这首五言挽诗是南宋诗人赵蕃为友人徐提举的亡妻卢氏所作。全诗以凝练笔墨赞扬卢氏恪守妇德、堪为母仪的贤淑品行,既表达对其安然离世的慰藉,又通过称赞其子与身后文名,肯定其德行不朽、虽逝犹荣,传递出对逝者的深切追思与敬意。
挽徐提举夫人卢氏
百年蕲未已,一病乃无医。
令子高交友,韩公直笔辞。
是为能不腐,虽死亦期颐。
简要说明
逐句注释
进已后师说,中犹亲母仪。
1. 进已后师说:“进”指立身行事、进德修业;“后师说”指契合儒家师道规范、传承贤德教化,此处赞誉卢氏的言行仪范合乎正统道德准则。
2. 中犹亲母仪:“中”指闺中家庭之内;“亲”指亲身践行;“母仪”指作为母亲、主妇的道德典范与行为规范,此句称赞卢氏在家中以身作则,尽显贤母风范。百年蕲未已,一病乃无医。
3. 百年蕲未已:“百年”代指长寿安康、福泽绵长;“蕲”通“祈”,意为祈求、盼望;“未已”指福运、寿命不曾终止,此处表达对卢氏长寿的初始祈愿。
4. 一病乃无医:“乃”表转折,意为却、竟然;此处或指卢氏寿数将尽,一病而终,契合后文“期颐”的寿数,暗含对其安然离世的慰藉。令子高交友,韩公直笔辞。
5. 令子高交友:“令子”指贤良出众的儿子;“高交友”指其子所交游者皆为品格高尚的贤达之士,侧面烘托卢氏教子有方。
6. 韩公直笔辞:“韩公”借指韩愈这类秉持直书实录精神的文学家、史官;“直笔”指据实直书的公正文辞;“辞”指悼文、铭文,此句意为卢氏的德行值得以公正笔墨载入史册、传扬后世。是为能不腐,虽死亦期颐。
7. 是为能不腐:“是为”意为这就是;“不腐”指德行不朽、名垂后世,称赞卢氏的贤德不会随岁月消散。
8. 虽死亦期颐:“期颐”出自《礼记·曲礼上》,指百岁高龄,此处既指卢氏寿终正寝,也意为其虽逝犹存,精神与德行永存。
现代译文
立身行事合于师道规范,居家持守母亲的仪范。
本祈愿长寿福泽绵长,怎奈一病竟安然辞世。
贤良之子交游尽是高士,自有如韩愈般直笔的文辞传扬。
这般德行定能不朽,纵然逝去也如享百岁高寿。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生交游广泛,与诸多士大夫往来密切。这首挽诗的悼念对象徐提举夫人卢氏,其夫徐提举(具体身份学界略有争议,一般推测为南宋官员徐安国,字仁举,曾任提举常平官)与赵蕃为友人。据诗作内容推断,卢氏以贤德闻名于乡闾,赵蕃在其去世后作此诗,既悼念逝者,也赞扬其妇德母仪,同时肯定其家族门风与身后之名。创作时间大致为南宋孝宗至光宗朝,属于赵蕃中年游历江南、结交士林时期的作品。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗严守格律。颈联“令子高交友,韩公直笔辞”为工对,“令子”对“韩公”,“高交友”对“直笔辞”,词性相对、意境相协;颔联“百年蕲未已,一病乃无医”为流水对,语意连贯,转折自然。全诗结构层层递进:先赞卢氏的内外德行,再抒离世之慨,后扬其子与身后名,最后以“不朽”“期颐”收束,情感由赞到慰,逻辑清晰。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“期颐”出自《礼记》,准确点明寿数圆满;“韩公直笔”借韩愈直书史实的典故,既赞誉悼文的公正,也凸显卢氏德行的厚重,用典不晦涩,贴合挽诗的庄重语境。
- 语言沉挚质朴:全诗语言平实无华,没有过度铺陈的辞藻,却将对逝者的追思与敬意融入每一句,既符合赵蕃“瘦硬通神”的江西诗派风格,又兼具温婉沉挚的悼亡诗意,兼顾了学术性与可读性。
常见问题
《挽徐提举夫人卢氏》的作者和朝代是什么?
《挽徐提举夫人卢氏》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《挽徐提举夫人卢氏》主要写了什么?
这首五言挽诗是南宋诗人赵蕃为友人徐提举的亡妻卢氏所作。全诗以凝练笔墨赞扬卢氏恪守妇德、堪为母仪的贤淑品行,既表达对其安然离世的慰藉,又通过称赞其子与身后文名,肯定其德行不朽、虽逝犹荣,传递出对逝者的深切追思与敬意。
《挽徐提举夫人卢氏》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生交游广泛,与诸多士大夫往来密切。这首挽诗的悼念对象徐提举夫人卢氏,其夫徐提举(具体身份学界略有争议,一般推测为南宋官员徐安国,字仁举,曾任提举常平官)与赵蕃为友人。据诗作内容推断,卢氏以贤德闻名于乡闾,赵蕃在其去世后作此诗,既悼念逝者,也赞扬其妇德母仪,同时肯定其家族门风与身后之名。创作时间大致为南宋孝宗至光宗朝,属于...
《挽徐提举夫人卢氏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗严守格律。颈联“令子高交友,韩公直笔辞”为工对,“令子”对“韩公”,“高交友”对“直笔辞”,词性相对、意境相协;颔联“百年蕲未已,一病乃无医”为流水对,语意连贯,转折自然。全诗结构层层递进:先赞卢氏的内外德行,再抒离世之慨,后扬其子与身后名,最后以“不朽”“期颐”收束,情感由赞到慰,逻辑清晰。 2. 用典自...