这首宋诗是赵蕃春日雪中感怀之作,以春雪起兴,先抒发对天地造化的感慨,继而自述官居清贫的处境,最后听闻身处江左的弟弟赵成父困顿断炊,生出深切的怀人之思。全诗兼具士大夫感时忧世的情怀与手足情深的细腻情感,质朴真挚,情感流转自然。
雪中怀成父
人情聊自慰,造物信如神。
凶旱拘常数,乾坤本至仁。
麦迟犹可种,米贱况多陈。
问我官居趣,还如宿昔贫。
未能忧簿领,长苦计刍薪。
对此得无感,慨然成久颦。
更闻江左弟,仍困甑中尘。
简要说明
逐句注释
- 只道浑无雪,那知待得春:只道,只以为;浑无,全无、完全没有;那知,哪知、不料;待得春,待到春日之时。句意:本以为整个冬日都不会降雪,不料到了春日里竟飘起了雪花。
- 人情聊自慰,造物信如神:人情,此处指诗人自身的心绪;聊,姑且;自慰,自我宽慰;造物,指天地大自然;信,确实、果真;如神,谓造化莫测如神灵。句意:只能姑且以这份心绪自我宽慰,天地造化确实如神灵般难测难料。
- 凶旱拘常数,乾坤本至仁:凶旱,饥荒旱灾;拘,局限、受制于;常数,古代命理中指上天注定的常规气数;乾坤,代指天地;至仁,极富仁爱之心。句意:饥荒旱灾不过是受制于常规的气数,天地原本是极富仁爱之心的。
- 麦迟犹可种,米贱况多陈:麦迟,指小麦因雪而生长迟缓;犹可种,仍可补种补救;况,况且;多陈,指仓廪中陈粮充足。句意:麦子生长迟缓仍可补种,米价低廉且陈粮充足,稍解民生之忧。
- 问我官居趣,还如宿昔贫:官居趣,为官的境况与意趣;还如,依然像;宿昔,往昔、从前;贫,清贫拮据。句意:若问我如今为官的境况,还和从前一样清贫窘迫。
- 未能忧簿领,长苦计刍薪:未能,尚且不能;忧,为……忧虑;簿领,官府的文书簿册,代指繁杂的公务;长苦,常常苦于;计,筹措、谋划;刍薪,柴草与粮草,代指日常生计所需的资费。句意:尚且不必为繁杂的公务劳心,却常常苦于筹措日常生计的资费。
- 对此得无感,慨然成久颦:对此,面对眼前雪景与自身处境、民生境况;得无感,怎能不有所感触;慨然,感慨叹息的样子;久颦,久久皱起眉头,形容心怀忧思。句意:面对此情此景怎能不心生感触,心中感慨不禁久久蹙眉。
- 更闻江左弟,仍困甑中尘:更闻,又听闻;江左,指长江下游以东地区,此处指弟弟成父的所在地;仍困,依然受困于;甑中尘,出自《后汉书·独行传》范丹“甑中生尘釜生鱼”的典故,形容断炊穷困、无米为炊。句意:又听闻身在江左的弟弟,依然受困于断炊的清贫困境。
现代译文
本以为整个冬日都不会落雪,
不料待到春日,竟飘起了点点雪花。
唯有暂且以这心绪自我宽慰,
天地造化确实如神灵般难测难料。
饥荒旱灾不过是受制于常规气数,
天地原本是极富仁爱之心的。
麦子生长迟缓仍可补种补救,
米价低廉且仓中陈粮充足。
若问我如今为官的境况,
还和从前一样清贫拮据。
尚且不必为繁杂公务劳心,
却常常苦于筹措日常生计的资费。
面对此情此景怎能不心生感触,
心中感慨不禁久久蹙眉。
又听闻身在江左的弟弟,
依然受困于断炊的清贫困境。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,多次出仕又辞官,以诗文闻名,与韩淲并称“韩赵”,属于江湖诗派一脉。这首诗创作于其任地方属官期间,春日突降大雪,诗人由眼前雪景生发感慨:先意外春雪的到来,继而思考天道灾荒与天地仁爱之间的矛盾,以“麦迟犹可种”稍宽己心,但随即想到自身官居清贫、生计窘迫,最后听闻弟弟赵成父在江左同样穷困断炊,遂将感时忧己的情绪延伸为对亲人的深切思念,全诗兼具士大夫的忧世情怀与手足情深。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“雪中”起兴,从眼前春雪起笔,先抒造化之慨,再转言民生与自身处境,最后落于怀人,情感层层递进,从感时到忧己再到怀人,脉络清晰,流转自然,无刻意雕琢之痕。
- 用典与修辞:“甑中尘”化用范丹断炊的典故,贴切自然地写出弟弟的穷困处境,避免直白抒情;“簿领”“刍薪”均以借代手法代指公务与生计,语言凝练简洁,符合古典诗词的表达习惯。
- 情感表达:情感层次丰富,从最初的春雪意外,到自我宽慰的释然,再到忧己怀人的深沉愁绪,情感由淡至浓层层叠加,既有对天道灾荒的理性思考,又有对自身清贫的自嘲,更有对手足至亲的牵挂。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,以日常口语化的表达抒发复杂情感,不堆砌辞藻,符合南宋江湖诗派“平易自然”的风格特点,尽显质朴真挚的感染力。
- 体裁特点:本诗属于五言古体诗,不受近体律诗的平仄、对仗约束,写法自由舒展,更便于诗人随性抒发复杂的情感,体现了宋代文人古体诗的创作特色。
常见问题
《雪中怀成父》的作者和朝代是什么?
《雪中怀成父》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《雪中怀成父》主要写了什么?
这首宋诗是赵蕃春日雪中感怀之作,以春雪起兴,先抒发对天地造化的感慨,继而自述官居清贫的处境,最后听闻身处江左的弟弟赵成父困顿断炊,生出深切的怀人之思。全诗兼具士大夫感时忧世的情怀与手足情深的细腻情感,质朴真挚,情感流转自然。
《雪中怀成父》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,多次出仕又辞官,以诗文闻名,与韩淲并称“韩赵”,属于江湖诗派一脉。这首诗创作于其任地方属官期间,春日突降大雪,诗人由眼前雪景生发感慨:先意外春雪的到来,继而思考天道灾荒与天地仁爱之间的矛盾,以“麦迟犹可种”稍宽己心,但随即想到自身官居清贫、生计窘迫,最后听闻弟弟赵成父在江左同样穷困断炊,遂将感时忧己的情绪延伸为对亲人的深切思念,...
《雪中怀成父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“雪中”起兴,从眼前春雪起笔,先抒造化之慨,再转言民生与自身处境,最后落于怀人,情感层层递进,从感时到忧己再到怀人,脉络清晰,流转自然,无刻意雕琢之痕。 2. 用典与修辞 :“甑中尘”化用范丹断炊的典故,贴切自然地写出弟弟的穷困处境,避免直白抒情;“簿领”“刍薪”均以借代手法代指公务与生计,语言凝练简洁,符合古典诗词的表达习惯。 3....