倪先辈送水仙一科数花

· 赵蕃

倪郎知我愁无度,故遣水仙来叩关。
悄悄如逢度相远,亭亭似直待夫还。
飘流歌舞余杯斝,脱略簪笄失佩环。
寒眼何堪重对此,一轩风月闭穷山。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃收到友人倪先辈赠送的一丛水仙后所作,以水仙为核心意象,既描摹了水仙清雅脱俗的姿态,也抒发了自身漂泊落魄、隐居穷山的愁绪,同时借水仙寄托了超脱尘俗的志趣,暗含对友人馈赠的感激之情。

逐句注释

倪郎知我愁无度
- 倪郎:对友人倪先辈的尊称。
- 愁无度:愁绪深重,没有限度。
- 句意:倪兄知晓我愁绪满溢,难以排遣。

故遣水仙来叩关
- 故遣:特意派遣。
- 水仙:此处指友人送来的水仙盆栽。
- 叩关:敲开门户。
- 句意:特意让人送来了水仙,叩开了我的柴门。

悄悄如逢度相远
- 悄悄:清幽寂静,形容水仙清雅的神态。
- 度相远:一说指水仙的清姿超脱尘俗,与世俗相隔甚远;也有解读为“邂逅相远”,指仿佛与久别之人相逢,此处取超脱尘俗之意。
- 句意:它清幽的模样,仿佛是超脱尘俗的世外清姿。

亭亭似直待夫还
- 亭亭:挺拔直立的样子,形容水仙的姿态。
- 直:正,恰好。
- 夫:文言语气助词,无实义。
- 待还:等待归来之人。
- 句意:它亭亭玉立的身姿,好似正等待着归来的旅人。

飘流歌舞余杯斝
- 飘流:漂泊流离,指诗人一生辗转奔波。
- 歌舞:指代昔日的宴饮欢娱。
- 余杯斝:只剩空的酒杯酒具,指往日欢娱已成过往,只剩残器。
- 句意:我半生漂泊,昔日的宴饮欢娱只剩空酒杯。

脱略簪笄失佩环
- 脱略:抛开、摒弃。
- 簪笄:古代男女用来固定发髻的首饰,此处代指仕宦的冠饰与身份。
- 佩环:腰间的佩饰,代指随身的官宦配饰。
- 失佩环:指失去了仕宦的身份,辞官归隐。
- 句意:早已抛开了官宦的冠饰,连随身的佩环也一同遗失。

寒眼何堪重对此
- 寒眼:此处指身处寒苦境遇的自己,或指冬日里的双眼。
- 何堪:怎能承受。
- 重对此:再次面对这盆水仙。
- 句意:我这寒苦之人,怎能再次直面这般清雅的花姿?

一轩风月闭穷山
- 一轩:指窗前的小空间,轩指窗或廊檐。
- 风月:清风明月,指代自然景致。
- 闭穷山:指自己隐居在荒僻穷困的山中,与外界隔绝。
- 句意:唯有轩窗前的清风明月,陪着我这闭门幽居的穷山之人。

现代译文

倪兄深知我愁绪难排,
特意遣人送水仙入室。
它清幽姿态恍若脱尘,
亭亭玉立似待归人至。
半生漂泊只剩空酒盏,
早已抛却官帽与佩饰。
寒苦时节怎堪再赏此?
唯有轩窗风月伴穷山。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,生活清贫,长期辗转于江湖与山林之间。此诗当作于其晚年隐居穷山之时,彼时他愁绪深重,友人倪先辈得知其境况,特意送来一丛水仙以作慰藉,诗人睹花感怀,写下此诗。学界对该诗具体创作年份暂无定论,仅可通过诗人生平与诗作内容推断其创作于隐居阶段。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如颈联“飘流”对“脱略”,“歌舞”对“簪笄”,“余杯斝”对“失佩环”,词性相对、意境相合,尽显古典律诗的格律之美。
  2. 意象对照鲜明:以水仙“悄悄”“亭亭”的清雅姿态,与诗人自身“飘流”“脱略簪笄”的落魄清苦形成强烈对照,既凸显出水仙的高洁脱俗,也暗含诗人对超脱世俗生活的向往。
  3. 情感脉络清晰:首联点题交代赠花缘由,颔联描摹水仙姿态并赋予温情意象,颈联转写自身处境抒发漂泊归隐之慨,尾联收束于眼前景致,将个人愁绪与水仙清雅融为一体,情景交融、含蓄深沉。
  4. 寄托深远:以“簪笄”“佩环”代指仕宦身份,“脱略簪笄”暗写诗人辞官归隐的抉择,寄托了他不慕功名、安于清贫的志趣;“待夫还”化用思妇盼归的传统意象,为清冷的水仙赋予人情味,让花姿多了一层温情色彩。

常见问题

《倪先辈送水仙一科数花》的作者和朝代是什么?

《倪先辈送水仙一科数花》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《倪先辈送水仙一科数花》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃收到友人倪先辈赠送的一丛水仙后所作,以水仙为核心意象,既描摹了水仙清雅脱俗的姿态,也抒发了自身漂泊落魄、隐居穷山的愁绪,同时借水仙寄托了超脱尘俗的志趣,暗含对友人馈赠的感激之情。

《倪先辈送水仙一科数花》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,生活清贫,长期辗转于江湖与山林之间。此诗当作于其晚年隐居穷山之时,彼时他愁绪深重,友人倪先辈得知其境况,特意送来一丛水仙以作慰藉,诗人睹花感怀,写下此诗。学界对该诗具体创作年份暂无定论,仅可通过诗人生平与诗作内容推断其创作于隐居阶段。

《倪先辈送水仙一科数花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如颈联“飘流”对“脱略”,“歌舞”对“簪笄”,“余杯斝”对“失佩环”,词性相对、意境相合,尽显古典律诗的格律之美。 2. 意象对照鲜明 :以水仙“悄悄”“亭亭”的清雅姿态,与诗人自身“飘流”“脱略簪笄”的落魄清苦形成强烈对照,既凸显出水仙的高洁脱俗,也暗含诗人对超脱世俗生活的向往。 3. 情感...