这首诗是诗人为怀念路过居所却未登门、径自返回怀玉山的友人章少隐而作。诗中先描绘自身幽居的清寂环境与沉闷心绪,继而抒发对友人的深切思念,追忆二人的知己之交与论道之乐,最后抒发安于穷通、超脱物外的旷达志趣,兼具怀友深情与哲理思考。
冲谷道章少隐还自上饶不见过而遂归怀玉作诗
春归邈亡踪,草木成嘉阴。
天气殊未快,令人头岑岑。
忽思从公谭,微风动衣襟。
白云何许在,引领劳我心。
平生诵佳句,三叹有遗音。
端如猛虎啸,百兽藏中林。
交游一周子,自昔已至今。
论道若有合,根源要追寻。
文章固定价,美玉同精金。
穷通我均乐,兹事要力任。
通脱不累物,贤哉阮瞻琴。
简要说明
逐句注释
- 幽居非不佳,竹屋静以深:幽居:隐居独处的居所。以:连词,同“而”。竹屋:以竹搭建的质朴居舍,点明幽居的简陋环境。句意:隐居独处的生活本也不算差,竹编的屋舍清幽又深邃静谧。
- 春归邈亡踪,草木成嘉阴:邈:遥远,无影无踪。亡:通“无”。嘉阴:浓密繁盛的树荫。句意:春光归去早已不见踪迹,草木已然长成浓郁的树荫。
- 天气殊未快,令人头岑岑:殊:很、非常。快:舒畅、畅快。头岑岑:形容头痛昏沉、心绪烦闷的样子。句意:连日天气总让人不畅快,叫人头痛昏沉、心绪难宁。
- 忽思从公谭,微风动衣襟:从:相伴。公:对友人章少隐的尊称。谭:通“谈”,交谈。句意:忽然想起与你促膝畅谈的往日,仿佛微风正轻拂过衣襟。
- 白云何许在,引领劳我心:何许:何处、哪里。引领:伸长脖子,指远望盼望。劳:使……牵挂、劳累。句意:白云悠悠如今在何处?我伸长颈远望,心中满是对你的牵挂。
- 平生诵佳句,三叹有遗音:平生:平素、一生。三叹:多次赞叹。遗音:留下的余韵,此处指友人的诗文或言谈意趣深远、耐人寻味。句意:平生吟诵你写下的佳句,再三赞叹仍觉余韵悠长。
- 端如猛虎啸,百兽藏中林:端:确实、真的。句意:你真如猛虎长啸山林,百兽闻声隐入深林,比喻友人才学气度不凡,令同辈折服。
- 交游一周子,自昔已至今:周子:此处泛指志同道合的古贤知己,亦指二人交游始终如一,契合古贤之交的纯粹。句意:我们的交游如同知己之交,情谊从往昔一直延续到如今。
- 论道若有合,根源要追寻:论道:谈论道义与学问。合:契合、投合。根源:指道义与学问的根本本源。句意:谈论道义若能契合本心,便要深入探求其根本源头。
- 文章固定价,美玉同精金:固定价:指文章价值恒久不变,不因时势变迁贬值。精金:纯质的黄金。句意:文章的价值如金玉般恒久珍贵,如同美玉与纯金一般不朽。
- 穷通我均乐,兹事要力任:穷通:穷困与显达。均乐:都能自得其乐,即安于穷困、也乐于显达。兹事:指安于穷通的旷达态度。力任:尽力践行。句意:穷困显达我都能自得其乐,这件事要尽力去做到。
- 通脱不累物,贤哉阮瞻琴:通脱:超脱世俗、不拘泥于外物。累物:为外物所牵累。阮瞻琴:西晋名士阮瞻善弹琴,相传其无定曲,遇意则弹,超脱不拘,此处以阮瞻抚琴喻指超脱物外的襟怀。贤哉:赞叹其贤明通达。句意:超脱世俗不为外物牵累,贤明如阮瞻抚琴的襟怀,实在令人赞叹。
现代译文
幽居的日子本也不差,
竹编的屋舍清幽又深静。
春光归去早已不见踪迹,
草木长成了浓密的树荫。
天气总也不见舒畅,
叫人头痛昏沉心绪难宁。
忽然想起与你促膝畅谈,
仿佛微风正轻拂衣襟。
白云悠悠如今在何处?
伸长颈远望让我牵挂不已。
平生吟诵你的佳句,
再三赞叹仍有余韵悠长。
你真如猛虎长啸山林,
百兽闻声都隐入深林。
我们的交游如同古贤知己,
情谊从往昔一直延续至今。
谈论道义若能契合本心,
就要追寻学问的根本源头。
文章的价值恒久不变,
如同美玉与纯金般珍贵。
穷困显达我都能自得其乐,
这件事要尽力去践行。
超脱世俗不为外物牵累,
贤明如阮瞻抚琴的襟怀。
创作背景
这首诗是南宋诗人赵蕃的怀友之作。据诗题可知,友人章少隐(号冲谷道)从上饶返乡途中路过诗人居所,却未登门造访,径自返回怀玉山,诗人因此作此诗抒发思念之情。赵蕃一生多数时间隐居乡间,诗风清简淡远,此时正独处幽居,见友人路过却未到访,既生怅惘,又追忆二人昔日的知己之交与论道之乐,同时抒发了自己安贫乐道、超脱物外的人生志趣。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“幽居怀友”为核心,先绘景抒情,以清寂竹屋、浓郁春阴烘托沉闷心绪,自然引出对友人的思念;继而追忆交游论道,深化知己之情;最后落脚于文章价值与人生态度的思考,层层递进,情感与哲理自然融合。
- 意象比喻精妙:以“竹屋”“嘉阴”营造幽居清寂氛围,又以“猛虎啸林”的比喻具象化友人才学气度,让抽象的才学变得生动可感,凸显友人的不凡气质。
- 用典自然贴切:两处典故运用不着痕迹:以“阮瞻琴”喻指超脱物外的襟怀,契合二人志趣;以“美玉精金”比喻文章恒久价值,贴合南宋文人的审美追求。
- 语言风格清简:全诗采用五言古体句式,不求严格格律,语言浅近质朴无雕琢痕迹,却饱含真情,兼具怀友深情与说理通透,体现了赵蕃清瘦简淡的诗风特色。
- 情与理统一:诗中既有怀友的细腻情感,又融入道义、文章、穷通的哲理思考,未生硬说教,而是将议论融入抒情叙事,使全诗既有温度又有深度。
常见问题
《冲谷道章少隐还自上饶不见过而遂归怀玉作诗》的作者和朝代是什么?
《冲谷道章少隐还自上饶不见过而遂归怀玉作诗》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《冲谷道章少隐还自上饶不见过而遂归怀玉作诗》主要写了什么?
这首诗是诗人为怀念路过居所却未登门、径自返回怀玉山的友人章少隐而作。诗中先描绘自身幽居的清寂环境与沉闷心绪,继而抒发对友人的深切思念,追忆二人的知己之交与论道之乐,最后抒发安于穷通、超脱物外的旷达志趣,兼具怀友深情与哲理思考。
《冲谷道章少隐还自上饶不见过而遂归怀玉作诗》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃的怀友之作。据诗题可知,友人章少隐(号冲谷道)从上饶返乡途中路过诗人居所,却未登门造访,径自返回怀玉山,诗人因此作此诗抒发思念之情。赵蕃一生多数时间隐居乡间,诗风清简淡远,此时正独处幽居,见友人路过却未到访,既生怅惘,又追忆二人昔日的知己之交与论道之乐,同时抒发了自己安贫乐道、超脱物外的人生志趣。
《冲谷道章少隐还自上饶不见过而遂归怀玉作诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“幽居怀友”为核心,先绘景抒情,以清寂竹屋、浓郁春阴烘托沉闷心绪,自然引出对友人的思念;继而追忆交游论道,深化知己之情;最后落脚于文章价值与人生态度的思考,层层递进,情感与哲理自然融合。 2. 意象比喻精妙 :以“竹屋”“嘉阴”营造幽居清寂氛围,又以“猛虎啸林”的比喻具象化友人才学气度,让抽象的才学变得生动可感,凸显友人的不凡气质...