发衡州后怀使君刘先生

· 赵蕃

四年别师门,十日留函丈。
所问与所知,安得回赐放。
孰为驱之去,兹行定焉往。
倦马苦陂陀,白鸥思渺莽。

简要说明

这首诗为诗人离开衡州后所作,追忆了此前与衡州知州刘先生(师门师长)相处十日、亲承教诲的时光,抒发了离别恩师四年后的深切怀念,同时借旅途劳顿之景抒发前路茫然的羁旅愁思,兼具师生情谊与羁旅之叹。

逐句注释

  1. 四年别师门,十日留函丈
    师门:指老师的门下,此处特指衡州知州刘先生的门下。四年:指离别恩师已过四年。十日:诗人此次在衡州停留的时长。函丈:古代学者讲学,弟子与老师之间相距一丈,后以此尊称师长或其讲学之所,此处代指师长的教诲之所。句意:离别恩师已经四年,此次在衡州停留十日,得以亲受教泽。
  2. 所问与所知,安得回赐放
    所问:诗人向刘先生请教的问题。所知:刘先生所传授的知识与道理。安得:怎么能够。注:“回赐放”一句中“放”字或为形近字讹误,结合诗意推测应为“访”“还”等字,今依原诗文本暂释为“难以复得师长的教诲回复”,大意为:我所请教的问题与所学的知识,怎么能再次得到老师的赐复教诲?
  3. 孰为驱之去,兹行定焉往
    孰为:何为,是什么。驱之去:驱使我离开衡州。兹行:这次出行。定焉往:决定去往何方,表前路茫然之意。句意:是什么驱使我离开此地?这次出行,我又将去往何方?
  4. 倦马苦陂陀,白鸥思渺莽
    倦马:疲惫的车马(此处代指诗人旅途中的坐骑)。苦陂陀:苦于山路崎岖倾斜。陂陀(pō tuó):形容山路崎岖不平的样子。白鸥:此处以白鸥自比,借鸥鸟闲适自在的意象反衬羁旅劳顿,同时寄托对师门的思念。思渺莽:心绪渺远迷茫,渺莽指辽阔迷茫的样子。句意:疲惫的车马苦于崎岖的山路,我如同白鸥一般,心绪渺远迷茫,满怀对师门的思念。

现代译文

一别师门已四春,衡州留滞十朝昏。
所问所识蒙开诲,安得重承赐语温?
孰令驱我辞故地?此程前路竟何存?
疲马崎岖愁路险,白鸥渺渺思无垠。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,江西诗派后期代表作家之一,一生游历广泛,多有怀师赠友之作。此诗为其离开衡州后所作:此前他已与刘先生(衡州知州,兼其师长)阔别四年,此次赴衡州停留十日,亲向刘先生问学受教,离别之际心生不舍,途中回望衡州,思念恩师之余,又因前路未卜而生出羁旅茫然之感,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰递进:全诗以“怀使君刘先生”为核心,首联忆旧,叙离别时长与亲承教诲的短暂时光;颔联抒怀,感叹师教难再得;颈联追问,抒发离别的怅惘与前路茫然;尾联借景寄情,以旅途之景收束全篇,情感层层深入,真挚自然。
  2. 意象运用贴切传神:以“函丈”这一经典尊师典故,体现对师长的敬重;尾联用“倦马”“陂陀”写出旅途劳顿,以“白鸥”自比,将自身的迷茫与闲适的鸥鸟形成反差,既反衬羁旅之苦,又寄托对师门的思念,情景交融。
  3. 对仗工整,语言平实:尾联“倦马苦陂陀,白鸥思渺莽”形成工整的对仗,以景衬情,将抽象的心绪具象化。全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合江西诗派后期“平淡而意远”的风格,未直接抒发思念之情,却通过追问与景物描写将情感藏于字里行间,内敛深沉。
  4. 注:此诗虽为五言八句,但部分字句未严格恪守近体诗格律,应为古体五言诗,以抒情为主,不拘泥于格律规范。

常见问题

《发衡州后怀使君刘先生》的作者和朝代是什么?

《发衡州后怀使君刘先生》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《发衡州后怀使君刘先生》主要写了什么?

这首诗为诗人离开衡州后所作,追忆了此前与衡州知州刘先生(师门师长)相处十日、亲承教诲的时光,抒发了离别恩师四年后的深切怀念,同时借旅途劳顿之景抒发前路茫然的羁旅愁思,兼具师生情谊与羁旅之叹。

《发衡州后怀使君刘先生》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,江西诗派后期代表作家之一,一生游历广泛,多有怀师赠友之作。此诗为其离开衡州后所作:此前他已与刘先生(衡州知州,兼其师长)阔别四年,此次赴衡州停留十日,亲向刘先生问学受教,离别之际心生不舍,途中回望衡州,思念恩师之余,又因前路未卜而生出羁旅茫然之感,遂作此诗。

《发衡州后怀使君刘先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰递进 :全诗以“怀使君刘先生”为核心,首联忆旧,叙离别时长与亲承教诲的短暂时光;颔联抒怀,感叹师教难再得;颈联追问,抒发离别的怅惘与前路茫然;尾联借景寄情,以旅途之景收束全篇,情感层层深入,真挚自然。 2. 意象运用贴切传神 :以“函丈”这一经典尊师典故,体现对师长的敬重;尾联用“倦马”“陂陀”写出旅途劳顿,以“白鸥”自比,将自身的迷茫与闲...