晚书二首

· 赵蕃

抱道等金玉,乃不知自珍。
终朝噂{左口右沓}间,叩门复随尘。
那知江湖叟,生计竿与纶。
逢人问售否,或至生怒嗔。
此理何谓然,即我我即人。

简要说明

这首五言古诗以对比手法,批判了世俗之人趋炎附势、不知珍重道义的风气,刻画了江湖隐士安贫乐道、不屑于以操守牟利的形象,最后以“即我即人”的哲理收束,点明万物齐一、彼此相通的人生道理,抒发了诗人对隐逸生活的向往与对官场世俗的厌倦。

逐句注释

  1. 抱道等金玉:抱道指秉持儒家道义与个人操守;等金玉,将道义视作如同金玉般珍贵的宝物。
  2. 乃不知自珍:乃,却;自珍,自我珍重、爱惜自身的品格与信念。此句意为世俗之人虽怀抱道义,却不知爱惜自身的操守。
  3. 终朝噂{左口右沓}间:噂{左口右沓}即“噂沓(zǔn tà)”,语出《诗经·小雅·十月之交》,指众人喧闹议论、纷扰嘈杂的样子;终朝,整日。此句写整日混迹在世俗喧嚣的场合之中。
  4. 叩门复随尘:叩门指拜访权贵、攀附权势;随尘指追随权贵车马扬起的尘土,形容趋炎附势、巴结权贵的丑态。
  5. 那知江湖叟:那知,即“哪知”,哪里懂得;江湖叟,指隐居于江湖之间的隐士。
  6. 生计竿与纶:生计,谋生的手段;竿与纶,鱼竿与钓丝,代指渔隐的生活方式。此句写隐士以垂钓作为谋生与自娱的方式。
  7. 逢人问售否:指隐士垂钓所得的渔获,若有人询问是否可售卖牟利,暗指世俗之人以利禄衡量一切。
  8. 或至生怒嗔:或,有时;怒嗔,恼怒嗔怪。隐士不屑于将渔获换取利禄,故对这种功利性的询问感到愤怒。
  9. 此理何谓然:何谓然,即“为何如此”,指这种世俗与隐逸的迥异状态究竟为何会存在。
  10. 即我我即人:化用《庄子·齐物论》“天地与我并生,而万物与我为一”的齐物思想,意为世间万物本无绝对界限,我与他人、世俗与隐逸本是相通一体的。

现代译文

秉持道义本应如珍玉般自重,
偏有人不知爱惜自身的操守。
整日混迹在喧嚣纷扰的世俗里,
趋炎附势追随权贵的车马尘嚣。
哪里懂得江湖上的隐者生涯,
不过以鱼竿钓丝谋求生计自娱。
若有人问他渔获可肯售卖换钱,
他往往会恼怒嗔怪这份功利。
这其中的道理究竟为何如此?
其实我便是他人,他人便是我。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派一脉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年隐居信州玉山(今江西上饶玉山),以诗书自娱。这首诗为其隐居期间所作,彼时南宋官场党争激烈、世风浮华,诗人厌倦了官场的趋炎附势,遂以对比之笔刻画世俗与隐士的迥异人生,抒发自身的人生志趣与对世道的感慨。

艺术赏析

  1. 对比鲜明,主旨突出:前四句集中刻画世俗之人“抱道不自珍”、趋炎附势的丑态,后四句转向江湖隐士安贫乐道的生活,二者形成强烈反差,直白地批判了世俗的功利风气,凸显了隐士的高洁品格。
  2. 典故化用,意蕴深厚:“噂沓”化用《诗经》典故,精准概括世俗的喧嚣;末句“即我即人”化用《庄子·齐物论》的齐物思想,将具象的对比升华为哲理层面的思考,拓宽了诗歌的意境与深度。
  3. 白描手法,语言质朴:全诗以平实浅近的语言叙事写人,无华丽辞藻,却以“叩门随尘”“问售生嗔”等细节生动传神地勾勒出人物形象,符合诗人清淡自然的创作风格。
  4. 结构严谨,层层递进:先破后立,先批判世俗,再塑造隐士形象,最后以哲理收束,从具象的生活场景上升到抽象的人生哲理,逻辑清晰,余味悠长。

常见问题

《晚书二首》的作者和朝代是什么?

《晚书二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《晚书二首》主要写了什么?

这首五言古诗以对比手法,批判了世俗之人趋炎附势、不知珍重道义的风气,刻画了江湖隐士安贫乐道、不屑于以操守牟利的形象,最后以“即我即人”的哲理收束,点明万物齐一、彼此相通的人生道理,抒发了诗人对隐逸生活的向往与对官场世俗的厌倦。

《晚书二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派一脉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年隐居信州玉山(今江西上饶玉山),以诗书自娱。这首诗为其隐居期间所作,彼时南宋官场党争激烈、世风浮华,诗人厌倦了官场的趋炎附势,遂以对比之笔刻画世俗与隐士的迥异人生,抒发自身的人生志趣与对世道的感慨。

《晚书二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比鲜明,主旨突出 :前四句集中刻画世俗之人“抱道不自珍”、趋炎附势的丑态,后四句转向江湖隐士安贫乐道的生活,二者形成强烈反差,直白地批判了世俗的功利风气,凸显了隐士的高洁品格。 2. 典故化用,意蕴深厚 :“噂沓”化用《诗经》典故,精准概括世俗的喧嚣;末句“即我即人”化用《庄子·齐物论》的齐物思想,将具象的对比升华为哲理层面的思考,拓宽了诗歌的意境与...