这首七言绝句是赵蕃与友人庆伯、广声分别后所作,以羁旅途中的江行晚景为载体,抒发了离别后的思念之愁与漂泊的孤寂之感,景与情交融自然。
与庆伯广声别后有怀
万壑分争汹汹来,扁舟寸上亦难哉。
晚晴只有山堪看,望极还忧远思哀。
晚晴只有山堪看,望极还忧远思哀。
简要说明
逐句注释
- 万壑分争汹汹来:壑,指山谷;分争,形容山谷间风声、水声此起彼伏,声势逼人;汹汹,形容声势猛烈的样子。句意:无数山谷间的声响争相奔涌而来。
- 扁舟寸上亦难哉:扁舟,指轻便小船;此处“寸上”疑为“寸进”之笔误,形容小船行进艰难,寸步难行;难哉,何其艰难。句意:驾着一叶扁舟前行尚且如此艰难。
- 晚晴只有山堪看:晚晴,指傍晚雨后初晴的天色;堪,可以、能够。句意:傍晚放晴后,唯有山间的景色还值得观赏。
- 望极还忧远思哀:望极,极目远眺;远思,指对远方友人的思念;哀,哀伤愁苦。句意:极目远眺之际,反而因思念远方之人而心生哀戚。
现代译文
万谷千峰的声响汹汹奔涌而来,
一叶扁舟行进尚且举步维艰。
傍晚初晴时分,唯有远山可入眼帘,
极目远眺之后,却又因怀人而愁绪满怀。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多漂泊游宦,与友人唱酬频繁。此诗当作于其与庆伯、广声二位友人分别之后,羁旅江行途中,眼前江景触发羁旅之愁与离别思念,遂作此诗以抒怀抱。
艺术赏析
- 景情交融,层层递进:首句以动景起笔,渲染江行时的喧嚣氛围,反衬出羁旅的孤寂;次句借行舟之难暗合前路漫漫、心事沉重的心境,为后文抒情铺垫。三四句先以“晚晴山”的淡远景色稍作慰藉,随即笔锋一转,极目远眺后反添怀人之哀,以乐景衬哀情,将羁旅之愁与思念之苦自然融合,情感转折流畅自然。
- 语言质朴浅近:全诗不事雕琢,以浅白的语言描摹眼前之景、抒发心中之情,符合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作风格,于平易之中见深沉的情感。
- 意象对比烘托:以“万壑”的阔大与“扁舟”的渺小形成强烈对比,凸显羁旅者的孤寂渺小;“晚晴山”的淡远清冷,进一步烘托出离别后的落寞氛围,强化了怀人之思。
常见问题
《与庆伯广声别后有怀》的作者和朝代是什么?
《与庆伯广声别后有怀》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《与庆伯广声别后有怀》主要写了什么?
这首七言绝句是赵蕃与友人庆伯、广声分别后所作,以羁旅途中的江行晚景为载体,抒发了离别后的思念之愁与漂泊的孤寂之感,景与情交融自然。
《与庆伯广声别后有怀》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多漂泊游宦,与友人唱酬频繁。此诗当作于其与庆伯、广声二位友人分别之后,羁旅江行途中,眼前江景触发羁旅之愁与离别思念,遂作此诗以抒怀抱。
《与庆伯广声别后有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,层层递进 :首句以动景起笔,渲染江行时的喧嚣氛围,反衬出羁旅的孤寂;次句借行舟之难暗合前路漫漫、心事沉重的心境,为后文抒情铺垫。三四句先以“晚晴山”的淡远景色稍作慰藉,随即笔锋一转,极目远眺后反添怀人之哀,以乐景衬哀情,将羁旅之愁与思念之苦自然融合,情感转折流畅自然。 2. 语言质朴浅近 :全诗不事雕琢,以浅白的语言描摹眼前之景、抒发心中之情...