渔门舟中

· 赵蕃

霜落芦可杀,水归湖渐洲。
遵鸿岁栖集,振鹭日优游。
邬子兵巡徼,豫章吴地头。
兹生凡几过,时序古囊收。

简要说明

这首五言律诗是赵蕃舟行渔门时的即景抒怀之作。前四句以白描手法绘秋日水乡清寂又含闲适生机的景致,后四句由景入情,既写沿途所见的军事戒备之景,又抒发自身辗转漂泊、年华易逝的身世之感,暗含对时局的淡淡忧思。

逐句注释

  1. 霜落芦可杀:寒霜降落,芦苇被霜打后枯败凋零。“杀”此处指草木枯败凋零,为口语化的生动表达,非杀伐之意。
  2. 水归湖渐洲:湖水退落,湖中的沙洲逐渐显露出来。“归”指湖水回落。
  3. 遵鸿岁栖集:鸿雁循着时节规律在此地栖聚越冬。“遵”意为循、沿着;“栖集”指群鸟栖息聚集。
  4. 振鹭日优游:振翅的白鹭每日自在闲适地活动。“振鹭”化用《诗经·周颂·振鹭》“振鹭于飞,于彼西雍”,此处代指白鹭;“优游”指闲适自得的样子。
  5. 邬子兵巡徼:邬子寨有士兵巡逻警戒。“邬子”即邬子寨,位于今江西鄱阳湖东岸,南宋时为沿江军事据点;“巡徼”指巡逻警戒。
  6. 豫章吴地头:豫章一带正是古吴地的辖境或旧界。“豫章”为今江西南昌一带;“吴地”指春秋吴国统辖区域,今江西北部古属吴楚交界地带。
  7. 兹生凡几过:这样的漂泊生涯,我已经多少次途经此地。“兹生”指此番羁旅漂泊的生活;“凡几过”意为共经几次。
  8. 时序古囊收:时节流转的过往岁月,都如同被收纳进旧囊之中。“时序”指时节、时光;“古囊收”以旧囊收纳物品比喻岁月沉淀为过往记忆,含蓄抒发时光易逝之感。

现代译文

寒霜降落,芦苇枯败尽凋零,湖水退落,湖中的沙洲渐渐显露。
鸿雁循常例来此越冬栖聚,振翅的白鹭日日自在优游。
邬子寨有士兵巡逻警戒,豫章一带正是古吴地的旧境。
这样的漂泊生涯,我已多少次途经此地?时节流转的过往,都如旧囊般收进了记忆深处。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转漂泊于江南各地。这首诗创作于他舟行鄱阳湖沿岸渔门之时,彼时南宋与金朝对峙,沿江军事据点常有戒备,邬子寨作为鄱阳湖东岸的军事要地,正有士兵巡逻。诗人见眼前秋日水乡之景,联想到自身多年羁旅漂泊的经历,又因所见的军事氛围暗合南宋偏安的时局背景,遂将眼前景、身世感与时代忧思融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“舟中所见”为线索,先绘眼前秋景,再转写时事,最后收束于身世感慨,层次分明,由景入情自然流畅。
  2. 对仗工整精巧:颔联“遵鸿岁栖集,振鹭日优游”与颈联“邬子兵巡徼,豫章吴地头”均为严整的对仗,前者以自然之景相对,后者以地理时事相对,既符合律诗格律,又强化了意象与意境的对比。
  3. 意象对比鲜明:首联“霜落芦枯”的萧瑟清寂,与“振鹭优游”的闲适生机形成动静对比,既写出秋日水乡的独特景致,也暗含诗人内心的复杂情绪。
  4. 语言平易含蓄:全诗语言浅近自然,“芦可杀”的口语化表达生动传神;尾联“时序古囊收”以“旧囊收纳”的比喻将抽象的时光流逝具象化,含蓄深沉,避免了直白抒情的单薄。
  5. 用典自然:“振鹭”化用《诗经》典故,既贴合白鹭的意象,又增添了诗歌的文化底蕴,无生硬堆砌之感。

常见问题

《渔门舟中》的作者和朝代是什么?

《渔门舟中》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《渔门舟中》主要写了什么?

这首五言律诗是赵蕃舟行渔门时的即景抒怀之作。前四句以白描手法绘秋日水乡清寂又含闲适生机的景致,后四句由景入情,既写沿途所见的军事戒备之景,又抒发自身辗转漂泊、年华易逝的身世之感,暗含对时局的淡淡忧思。

《渔门舟中》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转漂泊于江南各地。这首诗创作于他舟行鄱阳湖沿岸渔门之时,彼时南宋与金朝对峙,沿江军事据点常有戒备,邬子寨作为鄱阳湖东岸的军事要地,正有士兵巡逻。诗人见眼前秋日水乡之景,联想到自身多年羁旅漂泊的经历,又因所见的军事氛围暗合南宋偏安的时局背景,遂将眼前景、身世感与时代忧思融为一体,写下此诗。

《渔门舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“舟中所见”为线索,先绘眼前秋景,再转写时事,最后收束于身世感慨,层次分明,由景入情自然流畅。 2. 对仗工整精巧 :颔联“遵鸿岁栖集,振鹭日优游”与颈联“邬子兵巡徼,豫章吴地头”均为严整的对仗,前者以自然之景相对,后者以地理时事相对,既符合律诗格律,又强化了意象与意境的对比。 3. 意象对比鲜明 :首联“霜落芦枯”的萧瑟清寂,与...