呈叔骥和叔

· 赵蕃

吴楚山川隔,埙篪笑语欢。
柳迟因积雪,梅悴坐余寒。
痛饮还忧病,离愁孰可宽。
故非元与白,压倒又何难。

简要说明

这是一首南宋五言赠友诗,诗人寄赠给友人叔骥、和叔兄弟二人。全诗以山川相隔起笔,借冬末残景烘托离愁,直抒胸臆抒发别情,末联用元稹、白居易的典故自比,既表达对友人的思念,也凸显了彼此间深厚的情谊,格调清雅含蓄,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 吴楚山川隔:吴、楚为古代地域名,吴指江浙一带,楚多指江西、两湖区域,此处点明诗人与友人相隔千里,被山川河流阻隔。
  2. 埙篪笑语欢:埙(xūn)、篪(chí)均为古代吹奏乐器,《诗经·小雅·何人斯》有“伯氏吹埙,仲氏吹篪”,后以“埙篪”比喻兄弟和睦。此处指叔骥、和叔兄弟二人相聚时笑语融融的欢乐场景。
  3. 柳迟因积雪:迟,生长迟缓;因,因为。积雪厚重导致柳树发芽生长迟滞。
  4. 梅悴坐余寒:悴,憔悴凋零;坐,介词,表原因,意为“因为”;余寒,冬末残留的寒气。梅花因残冬未尽的寒气而憔悴凋零。
  5. 痛饮还忧病:想要开怀痛饮以消解愁绪,却又担忧饮酒伤身患病。
  6. 离愁孰可宽:孰,谁;宽,宽解、排遣。这份离愁别绪,又有谁能帮我排遣呢?
  7. 故非元与白:故,固然、本来;元与白,指唐代诗人元稹与白居易,二人是千古至交,以大量唱和诗作闻名于世,世称“元白”。
  8. 压倒又何难:压倒,此处指诗名或诗作被他人盖过。意为我们本就不是元稹、白居易那样的名家,就算我们的诗作被他人超越,又有什么值得为难的呢?

现代译文

吴楚两地被山川遥遥相隔,
你们兄弟欢聚,笑语融融满室间。
柳树迟迟未抽新芽,只因积雪太厚,
梅花憔悴凋零,都是因为残冬余寒未散。
想要痛饮一场驱散愁绪,却又怕饮酒伤身,
这份离愁别绪,又有谁能替我宽解?
我们本就不是元稹、白居易那样的诗友,
就算诗作被他人盖过,又有什么为难呢?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多羁旅漂泊,与友人唱和颇多。此诗为其寄赠叔骥、和叔兄弟二人的赠诗,当时诗人与二人分处吴楚两地,时值冬末春初,积雪未消,余寒未尽,诗人睹眼前残冬之景,思念远方的友人,有感于兄弟二人相聚的欢乐,对比自身的孤寂离愁,遂作此诗以抒怀。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“相隔”起笔,次写友人欢聚,再以冬景烘托愁绪,继而直抒胸臆,末联用典收束,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 借景抒情,以乐衬哀:首联“埙篪笑语欢”写友人兄弟的欢聚之景,与诗人自身的相隔之愁形成反衬,以乐景衬哀情,更显离别之苦;颔联以积雪迟柳、残寒悴梅的萧瑟冬景,将诗人的离愁融入景物,物我交融,烘托出孤寂清冷的氛围。
  3. 直抒胸臆与用典结合:颈联“痛饮还忧病,离愁孰可宽”直接抒发诗人欲排遣愁绪而不得的矛盾与离愁,情感真挚;尾联用“元白”典故,既以千古至交自比,彰显与友人的深厚情谊,又以“压倒又何难”自我宽慰,淡化了离愁的伤感,增添了洒脱豁达的意趣。
  4. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“柳迟因积雪,梅悴坐余寒”对仗工整,“柳迟”对“梅悴”,“因积雪”对“坐余寒”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言质朴自然,无雕琢痕迹。

常见问题

《呈叔骥和叔》的作者和朝代是什么?

《呈叔骥和叔》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈叔骥和叔》主要写了什么?

这是一首南宋五言赠友诗,诗人寄赠给友人叔骥、和叔兄弟二人。全诗以山川相隔起笔,借冬末残景烘托离愁,直抒胸臆抒发别情,末联用元稹、白居易的典故自比,既表达对友人的思念,也凸显了彼此间深厚的情谊,格调清雅含蓄,情感真挚动人。

《呈叔骥和叔》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多羁旅漂泊,与友人唱和颇多。此诗为其寄赠叔骥、和叔兄弟二人的赠诗,当时诗人与二人分处吴楚两地,时值冬末春初,积雪未消,余寒未尽,诗人睹眼前残冬之景,思念远方的友人,有感于兄弟二人相聚的欢乐,对比自身的孤寂离愁,遂作此诗以抒怀。

《呈叔骥和叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“相隔”起笔,次写友人欢聚,再以冬景烘托愁绪,继而直抒胸臆,末联用典收束,层层递进,情感脉络清晰。 2. 借景抒情,以乐衬哀 :首联“埙篪笑语欢”写友人兄弟的欢聚之景,与诗人自身的相隔之愁形成反衬,以乐景衬哀情,更显离别之苦;颔联以积雪迟柳、残寒悴梅的萧瑟冬景,将诗人的离愁融入景物,物我交融,烘托出孤寂清冷的氛围。 3. 直抒胸臆...