与庆伯广声别后有怀

· 赵蕃

清虚亭上晚凭栏,正我扁舟堕险艰。
举酒纵君能酬我,未闻流水有西还。

简要说明

这首七言绝句是诗人与友人庆伯、广声分别后的怀人之作。诗人借晚亭凭栏、舟行遇险的场景,抒发了别后思念友人的怅惘,同时暗含自身漂泊困顿的身世感慨,以“流水西还”的反常之理,点明分别后难再相聚的无奈,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 清虚亭上晚凭栏
    清虚亭:南宋时常见的亭台名称,此处为诗人登眺的具体场所;:傍晚时分;凭栏:倚靠栏杆远眺,古典诗词中常以此姿态抒发羁旅愁思或怀人之情。句意:傍晚时分,我独自在清虚亭上倚靠栏杆远眺。
  2. 正我扁舟堕险艰
    :正当、恰好;扁舟:小船,常用来象征漂泊不定的羁旅生涯;堕险艰:陷入艰险窘迫的境地,此处指行船遭遇风浪或旅途困顿。句意:此时我正乘着一叶扁舟,身陷旅途的艰险之中。
  3. 举酒纵君能酬我
    举酒:举杯饮酒,此处指举杯酬唱;:纵使、即使,表假设;:指诗题中的庆伯、广声二位友人;酬我:以诗酒应答唱和,即与我相互呼应、共叙情谊。句意:纵使你还能与我举杯对饮、唱和应答。
  4. 未闻流水有西还
    未闻:不曾听说;流水西还:古人认为河川大多东流归海,西归为反常之事,此处比喻分别后难以再相聚,时光一去不复返。句意:却从来没有听说过东流的江水会向西回流啊。

现代译文

暮色漫上清虚亭,我独倚栏杆远眺。
此时我正驾着一叶扁舟,身陷旅途的艰险困厄。
纵使你我还能举杯对饮、唱和应答,
可谁曾见过东流的江水,会向西回头?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期辗转漂泊,与友人赠别唱和之作颇丰。此诗作于诗人漂泊游历途中,与庆伯、广声二位友人分别之后,当时诗人正舟行遇险,登亭晚眺,见暮色晚景,触景生怀,写下此诗寄寓别后思念与身世感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的格律格式,平仄协调,符合近体诗的声律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象与比喻精巧:以“扁舟堕险艰”象征自身漂泊困顿的人生境遇,将羁旅愁思融入具象的行舟场景;以“流水西还”的反常之理,比喻分别后难再相聚的无奈,把抽象的离别怅惘转化为可感的自然常理,含蓄深沉。
  3. 抒情层次分明:前两句叙事写景,先点明登亭晚眺的场景,再交代自身舟行艰险的处境,为后文抒情铺垫了悲凉基调;后两句由景生情,以“纵”字引出与友人重逢对饮的假设,再以“未闻流水西还”的反问收束,将对友人的思念与自身身世之感融为一体,情感真挚而余味悠长。
  4. 情感兼具广度与深度:诗中不仅有与友人分别后的思念之愁,还融入了诗人长期漂泊、仕途坎坷的身世感慨,将个人羁旅之思与离别之情相结合,拓展了诗歌的情感内涵。

常见问题

《与庆伯广声别后有怀》的作者和朝代是什么?

《与庆伯广声别后有怀》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《与庆伯广声别后有怀》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人与友人庆伯、广声分别后的怀人之作。诗人借晚亭凭栏、舟行遇险的场景,抒发了别后思念友人的怅惘,同时暗含自身漂泊困顿的身世感慨,以“流水西还”的反常之理,点明分别后难再相聚的无奈,情感含蓄深沉。

《与庆伯广声别后有怀》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期辗转漂泊,与友人赠别唱和之作颇丰。此诗作于诗人漂泊游历途中,与庆伯、广声二位友人分别之后,当时诗人正舟行遇险,登亭晚眺,见暮色晚景,触景生怀,写下此诗寄寓别后思念与身世感慨。

《与庆伯广声别后有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的格律格式,平仄协调,符合近体诗的声律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象与比喻精巧 :以“扁舟堕险艰”象征自身漂泊困顿的人生境遇,将羁旅愁思融入具象的行舟场景;以“流水西还”的反常之理,比喻分别后难再相聚的无奈,把抽象的离别怅惘转化为可感的自然常理,含蓄深沉。 3. 抒情层次分明 :前两句叙事写景...