十八夜宿秀城外

· 赵蕃

月子弯弯四面歌,扁舟今夜泊嘉禾。
颇欲歌呼起相和,一声轧轧又前波。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人赵蕃的羁旅即兴之作,描绘了十八夜泊舟秀州城外的所见所闻:弯月悬天,四面飘来乡歌,诗人本欲起身应和,却被舟行的轧轧声打断,含蓄抒发了旅途中的孤寂怅惘与漂泊之感。

逐句注释

  1. 月子弯弯四面歌
    • 月子:方言对月亮的俗称;弯弯:形容上弦月如钩的形态;四面歌:四周传来的歌声。
      句意:弯弯的月亮高悬天际,四面都飘来了悠扬的歌声。
  2. 扁舟今夜泊嘉禾
    • 扁舟:轻便的小船;嘉禾:秀州的旧称(今浙江嘉兴),此处代指诗人泊船的秀州城外江面。
      句意:今夜我的小船正停泊在嘉禾地界。
  3. 颇欲歌呼起相和
    • 颇欲:很想;相和:应和他人的歌声。
      句意:我很想起身跟着歌声应和一曲。
  4. 一声轧轧又前波
    • 轧轧:拟声词,形容摇橹或舟行进时的声响;前波:前方的水波,此处代指前方江面。
      句意:可一声轧轧的舟行声响过后,船又驶入了前方的水波之中。

现代译文

弯月悬天,四面飘来悠悠乡歌,
今夜我的小舟,正停泊在嘉禾。
我多想起身应和这动人的曲调,
忽闻轧轧橹声,船已驶入前波。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生仕途坎坷,未得显达,多辗转于漫游途中,诗作多写羁旅愁思、山林意趣与日常感怀。此诗作于其途经秀州(今浙江嘉兴)的秋夜:诗人乘舟夜行,正值农历十八(上弦月之夜),泊于秀州城外,眼见月色、耳闻乡歌,触动了羁旅怀乡的情绪,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律精巧,章法井然:此诗为标准七言绝句,平仄协调,起承转合流畅自然。首句以景起兴,铺陈秋夜江面的静谧氛围;次句点明羁旅之所,交代时空背景;三句转写诗人的心意,欲应和乡歌以遣愁怀;末句收束于舟行之态,以“又”字暗合漂泊无定的羁旅状态,将情感收束于含蓄的景语之中。
  2. 以声衬静,意境淡远:诗中以“四面歌”的动态声响反衬秋夜江面的清幽静谧,又以“轧轧”的舟行声打破短暂的宁静,既写出舟中独处的孤寂,又暗喻旅途的辗转不停。弯月、扁舟、乡歌、舟行等意象交织融合,将旅人的怅惘之情融入淡远的夜景之中,全无刻意雕琢的痕迹。
  3. 用语质朴,余味悠长:“月子”“轧轧”等口语化词汇的运用,让诗作贴近生活,质朴自然,毫无文人诗的晦涩之感;末句“又前波”的“又”字,暗含诗人多次辗转漂泊的经历,含蓄道出羁旅的身不由己,言有尽而意无穷。

常见问题

《十八夜宿秀城外》的作者和朝代是什么?

《十八夜宿秀城外》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《十八夜宿秀城外》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人赵蕃的羁旅即兴之作,描绘了十八夜泊舟秀州城外的所见所闻:弯月悬天,四面飘来乡歌,诗人本欲起身应和,却被舟行的轧轧声打断,含蓄抒发了旅途中的孤寂怅惘与漂泊之感。

《十八夜宿秀城外》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生仕途坎坷,未得显达,多辗转于漫游途中,诗作多写羁旅愁思、山林意趣与日常感怀。此诗作于其途经秀州(今浙江嘉兴)的秋夜:诗人乘舟夜行,正值农历十八(上弦月之夜),泊于秀州城外,眼见月色、耳闻乡歌,触动了羁旅怀乡的情绪,遂作此诗。

《十八夜宿秀城外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精巧,章法井然 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,起承转合流畅自然。首句以景起兴,铺陈秋夜江面的静谧氛围;次句点明羁旅之所,交代时空背景;三句转写诗人的心意,欲应和乡歌以遣愁怀;末句收束于舟行之态,以“又”字暗合漂泊无定的羁旅状态,将情感收束于含蓄的景语之中。 2. 以声衬静,意境淡远 :诗中以“四面歌”的动态声响反衬秋夜江面的清幽静谧,又以“轧轧”...