杨知录送千叶白莲

· 赵蕃

几思载酒问扬雄,不但尊空囊亦空。
枉道荷花有新发,又闻能白胜能红。

简要说明

这首诗为诗人收到友人杨知录馈赠的千叶白莲所作,先以自嘲清贫的口吻开篇,随后叙写友人赠花之事,借对白莲清雅花色的赞叹,既表达对友人厚谊的感激,也暗含自身固守清贫、追慕高洁的志趣。

逐句注释

  1. 几思载酒问扬雄:几,常常、多次;载酒问扬雄,典出《汉书·扬雄传》,西汉文人扬雄清贫好学,常有富人携酒向其求学赋作。此处诗人以扬雄自况,暗指自己虽有文名却家境贫寒,时常盼望有友人携酒来访、切磋诗文。
  2. 不但尊空囊亦空:尊,通“樽”,酒器;囊,指盛放钱财的袋子。此句意为不仅酒壶空无一物,连钱袋也空空如也,极言自身清贫困顿的处境。
  3. 枉道荷花有新发:枉道,屈尊绕道;新发,刚刚绽放的花朵。此句指友人杨知录特意绕道前来,送上刚盛开的千叶白莲。
  4. 又闻能白胜能红:白,指代素白的千叶白莲;红,指代常见的艳红荷花。此句意为友人告知诗人,白色的莲花比红色的莲花更为清雅动人。

现代译文

我常盼着有人携酒来访,像古时造访扬雄那样切磋诗文,
可如今不仅酒樽空空,连钱袋也空荡荡,一身清贫。
幸而您特意绕道送来初绽的千叶白莲,
还说这素白的莲花,比那艳红的红莲更胜几分。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,恪守清操,与当世诸多文人雅士交游唱和。杨知录为其友人,时任州郡知录参军(地方僚属)。此诗当为杨知录专程或途经时赠送千叶白莲给赵蕃,诗人作此诗答谢,同时借白莲寄托自身志趣。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首句以“载酒问扬雄”的典故,既点明自身文人身份与清贫境遇,又为后文友人赠花的情谊做铺垫,将个人困顿与文人雅事巧妙结合,毫无生硬之感。
  2. 借物抒怀,情志交融:以友人所赠的千叶白莲为核心意象,通过“白胜红”的审美对比,突出白莲素净高洁的品格。宋人爱莲成风,周敦颐《爱莲说》以莲喻君子,此诗既赞叹白莲的清雅,也暗喻自身安贫乐道、不慕荣华的志趣,将友人的赠花之谊与个人情志融为一体。
  3. 语言平易质朴,情感真挚:全诗无生僻字词,以自嘲清贫开篇,再叙赠花之喜,先抑后扬,情感转折自然。从自身困顿的感慨,到收到赠花的惊喜,再到对友人情谊的感念,层层递进,平淡中见真情,契合赵蕃清瘦淡远的诗风。
  4. 结构严谨,层次分明:前两句铺陈自身清贫处境,为后文的惊喜转折做铺垫;后两句笔锋一转,叙写友人赠花之事,以“又闻”承接前文,自然流畅,将日常小事写得富有诗意。

常见问题

《杨知录送千叶白莲》的作者和朝代是什么?

《杨知录送千叶白莲》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《杨知录送千叶白莲》主要写了什么?

这首诗为诗人收到友人杨知录馈赠的千叶白莲所作,先以自嘲清贫的口吻开篇,随后叙写友人赠花之事,借对白莲清雅花色的赞叹,既表达对友人厚谊的感激,也暗含自身固守清贫、追慕高洁的志趣。

《杨知录送千叶白莲》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,恪守清操,与当世诸多文人雅士交游唱和。杨知录为其友人,时任州郡知录参军(地方僚属)。此诗当为杨知录专程或途经时赠送千叶白莲给赵蕃,诗人作此诗答谢,同时借白莲寄托自身志趣。

《杨知录送千叶白莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首句以“载酒问扬雄”的典故,既点明自身文人身份与清贫境遇,又为后文友人赠花的情谊做铺垫,将个人困顿与文人雅事巧妙结合,毫无生硬之感。 2. 借物抒怀,情志交融 :以友人所赠的千叶白莲为核心意象,通过“白胜红”的审美对比,突出白莲素净高洁的品格。宋人爱莲成风,周敦颐《爱莲说》以莲喻君子,此诗既赞叹白莲的清雅,也暗喻自身安贫乐道、不慕荣华的...