这首七言绝句记录了诗人寻访甘陂寺的途中经历,以平易笔墨勾勒出穿行竹林、遇雨不恼的闲适画面,抒发了随遇而安、超脱洒脱的心境,尽显山水游历中的悠然意趣。
宿甘陂寺
逢人问得甘陂寺,窈窕深穿翠剡来。
细雨斜风勿渠忤,要令潇洒满吾怀。
细雨斜风勿渠忤,要令潇洒满吾怀。
简要说明
逐句注释
- 逢人问得甘陂寺:逢人,遇到路人;问得,打听到;甘陂寺为江南古寺,旧址今已难详考。句意:逢着路上行人,打听到了甘陂寺的位置。
- 窈窕深穿翠剡来:窈窕,形容山路幽深曲折;翠剡,原指竹的锐利末梢,此处代指青翠挺拔的竹林;深穿,深入穿行。句意:沿着幽深曲折的山路,穿行在青翠竹林间前行而来。
- 细雨斜风勿渠忤:渠,代词,代指“细雨斜风”;忤,违逆、抵触。句意:任凭细雨斜风袭来,我也绝不与它抵触,坦然接纳风雨。
- 要令潇洒满吾怀:潇洒,此处指清爽自在、洒脱无拘的心境;满吾怀,充盈于我的心怀。句意:只愿这份洒脱自在的意趣,尽数填满我的胸襟。
现代译文
逢着路人便打听得甘陂寺的所在,
沿著幽深曲折的山路,穿行在青翠竹林间而来。
任那细雨斜风拂过衣衫,我绝不与它抵触,
只愿这清爽自在的意趣,尽数填满我的心怀。
创作背景
赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生多漫游于江南山水间,寄情林泉,诗风平易淡远。此诗具体创作年份未明确考据,当为其某次游历途中寻访甘陂寺时所作。诗人赶路途中遇雨,却并未因风雨败兴,反而以超脱心态接纳自然景致,抒发了随遇而安的闲适心境,契合其晚年淡泊自适的人生状态。
艺术赏析
- 章法自然流畅:前两句以流水承接铺陈寻访路径,从问路到深入山林,画面层次分明,“窈窕”“翠剡”二词精准勾勒出山路幽曲、竹林苍翠的清幽意境,无刻意雕琢痕迹。
- 语言平易浅切:全诗未用生僻典故,以“逢人”“勿渠忤”等贴近日常的口语化表达,还原游历的真实感受,契合南宋江湖诗派“重日常、尚浅切”的创作特点。
- 情景交融直抒胸臆:第三句以“细雨斜风”为写景铺垫,用“勿渠忤”的态度完成转折,末句直接点明“潇洒满吾怀”的主旨,将自然景致与个人心境融为一体,既显山水之清,又见心境之旷。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句不入韵,次句以“来”字押韵,符合仄起七绝的格律规范,一二句虽非严整对仗,却以流水承接更显自然灵动。
常见问题
《宿甘陂寺》的作者和朝代是什么?
《宿甘陂寺》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《宿甘陂寺》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人寻访甘陂寺的途中经历,以平易笔墨勾勒出穿行竹林、遇雨不恼的闲适画面,抒发了随遇而安、超脱洒脱的心境,尽显山水游历中的悠然意趣。
《宿甘陂寺》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生多漫游于江南山水间,寄情林泉,诗风平易淡远。此诗具体创作年份未明确考据,当为其某次游历途中寻访甘陂寺时所作。诗人赶路途中遇雨,却并未因风雨败兴,反而以超脱心态接纳自然景致,抒发了随遇而安的闲适心境,契合其晚年淡泊自适的人生状态。
《宿甘陂寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法自然流畅 :前两句以流水承接铺陈寻访路径,从问路到深入山林,画面层次分明,“窈窕”“翠剡”二词精准勾勒出山路幽曲、竹林苍翠的清幽意境,无刻意雕琢痕迹。 2. 语言平易浅切 :全诗未用生僻典故,以“逢人”“勿渠忤”等贴近日常的口语化表达,还原游历的真实感受,契合南宋江湖诗派“重日常、尚浅切”的创作特点。 3. 情景交融直抒胸臆 :第三句以“细雨斜风”...