这首五言绝句以暮春残花之景起兴,借晚春狂风摧花、落红尽逝的景象,抒发了诗人面对春逝的怅惘,以及自身年华老去、迟暮无成的沉郁愁绪,言浅意深,情感内敛真挚。
晚书二首
春晚苦多风,花残不见红。
问花宁自觉,愁杀白头翁。
问花宁自觉,愁杀白头翁。
简要说明
逐句注释
- 春晚苦多风:春晚即暮春,指农历三月晚春时节;苦为“苦于、为……所苦”之意;风指摧折花木的狂风。句意:暮春时节偏偏多狂风肆虐。
- 花残不见红:花残指花朵凋零残破;红代指红花与春日花盛的样貌。句意:花儿都已凋残,再也看不到满树殷红的花色了。
- 问花宁自觉:宁意为“岂、难道”;自觉指自己意识到自身的凋零。句意:试问这残败的花枝,难道它自己能察觉到这份零落吗?
- 愁杀白头翁:愁杀即“愁煞”,极言愁绪之深;白头翁为诗人自指,因年迈而头发花白。句意:这情景真愁坏了我这满头白发的老翁。
现代译文
暮春时节总被狂风侵扰,
残花零落再不见殷红娇娆。
试问残花可曾自知枯槁?
愁煞我这满头霜雪的老翁。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居信州(今江西上饶),家境清贫,心境落寞。这首诗应作于其晚年暮春时节,诗人眼见春风摧花、春色将尽,触景生情,将春逝之叹与自身迟暮之感融为一体,抒发了胸中郁结的愁绪。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言绝句,押平声“东”韵(风、红、翁),韵律和谐自然。四句起承转合流畅:首句点出晚春风多的环境,次句承接写残花之景,三句以设问宕开一笔,联结写景与抒情,末句收束到自身愁绪,结构完整紧凑。
- 表现手法:采用借景抒情与物我交融的手法,以暮春残花的衰败景象烘托迟暮之愁,将花的凋零与自身年华老去相类比;通过“问花”的设问,将自身愁绪投射到落花之上,避免了直白抒情的浅露,使物与人的情感浑然一体。
- 语言特色:全诗语言质朴浅白,无刻意雕琢之辞,以日常化的意象与直白表述传递深沉愁绪,看似平淡却意蕴悠长,契合赵蕃“平易自然”的诗歌风格。
常见问题
《晚书二首》的作者和朝代是什么?
《晚书二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《晚书二首》主要写了什么?
这首五言绝句以暮春残花之景起兴,借晚春狂风摧花、落红尽逝的景象,抒发了诗人面对春逝的怅惘,以及自身年华老去、迟暮无成的沉郁愁绪,言浅意深,情感内敛真挚。
《晚书二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居信州(今江西上饶),家境清贫,心境落寞。这首诗应作于其晚年暮春时节,诗人眼见春风摧花、春色将尽,触景生情,将春逝之叹与自身迟暮之感融为一体,抒发了胸中郁结的愁绪。
《晚书二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言绝句,押平声“东”韵(风、红、翁),韵律和谐自然。四句起承转合流畅:首句点出晚春风多的环境,次句承接写残花之景,三句以设问宕开一笔,联结写景与抒情,末句收束到自身愁绪,结构完整紧凑。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 物我交融 的手法,以暮春残花的衰败景象烘托迟暮之愁,将花的凋零与自身年华老去相类比;通过“问花”的设问,将...