这首五言律诗紧扣题旨,写诗人晚坐之际本欲趁夜拜访友人在伯却因故未能成行。全诗先以暑夜之景起笔,叙写自身排遣烦闷的作诗过程,末联用东晋王子猷雪夜访戴的典故,既寄托了对雅兴的向往,也流露了欲访友人却未遂的怅惘,整体情感真挚自然,兼具日常意趣与文学雅味。
晚坐欲过在伯而不能
无风能濯热,有句可蠲疴。
竟拙空频点,求工复屡哦。
思寻戴安道,宁待雪舟何。
简要说明
逐句注释
- 暑威验伏始:暑威指盛夏酷暑的威势;“验伏始”意为酷暑的威势恰在初伏时节显现,“伏”指初伏,为三伏天之首。
- 月迟知望过:月迟指月亮升起迟缓;“望过”指已过农历十五的望月(望日),过了望日后月亮每日升起时间推迟,故见月迟而知节令已过十五。
- 无风能濯热:濯热指洗去暑热;此句意为没有清风可以消解周身的燥热烦闷。
- 有句可蠲疴:有句指作诗或有佳句;蠲(juān)意为除去,疴(kē)原指病痛,此处引申为心中的烦闷,此句意为唯有作诗可以暂时消解暑热带来的烦躁。
- 竟拙空频点:竟拙指终究笔法笨拙;空频点意为白白地反复圈点修改诗句,形容作诗时因笔力不足反复打磨却仍不满意。
- 求工复屡哦:求工指追求诗句工巧精妙;屡哦指多次吟诵推敲,此句意为想要写出工稳的佳句,便反复沉吟吟诵、推敲字句。
- 思寻戴安道:戴安道即东晋隐士戴逵,此处化用《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴的典故,诗人以戴安道代指友人在伯,表达欲往拜访的心意。
- 宁待雪舟何:宁待意为何必等待;雪舟指雪夜乘舟访友的雅兴,此句反用王子猷“兴尽而返”之意,意为本应趁兴访友,不必非要等到雪夜乘舟之时,却终究未能成行,点明题中“欲过而不能”的怅惘。
现代译文
伏天初到,暑气便尽显威势;
过了望月,月亮才迟迟升起天际。
没有清风能洗去周身燥热,
唯有作诗可暂消胸中烦闷。
终究笔底笨拙,空自反复圈点诗句,
想要诗境工巧,又屡屡沉吟推敲。
本想学王子猷雪夜访戴,
可如今不必等雪夜乘舟,却也未能成行。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清瘦平淡,兼具江西诗派的锤炼与自然意趣,与韩淲并称“章泉二泉”。这首诗的题目已明确点明创作情境:诗人晚坐之时,本欲趁夜拜访友人在伯(其具体生平未详,为诗人日常交游的挚友),却因暑热难耐、作诗未就或其他琐事未能成行,遂即兴写下此诗。全诗紧扣“欲过而不能”的核心,将日常闲坐的烦闷、作诗的窘态与访友的怅惘融为一体,是其典型的日常即兴之作。
艺术赏析
- 用典精妙:末联化用《世说新语》王子猷雪夜访戴的典故,反用其意。王子猷本是“乘兴而行,兴尽而返”,不必见到戴逵即可尽兴,诗人此处却说“思寻戴安道,宁待雪舟何”,意为自己本应趁兴访友,不必等待雪夜那样的雅兴契机,却终究未能成行,既贴合“欲过在伯”的题意,又以典故增添了文学雅趣,将欲访不能的怅惘含蓄道出。
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工对:“无风”对“有句”,“能濯热”对“可蠲疴”;“竟拙”对“求工”,“空频点”对“复屡哦”,对仗严谨自然,符合律诗的格律要求。
- 语言平淡自然:全诗不事雕琢,以日常口语化的笔触叙写暑夜、作诗、欲访友人的琐事,情感真挚不矫饰,贴合赵蕃“平淡而有思致”的诗学主张,将烦闷、窘迫、怅惘等复杂情绪融入日常情境,读来亲切自然。
- 结构清晰:全诗以“晚坐”起笔,先写环境氛围(暑热、月迟),次叙自身排遣烦闷的作诗过程,末联点题,点明欲访友人却不能的核心情感,层层递进,脉络清晰,首尾呼应完整。
常见问题
《晚坐欲过在伯而不能》的作者和朝代是什么?
《晚坐欲过在伯而不能》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《晚坐欲过在伯而不能》主要写了什么?
这首五言律诗紧扣题旨,写诗人晚坐之际本欲趁夜拜访友人在伯却因故未能成行。全诗先以暑夜之景起笔,叙写自身排遣烦闷的作诗过程,末联用东晋王子猷雪夜访戴的典故,既寄托了对雅兴的向往,也流露了欲访友人却未遂的怅惘,整体情感真挚自然,兼具日常意趣与文学雅味。
《晚坐欲过在伯而不能》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清瘦平淡,兼具江西诗派的锤炼与自然意趣,与韩淲并称“章泉二泉”。这首诗的题目已明确点明创作情境:诗人晚坐之时,本欲趁夜拜访友人在伯(其具体生平未详,为诗人日常交游的挚友),却因暑热难耐、作诗未就或其他琐事未能成行,遂即兴写下此诗。全诗紧扣“欲过而不能”的核心,将日常闲坐的烦闷、作诗的窘态与访友的怅惘融为一体,是其典型的...
《晚坐欲过在伯而不能》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :末联化用《世说新语》王子猷雪夜访戴的典故,反用其意。王子猷本是“乘兴而行,兴尽而返”,不必见到戴逵即可尽兴,诗人此处却说“思寻戴安道,宁待雪舟何”,意为自己本应趁兴访友,不必等待雪夜那样的雅兴契机,却终究未能成行,既贴合“欲过在伯”的题意,又以典故增添了文学雅趣,将欲访不能的怅惘含蓄道出。 2. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均...