这首诗是诗人答谢知县来访、相约泛舟同游并造访自己寓舍的作品,同时呈赠友人子畅。诗中记叙了暮春时节与知县等友人泛舟游赏的闲适场景,描绘了清朗和畅的春日风物,抒发了待客的欣喜、相聚的乐事,以及盼望再次欢聚的真挚情谊,整体风格恬淡自然,充满田园雅趣。
谢知县丈相率泛舟且访寓舍并呈子畅兄
临流具舟楫,散步辍车舆。
天气清而朗,物情和且舒。
聊为曲江饮,报此暮春初。
人物玉相倚,山川画不如。
要穷诗律细,宁遣酒行疏。
既益园官菜,亦留溪友鱼。
风期须我辈,乐事见群居。
欲去鹭前导,重来犬入裾。
还迂长者辙,薄憇野人庐。
简要说明
逐句注释
- 父老延见后,诏书宣布余:延见指知县召见当地父老;“余”通“馀”,意为间隙、之后,指朝廷颁布恩诏的事务处理完毕。此句意为知县先召见地方父老,随后在朝廷诏书宣布办理的间隙。
- 临流具舟楫,散步辍车舆:临流指靠近水边;具舟楫即备好船只船桨;辍意为停止;车舆代指知县的车马。此句意为众人来到水边备好船只,停下车马步行前往。
- 天气清而朗,物情和且舒:清朗指清爽明朗;物情指春日万物的情状;和且舒意为和谐舒展。此句描绘春日天气清朗,万物都呈现出和畅舒展的生机。
- 聊为曲江饮,报此暮春初:曲江饮化用唐代长安曲江池春日宴饮典故,代指高雅的春日宴集;聊意为姑且;报指酬谢、感念;暮春初指农历三月初的暮春时节。此句意为姑且效仿曲江宴的雅集,来酬谢这美好的暮春初景。
- 人物玉相倚,山川画不如:人物指同游的众人;玉相倚形容众人如美玉般互相映衬,气度不凡;画不如意为山水景色之美胜过画作。此句赞叹同游者风采出众,山川景致绝美。
- 要穷诗律细,宁遣酒行疏:要意为想要;穷指深究、穷尽;诗律细指作诗时对格律、字句的精细推敲;宁意为岂、难道;遣指使、让;酒行疏指酒宴上行酒劝饮的节奏较为舒缓。此句意为宁愿放缓酒宴的节奏,也要细细推敲诗作的格律细节,尽显雅兴。
- 既益园官菜,亦留溪友鱼:园官菜指自家或地方菜园所种的家常蔬菜;溪友鱼指溪边友人所赠或自钓的鲜鱼。此句意为既用园中的蔬菜招待客人,也留下溪中的鲜鱼备宴。
- 风期须我辈,乐事见群居:风期指风度气概、志趣抱负;须我辈意为正该是我们这些人共享此乐;群居指众人相聚同游。此句意为志趣相投的我辈正该欢聚,欢乐之事正体现在这同游共处之中。
- 欲去鹭前导,重来犬入裾:欲去指众人将要离去;鹭前导以拟人手法写白鹭在前引路相送;重来指日后再次来访;犬入裾写家犬摇尾进入衣襟,亲昵迎接,暗指盼望客人再来。此句以禽鸟、家犬的情态,烘托出送别时的闲适与不舍,以及对重聚的期盼。
- 还迂长者辙,薄憇野人庐:还犹言“请”;迂指屈尊绕路;长者辙代指知县的车马;薄憇指稍作休息;野人庐是诗人自谦为乡野之人的简陋寓舍。此句意为恳请知县屈尊再驾,暂歇于我的茅庐之中。
现代译文
知县先召见了乡中父老,
朝廷的恩诏刚宣布完毕。
我们来到水边备好舟楫,
停下车马缓步走向江渚。
天气清朗明快,
万物和畅舒展,尽显生机。
姑且效仿曲江雅宴,
酬谢这暮春初的美好景致。
同游者如美玉相映,风采不凡,
山川秀色更胜过丹青妙笔。
宁愿放缓酒宴的行酒节奏,
也要细细推敲诗作的格律。
既用园中的鲜蔬招待来客,
也留下溪中鲜鱼备作佳肴。
志趣相投的我辈正该欢聚,
乐事莫过于同游共处的时光。
临别时白鹭在前引路相送,
他日重访家犬会摇尾相迎。
还望长者能屈尊再驾,
暂歇于我这乡野的茅庐。
创作背景
赵蕃是南宋中期著名诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“韩赵”,为江西诗派后劲,一生多寓居乡野,诗作多写田园闲适与交游雅事。此诗当作于其寓居信州(今江西上饶)期间,彼时当地知县前来拜访,邀请他一同泛舟游赏春日风光,还亲临其简陋的寓舍,诗人感于知县的礼遇与春日欢聚的乐事,作此诗答谢知县,并将诗作呈赠友人子畅,记录此次雅集的全过程与自己的欣喜心境。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“来访-游赏-宴饮-送别-邀约”为线索,从知县召见父老、筹备泛舟写起,依次描绘春日景致、同游雅兴、待客细节,最后以送别与重聚邀约作结,层次分明,流转自然。
- 用典自然雅致:“曲江饮”化用唐代曲江池春日宴集的典故,既点明暮春宴饮的雅集属性,又提升了诗作的文化格调,无晦涩堆砌之感。
- 拟人手法增色:“欲去鹭前导,重来犬入裾”以白鹭引路、家犬迎客的拟人描写,将自然物与家犬赋予人情,烘托出闲适融洽的氛围,暗合诗人与友人相聚的愉悦心境。
- 格律严谨工整:此诗为五言排律,严格遵循平水韵六鱼部押韵,中间多组对仗句,如“天气清而朗,物情和且舒”“人物玉相倚,山川画不如”等,对仗工整,体现了江西诗派注重格律推敲的创作特点。
- 语言风格恬淡平易:全诗用语浅近自然,无生僻典故,以白描手法勾勒春日景致与欢聚场景,整体风格恬淡清新,尽显乡居雅趣与真挚情谊。
常见问题
《谢知县丈相率泛舟且访寓舍并呈子畅兄》的作者和朝代是什么?
《谢知县丈相率泛舟且访寓舍并呈子畅兄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《谢知县丈相率泛舟且访寓舍并呈子畅兄》主要写了什么?
这首诗是诗人答谢知县来访、相约泛舟同游并造访自己寓舍的作品,同时呈赠友人子畅。诗中记叙了暮春时节与知县等友人泛舟游赏的闲适场景,描绘了清朗和畅的春日风物,抒发了待客的欣喜、相聚的乐事,以及盼望再次欢聚的真挚情谊,整体风格恬淡自然,充满田园雅趣。
《谢知县丈相率泛舟且访寓舍并呈子畅兄》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期著名诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“韩赵”,为江西诗派后劲,一生多寓居乡野,诗作多写田园闲适与交游雅事。此诗当作于其寓居信州(今江西上饶)期间,彼时当地知县前来拜访,邀请他一同泛舟游赏春日风光,还亲临其简陋的寓舍,诗人感于知县的礼遇与春日欢聚的乐事,作此诗答谢知县,并将诗作呈赠友人子畅,记录此次雅集的全过程与自己的欣喜心境。
《谢知县丈相率泛舟且访寓舍并呈子畅兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“来访 游赏 宴饮 送别 邀约”为线索,从知县召见父老、筹备泛舟写起,依次描绘春日景致、同游雅兴、待客细节,最后以送别与重聚邀约作结,层次分明,流转自然。 2. 用典自然雅致 :“曲江饮”化用唐代曲江池春日宴集的典故,既点明暮春宴饮的雅集属性,又提升了诗作的文化格调,无晦涩堆砌之感。 3. 拟人手法增色 :“欲去鹭前导,重来犬入裾...