这首诗为赵蕃依韵酬答友人杨录事的赠作,以白衣苍狗的典故开篇点出世事无常,借隐逸、射鸟等意象抒发对人生穷通、才士遭际的感慨,末联以垂垂老矣的自身境遇收束,兼具哲理思辨与真挚抒怀,体现了南宋江湖诗人的典型心境。
杨录事以仆与孙温叟唱酬韵作诗见贻又用仆与
了知人事近天机,苍狗斯须变白衣。
逋客几回惊鹤怨,弋人终日慕鸿飞。
由来灾怪自珠玉,不以贱贫安布韦。
我鬓已霜君可料,况堪七十古来稀。
逋客几回惊鹤怨,弋人终日慕鸿飞。
由来灾怪自珠玉,不以贱贫安布韦。
我鬓已霜君可料,况堪七十古来稀。
简要说明
逐句注释
- 了知人事近天机:了知,了然知晓;人事,世间人事变迁与世俗变故;天机,天道运行的自然规律。此句意为早已明了世事变迁暗合天道法则。
- 苍狗斯须变白衣:化用杜甫《可叹》“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗”,苍狗白衣(即白衣苍狗)本指浮云形态变幻,后世多用以比喻世事无常、瞬息万变;斯须,顷刻、片刻。
- 逋客几回惊鹤怨:逋客,指避世隐居的士人,此处为作者自指;鹤怨,典出孔稚圭《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”,原指隐士离去后居所空寂,连夜鹤都生怨怅,此处借指作者多次因世事变迁、友人聚散而生怅惘。
- 弋人终日慕鸿飞:弋人,以带绳之箭射鸟的人;鸿飞,高飞的鸿雁,典出《庄子·山木》,鸿雁高飞远举以避祸患,喻指贤者避世超脱;此句意为世人终日追慕贤者的自在超脱,却难以企及。
- 由来灾怪自珠玉:灾怪,指因才德出众招致的灾祸与非议;珠玉,比喻杰出的才学与珍贵的品性,此句意为自古以来,才德兼备者往往容易招来祸患。
- 不以贱贫安布韦:布韦,布衣韦带,代指贫贱者的服饰与清贫生活;此句意为不会因身处贫贱就安于平庸,仍坚守自身志向与操守。
- 我鬓已霜君可料:鬓已霜,鬓发已白,指年岁已老;君,指友人杨录事,此句意为你我都已垂垂老矣,想来不必多言。
- 况堪七十古来稀:化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”,慨叹人生短暂,七十高龄本就稀少,此处抒发对年岁渐老的叹惋。
现代译文
早已明了世事变迁暗合天道法则,
就像天上浮云顷刻便由白衣化作苍狗。
我这避世之人多少次惊觉鹤怨的怅惘,
射鸟之人终日追慕高飞的鸿雁却难寻踪迹。
自古以来才德出众者总会招来灾患,
却不肯因贫贱就安于布衣草履的生涯。
你我鬓边都已染霜想来不必多说,
更何况人生七十本就古来稀少啊。
创作背景
赵蕃为南宋中期江湖诗人,一生清贫困顿,多次辞官隐居,与友人唱和频繁。这首诗是其依韵酬答友人杨录事的赠作:杨录事先用赵蕃与孙温叟的唱和韵脚作诗相赠,赵蕃遂以此诗回应。彼时赵蕃年近古稀,历经宦海浮沉与世事变迁,既感慨才士遭际、世事无常,又抒发自身清贫守志、年岁渐老的叹惋之情。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用前代典故,如杜甫的白衣苍狗、孔稚圭的鹤怨、庄子的鸿飞、杜甫的七十古来稀,既贴合诗歌主旨,又丰富了诗歌的文化意蕴,无生硬堆砌之感。
- 对仗严谨工整:中间两联对仗精工,如“逋客”对“弋人”,“惊鹤怨”对“慕鸿飞”,“灾怪”对“贱贫”,“珠玉”对“布韦”,节奏和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 情理交融:前四句以比喻与典故阐发世事无常、才士遭际的哲理,后四句转向自身境遇与年岁感慨,由理入情,情感真挚沉郁,既不失旷达的人生态度,又暗含对自身处境的无奈。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,不事雕琢,兼具说理与抒情的功能,体现了南宋江湖诗人“平易自然”的创作风格。
常见问题
《杨录事以仆与孙温叟唱酬韵作诗见贻又用仆与》的作者和朝代是什么?
《杨录事以仆与孙温叟唱酬韵作诗见贻又用仆与》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《杨录事以仆与孙温叟唱酬韵作诗见贻又用仆与》主要写了什么?
这首诗为赵蕃依韵酬答友人杨录事的赠作,以 白衣苍狗 的典故开篇点出世事无常,借隐逸、射鸟等意象抒发对人生穷通、才士遭际的感慨,末联以垂垂老矣的自身境遇收束,兼具哲理思辨与真挚抒怀,体现了南宋江湖诗人的典型心境。
《杨录事以仆与孙温叟唱酬韵作诗见贻又用仆与》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江湖诗人,一生清贫困顿,多次辞官隐居,与友人唱和频繁。这首诗是其依韵酬答友人杨录事的赠作:杨录事先用赵蕃与孙温叟的唱和韵脚作诗相赠,赵蕃遂以此诗回应。彼时赵蕃年近古稀,历经宦海浮沉与世事变迁,既感慨才士遭际、世事无常,又抒发自身清贫守志、年岁渐老的叹惋之情。
《杨录事以仆与孙温叟唱酬韵作诗见贻又用仆与》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用前代典故,如杜甫的白衣苍狗、孔稚圭的鹤怨、庄子的鸿飞、杜甫的七十古来稀,既贴合诗歌主旨,又丰富了诗歌的文化意蕴,无生硬堆砌之感。 2. 对仗严谨工整 :中间两联对仗精工,如“逋客”对“弋人”,“惊鹤怨”对“慕鸿飞”,“灾怪”对“贱贫”,“珠玉”对“布韦”,节奏和谐,体现了宋诗的格律之美。 3. 情理交融 :前四句以比喻与典故...