十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与

· 赵蕃

旋听寒梢缚短篱,菊窠三两带花移。
莫嗟已落重阳后,自是江南秋到迟。
菊开便是东坡节,酒尽空哦清昼诗。
竹隐异时寻故事,送花常忆郑当时。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃收到友人郑秀才馈赠的菊花,将其移栽至书房窗前后所作。全诗围绕赏菊雅事展开,既感叹江南秋晚、菊开迟至,又追慕苏轼的赏菊雅趣,以酒尽吟诗的闲适心境,借汉代郑当时的典故感念友人赠花的情谊,整体格调清雅恬淡,饱含对友人的感激与归隐自适的情怀。

逐句注释

旋听寒梢缚短篱
:随即、不久;寒梢:指带着霜意的菊花嫩枝;:捆绑;短篱:矮篱笆。句意:刚将菊花的寒嫩枝条绑缚在矮篱笆之上。
菊窠三两带花移
菊窠:菊花的根蔸与植株;带花移:带着盛放的花朵移栽。句意:移来三两株带着花朵的菊花。
莫嗟已落重阳后
莫嗟:不必叹息;:错过、过了时节。句意:不必叹息已然过了重阳节。
自是江南秋到迟
自是:本就是、本来就;秋到迟:江南地区秋季来得较晚。句意:本就是江南的秋意姗姗来迟。
菊开便是东坡节
东坡节:化用苏轼赏菊的雅事,苏轼曾作《赠刘景文》咏菊残傲霜,此处将菊开之时视作追慕苏轼的雅致节令。句意:菊花开放之时,便如同苏轼吟咏过的赏菊雅节。
酒尽空哦清昼诗
酒尽:酒已喝尽;空哦:空自吟诵;清昼:清静的白日。句意:酒喝光了,只能在白日里闲吟诗句。
竹隐异时寻故事
竹隐:诗人自指隐居竹间的生活;异时:他日、将来;寻故事:追忆往昔的风雅旧事。句意:将来隐居竹下之时,追忆过往的风雅故事。
送花常忆郑当时
郑当时:汉代官员,以好客赠物、情谊深厚著称,此处借指郑秀才。句意:总会时常想起今日你赠花的情谊,正如当年郑当时的温厚待人。

现代译文

刚将菊枝轻缚在矮篱旁,移来三两株菊,还带着盛放的花光。
不必叹息已然过了重阳,本是江南秋意来得偏晚,才让花迟放。
菊花开时,便如东坡先生笔下的雅节,酒尽之后,唯有清昼里闲吟诗句。
他日隐居竹间,追忆往昔的风流故事,总不会忘记今日郑君送菊的情谊,正如当年郑当时赠人的温厚心肠。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生安贫乐道,酷爱山水花木,与诸多文人雅士交好。此诗作于十月三日,友人郑秀才赠予菊花,诗人将其移栽至书房窗前,恰逢手边无酒,只能以诗赏菊。结合江南地域秋晚的特点,诗人借菊开迟至消解了“过重阳”的遗憾,同时以苏轼、郑当时的典故,既抒赏菊之雅兴,又感念友人赠花的情谊,整体创作于诗人闲居或归隐的闲适心境之下。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“莫嗟已落重阳后,自是江南秋到迟”与颈联“菊开便是东坡节,酒尽空哦清昼诗”均采用宽对,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。
  2. 用典自然:两处典故运用不着痕迹:以苏轼赏菊典故呼应菊开雅趣,契合诗人追慕文人雅意的心境;以汉代郑当时的典故代指友人,既含蓄表达对郑秀才赠花情谊的感念,又增添了诗歌的文化厚度。
  3. 意境与情感:诗歌以“寒梢、短篱、菊窠”等意象营造出清雅的书房窗前之景,结合“江南秋到迟”的地域特点,消解了迟过重阳的遗憾,转而抒发闲适自适的心境。虽有“尊酒偶乏”的小缺憾,但以诗赏菊、感念友人,整体格调恬淡温润,充满文人雅趣。
  4. 结构完整:全诗从移栽菊花起笔,到感叹秋晚、追慕东坡、饮酒吟诗,再到他日忆旧感念友人,层层递进,首尾呼应,将赏菊之乐与友人之情融为一体。

常见问题

《十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与》的作者和朝代是什么?

《十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃收到友人郑秀才馈赠的菊花,将其移栽至书房窗前后所作。全诗围绕赏菊雅事展开,既感叹江南秋晚、菊开迟至,又追慕苏轼的赏菊雅趣,以酒尽吟诗的闲适心境,借汉代郑当时的典故感念友人赠花的情谊,整体格调清雅恬淡,饱含对友人的感激与归隐自适的情怀。

《十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生安贫乐道,酷爱山水花木,与诸多文人雅士交好。此诗作于十月三日,友人郑秀才赠予菊花,诗人将其移栽至书房窗前,恰逢手边无酒,只能以诗赏菊。结合江南地域秋晚的特点,诗人借菊开迟至消解了“过重阳”的遗憾,同时以苏轼、郑当时的典故,既抒赏菊之雅兴,又感念友人赠花的情谊,整体创作于诗人闲居或归隐的闲适心境之下。

《十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“莫嗟已落重阳后,自是江南秋到迟”与颈联“菊开便是东坡节,酒尽空哦清昼诗”均采用宽对,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典自然 :两处典故运用不着痕迹:以苏轼赏菊典故呼应菊开雅趣,契合诗人追慕文人雅意的心境;以汉代郑当时的典故代指友人,既含蓄表达对郑秀才赠花情谊的感念,又增添了诗歌的...