这首南宋诗人赵蕃的晚年诗作,以镜中白发渐增为触发点,先叙自身衰老之态,再抒发历经悼亡之悲、晚年困顿的身世之感,最后向弟弟成父与儿侄托付家事,表达归隐田园的心愿,情感质朴真挚,兼具自伤与寄意。
久不看镜须之白者众矣得数语寄成父兼示儿侄
萧萧十数茎,底用更缕数。
年来悼亡悲,老至作诗苦。
外形虽由中,不应遽如许。
叹息计此身,几何不埋土。
而此尚低回,悄悄受群侮。
弟能教儿书,儿足事吾圃。
吾岂不可归,兹为寄门户。
简要说明
逐句注释
-
始白才二三,今白乃四五
始白:指头发刚开始变白;才二三:仅两三根;乃四五:如今已有四五根。以数量变化写镜中白发渐增的过程。 -
萧萧十数茎,底用更缕数
萧萧:形容头发花白稀疏的样子;十数茎:十几根;底用:何用、何必;更缕数:一根根细细细数。谓白发已有一定数量,不必再逐一清点。 -
年来悼亡悲,老至作诗苦
年来:近年、近来;悼亡悲:悼念亡妻的悲痛(赵蕃晚年曾丧偶);老至:到了老年;作诗苦:因年老体衰、境遇困顿而作诗倍感艰辛。 -
外形虽由中,不应遽如许
外形:指外在形貌;由中:由内在的情志、身体状况决定;不应:不该;遽如许:如此快地衰老。以理性思考反衬自身衰老过速的无奈。 -
叹息计此身,几何不埋土
叹息:感叹;计此身:盘算自身一生;几何不埋土:差不多都该埋入黄土了,极言年岁已高、临近暮年。 -
而此尚低回,悄悄受群侮
而此:指自身尚且;低回:留恋尘世、徘徊不前;悄悄:默默无声地;受群侮:被世俗众人轻慢欺侮,写自身落魄的处境。 -
弟能教儿书,儿足事吾圃
弟:指诗人弟弟赵成父;教儿书:教导孩子们读书;儿:指自家儿侄;足:足够;事吾圃:打理菜园,指从事田园劳作。 -
吾岂不可归,兹为寄门户
岂不可归:怎么不能归隐;兹:此、这;寄门户:托付家事与家业,谓将家中事务交由后辈打理。
现代译文
镜里的白发才刚冒出两三根,
如今竟已有了四五茎。
稀疏花白的十几根罢了,
又何必一根根细细数清?
近来总被悼亡的悲伤缠绕,
到老来作诗也倍觉艰辛。
外在的形貌本由内心决定,
不该衰老得这般迅疾惊心。
叹息着盘算这一生,
差不多都该埋进黄土了。
可我尚且留恋尘世,
默默忍受着世人的轻欺。
弟弟尚能教孩子们读书,
儿侄们也足够打理我的菜园圃畦。
我又怎能不归隐田园,
这诗便托付给你们,料理好门户家事。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫耿直,屡仕屡隐,晚年境遇困顿,曾遭遇丧偶之痛。此诗当作于其晚年退居乡里之时,诗人以镜中白发的细微变化起兴,抒发衰老迟暮的悲慨与落魄受侮的失意,同时将家事托付给弟弟与儿侄,表达了希望后辈耕读传家、自己归隐田园的心境,是其晚年真实生活与情感的写照。
艺术赏析
- 以小见大,层次分明:全诗从镜中白发的细微变化开篇,由外在形貌的衰老,自然过渡到内心的悼亡之悲、晚年困顿,再延伸至自身落魄的处境,最后落脚于对后辈的托付与归隐的期许,情感层层递进,将个人身世之感融于日常细节之中,立意由浅入深。
- 质朴自然的语言风格:全诗采用浅白平易的口语化表达,无刻意雕琢之辞,继承了宋诗尚实浅切的特点,情感真挚直白,毫无矫饰,将晚年的失意与淡然尽数流露。
- 对比与白描手法:以“始白”与“今白”的数量对比,凸显衰老之速;以“外形虽由中”的理性思考,反衬自身衰老过快的无奈。同时以白描手法叙写白发、处境,不加修饰却真切动人。
- 抒情与寄意结合:前半部分侧重抒发身世悲慨,后半部分转向对家族事务的托付,将个人自伤的情绪转化为对后辈的期许与对田园生活的向往,使全诗情感不仅止于一己之悲,更带着对家族未来的关怀,意蕴更为丰厚。
常见问题
《久不看镜须之白者众矣得数语寄成父兼示儿侄》的作者和朝代是什么?
《久不看镜须之白者众矣得数语寄成父兼示儿侄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《久不看镜须之白者众矣得数语寄成父兼示儿侄》主要写了什么?
这首南宋诗人赵蕃的晚年诗作,以镜中白发渐增为触发点,先叙自身衰老之态,再抒发历经悼亡之悲、晚年困顿的身世之感,最后向弟弟成父与儿侄托付家事,表达归隐田园的心愿,情感质朴真挚,兼具自伤与寄意。
《久不看镜须之白者众矣得数语寄成父兼示儿侄》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫耿直,屡仕屡隐,晚年境遇困顿,曾遭遇丧偶之痛。此诗当作于其晚年退居乡里之时,诗人以镜中白发的细微变化起兴,抒发衰老迟暮的悲慨与落魄受侮的失意,同时将家事托付给弟弟与儿侄,表达了希望后辈耕读传家、自己归隐田园的心境,是其晚年真实生活与情感的写照。
《久不看镜须之白者众矣得数语寄成父兼示儿侄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,层次分明 :全诗从镜中白发的细微变化开篇,由外在形貌的衰老,自然过渡到内心的悼亡之悲、晚年困顿,再延伸至自身落魄的处境,最后落脚于对后辈的托付与归隐的期许,情感层层递进,将个人身世之感融于日常细节之中,立意由浅入深。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗采用浅白平易的口语化表达,无刻意雕琢之辞,继承了宋诗尚实浅切的特点,情感真挚直白,毫无矫饰,将...