二十一日雨

· 赵蕃

疾风吹倒庭前树,更有飞来雨如注。
终朝畏暑自脱巾,亟起收书不能屦。
前山云重如泼墨,坐想溪流高数尺。
是间无乃隔分龙,点滴才堪清几席。
前时小旱已作忧,三日为霖遂不休。
早禾尽实晚禾秀,造物于此功无留。
只今望霓尤所急,百里之行半九十。
民乃奔走奉神祠,神盍经营足民食。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃记录二十一日降雨时的所见所感,先描绘眼前疾风暴雨的实景,再由景生情,联想到旱涝交替的农事困境,最终落脚于百姓因旱情奔走祭神的现状,抒发了对民生疾苦的深切关怀与忧思。

逐句注释

疾风吹倒庭前树,更有飞来雨如注。
疾风:猛烈的大风。雨如注:暴雨倾注而下,形容雨势浩大。
句意:猛烈的大风刮倒了庭院前的树木,更有突如其来的暴雨倾注而下。

终朝畏暑自脱巾,亟起收书不能屦。
终朝:整日。脱巾:摘下头巾,指因暑热而不拘礼节,褪去冠帽。亟(jí):急忙、赶忙。不能屦(jù):来不及穿上鞋子,屦本指草鞋,此处泛指鞋子,活用为动词“穿鞋”。
句意:整日里畏惧暑热,我早已摘下头巾,急忙起身收捡书籍,连鞋子都来不及穿上。

前山云重如泼墨,坐想溪流高数尺。
泼墨:国画技法,此处形容云层厚重漆黑,如同被泼洒的墨汁。坐想:坐着便联想到。
句意:对面的山上云层厚重得如同泼洒的墨汁,坐下来便想到山间溪流该涨了好几尺。

是间无乃隔分龙,点滴才堪清几席。
是间:这时候、此地。无乃:恐怕、莫非。分龙:古代传说中主管分施雨水的神灵,民间有“分龙雨”之说,指不同区域降雨不均。几席:案几与座席,代指书房之内。
句意:莫非是分龙神灵作祟,导致降雨不均?雨点只点滴落下,仅能清凉书房的案几座席。

前时小旱已作忧,三日为霖遂不休。
为霖:降下久雨。遂不休:就不停歇。
句意:前些时候遭遇小旱就已让人忧心,紧接着下了三天大雨却又迟迟不止。

早禾尽实晚禾秀,造物于此功无留。
早禾:早稻。尽实:全部结实饱满。晚禾:晚稻。秀:禾稻抽穗开花。造物:指上天、大自然。功无留:毫无保留地施展功力。
句意:早稻已经全部结实饱满,晚稻也正抽穗开花,上天在农事上的功劳真是毫无保留。

只今望霓尤所急,百里之行半九十。
望霓:盼望甘霖,化用“望云霓”典故,指急切盼望雨水解救旱情。百里之行半九十:出自《战国策·秦策五》,原指走一百里路,走到九十里才算过半,比喻做事越接近成功越困难,此处形容救灾之事已到最关键的收尾阶段,不容懈怠。
句意:如今最急切的仍是盼望甘霖,走一百里路尚且要走到九十里才算过半,何况救灾之事。

民乃奔走奉神祠,神盍经营足民食。
奉神祠:前往祠庙祭祀神灵。盍(hé):何不。经营:谋划、施为。足民食:让百姓的粮食充足。
句意:百姓们正奔走于各地祭祀神灵,神灵何不施展出神通,让百姓的粮食得以充足。

现代译文

大风刮倒了庭院前的树木,
突如其来的暴雨倾注而下。

整日里畏惧暑热,我早已摘下头巾,
急忙起身收捡书籍,连鞋子都来不及穿上。

对面的山上云层厚重如泼墨,
坐下来便想到溪流该涨了高数尺。

莫非是分龙神作祟,降雨不均?
雨点只点滴落下,仅能清凉书房的几席。

前些时候遭遇小旱就已让人忧心,
紧接着下了三天大雨却迟迟不止。

早稻已经结实饱满,晚稻正抽穗开花,
上天在农事上的功劳真是毫无保留。

如今最急切的仍是盼望甘霖,
百里行路尚且要到九十才算过半,何况救灾之事。

百姓们正奔走祭神,
神灵何不施为,让百姓的粮食得以充足?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期隐居乡里,诗作多关注民生疾苦与田园风物。此诗写于南宋某地遭遇旱涝交替的灾年:此前曾有小旱,后又连降三日暴雨,至二十一日时雨势骤变,仅降点滴小雨。诗人目睹眼前风雨,联想到农事受旱涝影响的困境,又见百姓因旱情奔走祭祀神灵,遂写下此诗,抒发对民间疾苦的深切关怀。学界普遍认为此诗体现了南宋文人“以诗记史”的写实传统,反映了古代农业社会中灾荒对民众生活的冲击。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,由景及情层层递进:全诗先以眼前疾风暴雨的实景开篇,再以“亟起收书”的细节体现对雨势变化的敏感,自然过渡到对山间雨情的联想;继而回溯此前旱涝交替的农事状况,最终落脚于百姓祭神的现实场景,从个人观感延伸至民生忧思,情感逐步深化。
  2. 用典贴切自然:“百里之行半九十”化用《战国策》典故,精准点明救灾已到最关键的阶段,既贴合语境,又增添了文学厚重感;“望霓”化用“望云霓”的经典意象,含蓄表达了百姓对甘霖的迫切盼望。
  3. 写实与抒情结合:诗人以平实的语言记录了雨前、雨中、雨后的所见所感,“不能屦”的细节生动传递出诗人对农事的关切;末两句以呼告的语气寄望神灵,实则暗含对执政者的间接呼吁,将个人情绪与民生关怀融为一体,情感真挚动人。
  4. 语言风格平易质朴:全诗无晦涩辞藻,以口语化的表达传递真情,符合赵蕃“清劲秀雅、以文为诗”的创作风格,体现了南宋中期江西诗派后期的平实写实特色。

常见问题

《二十一日雨》的作者和朝代是什么?

《二十一日雨》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《二十一日雨》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃记录二十一日降雨时的所见所感,先描绘眼前疾风暴雨的实景,再由景生情,联想到旱涝交替的农事困境,最终落脚于百姓因旱情奔走祭神的现状,抒发了对民生疾苦的深切关怀与忧思。

《二十一日雨》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期隐居乡里,诗作多关注民生疾苦与田园风物。此诗写于南宋某地遭遇旱涝交替的灾年:此前曾有小旱,后又连降三日暴雨,至二十一日时雨势骤变,仅降点滴小雨。诗人目睹眼前风雨,联想到农事受旱涝影响的困境,又见百姓因旱情奔走祭祀神灵,遂写下此诗,抒发对民间疾苦的深切关怀。学界普遍认为此诗体现了南宋文人“以诗记史”的写实传统,反映了古代农...

《二十一日雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,由景及情层层递进 :全诗先以眼前疾风暴雨的实景开篇,再以“亟起收书”的细节体现对雨势变化的敏感,自然过渡到对山间雨情的联想;继而回溯此前旱涝交替的农事状况,最终落脚于百姓祭神的现实场景,从个人观感延伸至民生忧思,情感逐步深化。 2. 用典贴切自然 :“百里之行半九十”化用《战国策》典故,精准点明救灾已到最关键的阶段,既贴合语境,又增添了文...