐二位友人的交游关系与身份,继而述其学术传承与生活处境;随后感慨地方吏治,抒发离别之际的怅惘,最后托付宋、赵兄弟代为转达心意,整体流露着对友人的牵挂、对仕途奔波的厌倦,以及对贤明地方长官的认可。
发隆兴后寄宋茂叔赵然道昆仲并属达后篇于待
晁诗紫微来,徐学新安后。
徐固困箪瓢,晁复厌奔走。
当今诸侯贤,孰愈豫章右。
经行见虽屡,款语不能又。
烦君因几席,为我探怀袖。
简要说明
逐句注释
晁君父之舅,徐子我之友。
注释:晁君:指晁姓友人;“父之舅”点明其为作者父亲的舅父,即作者的舅公。徐子:徐姓友人,为作者平生挚友。晁诗紫微来,徐学新安后。
注释:紫微:指吕本中,南宋诗论家、诗人,号紫微先生,其开创的诗学为江西诗派重要一脉,此句言晁君的诗法传承自吕本中。新安:指徽州,为朱熹故里,新安理学即朱熹一系的儒家学派,此句言徐君的学术源自新安理学一脉。徐固困箪瓢,晁复厌奔走。
注释:箪瓢:出自《论语·雍也》,原指颜回清贫的生活状态,后代指贫苦困顿。此句言徐君本就困于清贫生活,晁君又厌倦了为仕途奔波劳碌的生涯。当今诸侯贤,孰愈豫章右。
注释:诸侯:宋代对地方知州、知府等地方长官的泛称。豫章:隆兴府的古称(今江西南昌);右:古代以右为尊,“豫章右”代指豫章地方长官。此句意为当今天下贤明的地方长官中,无人能比得上豫章郡守的贤德。经行见虽屡,款语不能又。
注释:经行:往来经过,此处指多次与友人相见。款语:恳切真挚的长谈。又:再次,此句言虽与二人多次见面,但此次离别后,再难有机会促膝长谈。烦君因几席,为我探怀袖。
注释:几席:坐席,代指宋、赵兄弟的日常起居之处。探怀袖:原指取出怀中袖中的物品,此处代指传达心中的所思所想与情意。此句托付宋、赵兄弟代为转达自己的心意。
现代译文
晁家郎君是我父亲的舅父,徐姓友人是我平生的挚友。
晁君诗法承自紫微吕本中,徐君学术源自新安理学一脉。
徐君本就困于箪瓢陋巷的清贫,晁君又厌倦了奔走仕途的劳碌。
当今天下的贤明地方长官中,谁能比得上豫章郡守的德政?
我虽与他们多次往来相见,却再难有机会促膝长谈。
烦劳宋、赵二位贤兄,趁闲暇之时,替我转达心中的所思所想。
创作背景
赵蕃为南宋中期著名诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,一生屡试不第,以幕僚、教官等职辗转各地,与江西当地文人交游广泛。隆兴府(今江西南昌)为当时江西路治所,是赵蕃常逗留之地。这首诗当作于他某次离开隆兴府之后,此时他与晁、徐二位友人刚刚结束一段交游,离别之际有感于二人的清贫与奔波,同时认可当地郡守的贤明,遂寄诗宋、赵兄弟,托付二人代为传达后续诗篇与自己的心意,整体流露着南宋文人在仕途与交游中的真切情怀。
艺术赏析
- 体裁结构:此诗为五言古体诗,格律自由舒展,结构层次清晰。开篇点明交游对象,继而述其学术、处境,再转入对地方吏治的评价,随后抒发离别怅惘,最后以托付友人作结,情感流转自然,层层递进。
- 用典凝练:多处用典精准表意,如“困箪瓢”化用颜回安贫乐道的典故,简洁勾勒出徐君的清贫处境;“紫微来”“新安后”分别点明晁、徐二人的学术与诗学传承,暗合南宋诗坛江西诗派与理学兴盛的时代背景,体现出文人交游中的同道之谊。
- 情感真挚:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,情感厚重真切。既有对友人困顿境遇的同情,对奔走仕途的厌倦,也有对贤明地方长官的肯定,更有离别之际的怅惘与托付友人的牵挂,完整展现了南宋文人的日常交游与精神世界。
- 句式锤炼:“经行见虽屡,款语不能又”虽非严格的律诗对仗,但词性相对,句式工整,以“屡”字写相见之多,以“又”字点离别之憾,将多次相见却难再促膝长谈的怅惘精准传达,感染力强。
常见问题
《发隆兴后寄宋茂叔赵然道昆仲并属达后篇于待》的作者和朝代是什么?
《发隆兴后寄宋茂叔赵然道昆仲并属达后篇于待》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《发隆兴后寄宋茂叔赵然道昆仲并属达后篇于待》主要写了什么?
这首五言古诗是南宋诗人赵蕃离开发地隆兴府后,寄赠友人宋茂叔、赵然道兄弟的抒怀之作。诗中先点明与晁、徐二位友人的交游关系与身份,继而述其学术传承与生活处境;随后感慨地方吏治,抒发离别之际的怅惘,最后托付宋、赵兄弟代为转达心意,整体流露着对友人的牵挂、对仕途奔波的厌倦,以及对贤明地方长官的认可。
《发隆兴后寄宋茂叔赵然道昆仲并属达后篇于待》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期著名诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,一生屡试不第,以幕僚、教官等职辗转各地,与江西当地文人交游广泛。隆兴府(今江西南昌)为当时江西路治所,是赵蕃常逗留之地。这首诗当作于他某次离开隆兴府之后,此时他与晁、徐二位友人刚刚结束一段交游,离别之际有感于二人的清贫与奔波,同时认可当地郡守的贤明,遂寄诗宋、赵兄弟,托付二人代为传达后续诗篇与自己的心意,整体流...
《发隆兴后寄宋茂叔赵然道昆仲并属达后篇于待》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁结构 :此诗为五言古体诗,格律自由舒展,结构层次清晰。开篇点明交游对象,继而述其学术、处境,再转入对地方吏治的评价,随后抒发离别怅惘,最后以托付友人作结,情感流转自然,层层递进。 2. 用典凝练 :多处用典精准表意,如“困箪瓢”化用颜回安贫乐道的典故,简洁勾勒出徐君的清贫处境;“紫微来”“新安后”分别点明晁、徐二人的学术与诗学传承,暗合南宋诗坛江西...