次韵在伯对雪见示

· 赵蕃

初迷庭砌与墙阴,旋著遥山及远林。
飘洒故看朝已积,缤纷更觉昼弥深。
东都皎皎关门卧,鲁国寥寥振履音。
作气再衰三则竭,强拈愁笔和高吟。

简要说明

这首是赵蕃次友人《对雪》赠诗的和作,以细腻笔触铺展初雪到盛雪的景致变化,借“袁安卧雪”“鲁国寂寥”两个典故抒发对古贤的追慕与当世知音难觅的感慨,末句点明勉强和诗的愁绪心境,兼具咏物、怀古与抒情三重内涵,为典型的南宋咏物抒怀七律。

逐句注释

  1. 初迷庭砌与墙阴:初迷,初降雪景使人朦胧难辨;庭砌,庭院的台阶;墙阴,墙的阴影处。句意:初雪朦胧,遮没了庭阶与墙阴的踪影。
  2. 旋著遥山及远林:旋,不久、很快;著,附着、覆盖。句意:转眼之间,白雪便覆上了远处的山峦与林莽。
  3. 飘洒故看朝已积:飘洒,形容雪花飘落之态;朝,清晨;积,积雪堆积。句意:雪花飘洒间,待到清晨察看时已是积厚一层。
  4. 缤纷更觉昼弥深:缤纷,雪片纷飞的样子;弥深,更显昏暗深沉。句意:纷飞雪片愈发密集,连白昼都显得格外昏暗深邃。
  5. 东都皎皎关门卧:东都,东汉以洛阳为东都,此处借指袁安客居的洛阳;皎皎,形容雪色洁白;关门卧,化用东汉袁安卧雪典故:大雪日袁安闭门僵卧,洛阳令闻其贤而举为孝廉,此处借指隐士抱素高卧的高洁之态。句意:遥想东都洛阳,袁安在皎皎雪中闭门高卧。
  6. 鲁国寥寥振履音:鲁国,孔子故乡,此处代指斯文礼乐之地;寥寥,寂寥冷落;振履音,指先贤步履之声,此处暗指当世已少见如孔子般的贤达,再无先贤的清音足音。句意:而今鲁国故地寂寥冷落,再难听闻先贤振履的清音。
  7. 作气再衰三则竭:语出《左传·曹刿论战》“一鼓作气,再而衰,三而竭”,原指作战士气变化,此处借指作诗兴致逐渐衰减。句意:作诗的兴致一衰再衰直到枯竭。
  8. 强拈愁笔和高吟:强,勉强;拈,持、拿;和高吟,依照友人的高妙诗作和韵。句意:只得勉强提起带着愁绪的笔,来应和您的高吟。

现代译文

初雪朦胧,遮没了庭阶与墙阴的踪影,
转眼便覆上了远山与远林的轮廓。
雪花飘洒间,本道清晨已积了如许白雪,
更兼纷飞雪片,让白昼都显得格外深沉。
遥想东都洛阳,袁安皎雪中闭门高卧,
鲁国故地而今寂寥,再不闻先贤振履的清音。
作诗的兴致一衰再衰直到枯竭,
只得强提愁绪之笔,来和君的高吟。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后劲,一生仕途偃蹇,多次辞官隐居,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风清瘦淡远,多寄寓失意与闲淡之思。这首诗为次韵友人“在伯”的《对雪》赠诗而作,结合诗人生平,此时他大概率处于闲居失意的状态,借雪景的苍茫寂寥暗合自身愁闷,以典故追慕古贤,抒发知音难觅的感慨,最终以和诗收尾,回应友人的赠诗雅意。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“雪”为线索,先铺展雪景变化:从近景庭阶墙阴到远景遥山远林,再写雪势从晨起积厚到白昼弥深,层层递进;继而转入怀古抒情,以典故拓展意境;最后收束于次韵和诗的主旨,由景入情、由古及今,逻辑井然。
  2. 用典精严贴切:两处典故紧扣“雪”与“失意”核心。“东都皎皎关门卧”化用袁安卧雪典故,既贴合咏雪主题,又暗寓对隐士高洁品格的追慕;“鲁国寥寥振履音”借鲁国礼乐衰微之典,感叹当世斯文寂寥、知音难觅,契合诗人自身境遇。末句引用《左传》名句,自然融入自身作诗兴致衰减的状态,毫无生硬之感。
  3. 格律对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律,平仄协调;颔联“飘洒故看朝已积,缤纷更觉昼弥深”、颈联“东都皎皎关门卧,鲁国寥寥振履音”对仗工整,起笔“初迷庭砌与墙阴,旋著遥山及远林”亦见对仗之工,符合江西诗派“无一字无来处”的创作特点。
  4. 意境沉郁淡远:前半部分以细腻笔触营造苍茫清寒的雪境,后半部分借典抒情,将雪景与个人愁绪、怀古之思融为一体,整体意境清瘦沉郁,既有咏物的真切细腻,又有抒情的深沉淡远,体现了赵蕃诗风的典型特色。

常见问题

《次韵在伯对雪见示》的作者和朝代是什么?

《次韵在伯对雪见示》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵在伯对雪见示》主要写了什么?

这首是赵蕃次友人《对雪》赠诗的和作,以细腻笔触铺展初雪到盛雪的景致变化,借“袁安卧雪”“鲁国寂寥”两个典故抒发对古贤的追慕与当世知音难觅的感慨,末句点明勉强和诗的愁绪心境,兼具咏物、怀古与抒情三重内涵,为典型的南宋咏物抒怀七律。

《次韵在伯对雪见示》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后劲,一生仕途偃蹇,多次辞官隐居,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风清瘦淡远,多寄寓失意与闲淡之思。这首诗为次韵友人“在伯”的《对雪》赠诗而作,结合诗人生平,此时他大概率处于闲居失意的状态,借雪景的苍茫寂寥暗合自身愁闷,以典故追慕古贤,抒发知音难觅的感慨,最终以和诗收尾,回应友人的赠诗雅意。

《次韵在伯对雪见示》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“雪”为线索,先铺展雪景变化:从近景庭阶墙阴到远景遥山远林,再写雪势从晨起积厚到白昼弥深,层层递进;继而转入怀古抒情,以典故拓展意境;最后收束于次韵和诗的主旨,由景入情、由古及今,逻辑井然。 2. 用典精严贴切 :两处典故紧扣“雪”与“失意”核心。“东都皎皎关门卧”化用袁安卧雪典故,既贴合咏雪主题,又暗寓对隐士高洁品格的追慕;“鲁...