夜坐读书有感示儿侄

· 赵蕃

老矣读书如欠缘,心非敢后足难前。
切磋有道方成器,穮蔉无功敢望年。
搔抑空怜发种种,摩挲仍愧腹便便。
吾家门户何所寄,但愿儿曹相勉旃。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人赵蕃晚年夜坐读书时的感怀之作,诗人以自身治学迟滞、年老体衰的自况,抒发治学无成的感慨,最后以恳切口吻勉励儿侄辈勤勉向学,寄寓家族传承的期许,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 老矣读书如欠缘:老矣,诗人自谓年老;欠缘,意为读书治学难以得机缘、难获进益。
  2. 心非敢后足难前:心非敢后,内心不敢懈怠落后;足难前,脚步难以向前,实指治学进展迟缓、难有突破。
  3. 切磋有道方成器:切磋,本指器物加工,此处引申为学问研讨;有道,遵循正确的方法与途径;方成器,方能成为有用之才。
  4. 穮蔉无功敢望年:穮蔉,语出《诗经·小雅·甫田》,本指翻土播种的耕作行为,此处比喻治学的辛勤付出;无功,指治学无收获、无成效;敢望年,“年”此处指晚年学有所成的年岁,整句意为:即便辛勤治学却无寸功,岂敢奢望晚年能有进益。
  5. 搔抑空怜发种种:搔抑,搔首叹息;空怜,徒然怜惜;发种种,语出《诗经·小雅·甫田》“发种种”,形容头发稀疏短少之貌,此处指诗人年老,头发花白稀疏。
  6. 摩挲仍愧腹便便:摩挲,抚摸;仍愧,依旧惭愧;腹便便,语出《后汉书·边韶传》,边韶曾被弟子以“腹便便,五经笥”自嘲,原指肚子大,此处诗人反用典故,以“腹便便”自况年老体衰,惭愧自己虽年事已高却无甚学识。
  7. 吾家门户何所寄:吾家门户,家族的门户、家业与门楣;何所寄,依靠谁来继承传承。
  8. 但愿儿曹相勉旃:儿曹,指儿侄辈;相勉旃,“旃”为“之焉”的合音,意为彼此共勉。

现代译文

我已年迈,读书治学总觉机缘难遇,
本心不敢懈怠落后,脚步却难向前。
切磋研讨需循正道方成器,
辛勤耕耘治学却无寸功,岂敢奢望晚年有成?
搔首空自怜惜,头发早已稀疏斑斑,
抚摸肚腹仍觉惭愧,腹中空无实学。
我家的门户家业,该托付与何人?
只愿儿侄辈彼此共勉!

创作背景

赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,南宋中期著名诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,为江西诗派后期代表人物之一。这首诗是他晚年家居时所作,彼时他年事已高,家境清贫,仍坚持治学却自觉难有进益,夜坐灯下读书,见自身年老体衰、须发稀疏,又感念家族传承无人可托,遂有感而发,写下此诗赠予儿侄辈,勉励后辈勤勉向学,传承家学、肩负门户。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“缘、前、年、便、旃”(“便”此处读平声pián),颔联、颈联均对仗工整:颔联“切磋有道方成器,穮蔉无功敢望年”,颈联“搔抑空怜发种种,摩挲仍愧腹便便”,词性相对,“切磋”对“穮蔉”,“有道”对“无功”,“搔抑”对“摩挲”,“空怜”对“仍愧”,“发种种”对“腹便便”,对仗精工,符合律诗格律要求。
  2. 用典贴切自然:两处典故皆化用自然,毫无生硬之感。“穮蔉”出自《诗经》,以耕作比喻治学辛勤,贴切表达治学需勤的道理;“腹便便”化用《后汉书》典故,诗人反用边韶“腹便便,五经笥”之意,以自谦年老无学,既符合自身境况,暗合治学无成的感慨。
  3. 情感真挚恳切:全诗以平实质朴的语言起笔,从“老矣”“空怜”“仍愧”层层递进,先自况治学的困顿与自谦,最后以“吾家门户何所寄,但愿儿曹相勉旃”收束,将长者对后辈的殷切期望与家族传承的责任感尽显,毫无雕琢之痕,尽显宋代文人平实自然的诗风,契合赵蕃与韩淲“上饶二泉”的典雅平实创作风格。
  4. 结构清晰连贯:全诗从自身治学的感慨起笔,逐步过渡到对家族传承的期许,逻辑连贯,将个人治学的困顿与家族责任的寄托融为一体,既有个人的感怀,又有家族的情怀。

常见问题

《夜坐读书有感示儿侄》的作者和朝代是什么?

《夜坐读书有感示儿侄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《夜坐读书有感示儿侄》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人赵蕃晚年夜坐读书时的感怀之作,诗人以自身治学迟滞、年老体衰的自况,抒发治学无成的感慨,最后以恳切口吻勉励儿侄辈勤勉向学,寄寓家族传承的期许,情感真挚恳切。

《夜坐读书有感示儿侄》的创作背景是什么?

赵蕃(1143 1229),字昌父,号章泉,南宋中期著名诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,为江西诗派后期代表人物之一。这首诗是他晚年家居时所作,彼时他年事已高,家境清贫,仍坚持治学却自觉难有进益,夜坐灯下读书,见自身年老体衰、须发稀疏,又感念家族传承无人可托,遂有感而发,写下此诗赠予儿侄辈,勉励后辈勤勉向学,传承家学、肩负门户。

《夜坐读书有感示儿侄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“缘、前、年、便、旃”(“便”此处读平声pián),颔联、颈联均对仗工整:颔联“切磋有道方成器,穮蔉无功敢望年”,颈联“搔抑空怜发种种,摩挲仍愧腹便便”,词性相对,“切磋”对“穮蔉”,“有道”对“无功”,“搔抑”对“摩挲”,“空怜”对“仍愧”,“发种种”对“腹便便”,对仗精工,符合律诗格律要求。 2. 用...