这首诗是赵蕃依孙温叟原韵所作的酬赠诗,僧居邠寄来其在筋竹涧新居所题寺中留诗后,诗人以诗抒怀。全诗先以梦境与现实的反差起笔,继而叙说收到赠诗的欣喜,随后抒写对山居闲适生活的向往,末联以独鹤、暝鸦寄寓超脱俗务的幽淡心境,兼具酬赠之谊与禅意。
筋竹这新居僧居邠录寄寺中留题次孙温叟所用
新居寄我山中集,倦枕浑忘午后茶。
爱此好风当北牖,待来明月望西斜。
但怜独鹤归何晚,不问满林先暝鸦。
简要说明
逐句注释
- 梦向清江不见涯:向,朝向、奔赴;不见涯,看不到边际,形容江水浩渺开阔。句意:梦中曾泛舟清江,浩渺烟波望不到尽头。
- 觉来身乃太行车:觉来,醒来;乃,却、竟然;太行车:一说“太”通“大”,指旅途所乘的驿车,亦有版本作“大行车”,谓梦醒后仍身处旅途中的车驾之上。句意:一觉醒来,才发觉自己竟身在旅途中的车驾里。
- 新居寄我山中集:新居,指僧居邠的筋竹涧新寺居;山中集,指僧居邠在山居时创作的诗稿合集;寄我,寄赠给我。句意:你将在山中新居所作的诗卷寄赠给了我。
- 倦枕浑忘午后茶:倦枕,困倦时倚枕而卧;浑忘,全然忘却;午后茶,此处指午后品茶休憩的闲情逸致。句意:我倚枕展读你的诗卷,因沉醉其中竟全然忘了午后本该品茶休憩的事。
- 爱此好风当北牖:好风,和暖清爽的清风;当,对着、临靠;北牖:北边的窗牖,古人常以北窗为闲适休憩之所。句意:最爱这北窗之下,和暖的清风穿户而来。
- 待来明月望西斜:待来,等候明月升起;望西斜,静看月亮渐渐西沉,暗指闲适悠长的山居时光。句意:只待明月升空,而后静赏它渐渐西斜的清景。
- 但怜独鹤归何晚:但怜,只叹惜、只怜惜;独鹤:常喻指超脱尘世的隐士或禅林高人,此处既指僧居邠,也寄寓诗人自身的志趣。句意:只可惜那独鹤为何归来得这般迟晚。
- 不问满林先暝鸦:不问,不在意、不萦怀;暝鸦:暮色中归林的乌鸦,常代指世俗俗务或寻常琐事。句意:哪会去在意那满林先归的暮色昏鸦呢。
现代译文
梦里曾泛清江,浩渺烟波望断天涯,
一觉醒来,身却羁旅在车驾之中。
你寄来山中新居的诗卷,字字清嘉,
我倦卧枕上展读,竟忘了午后的茶烟袅袅。
最爱北窗下,和暖清风穿户入纱,
只待明月东升,静看它渐渐西斜。
只叹那独鹤为何归得这般迟晚,
哪会在意满林先归的暝鸦,只守着这份清幽淡雅。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转旅途、寄寓禅林,诗风清瘦淡远,与朱熹、张栻等理学名家交游。此诗为酬赠僧居邠之作:僧居邠在筋竹涧新居落成后,留题寺中,孙温叟曾为其赋诗,赵蕃依孙温叟所用韵脚,作此诗回赠。诗中既抒发了收到友人赠诗的欣喜,也寄寓了诗人对禅林山居闲适生活的向往,以及超脱俗务的幽淡心境。
艺术赏析
- 虚实相生,结构谨严:首联以“清江梦境”的虚景,反衬“身行车中”的实景,以浩渺之景衬旅途之孤寂,开篇即奠定淡远的基调;颔联叙写酬赠之喜,以“倦枕忘茶”的细节凸显读诗的投入,将友人赠诗的珍贵具象化;颈联转入写景抒情,以北窗好风、明月西斜营造出静谧闲适的山居意境;尾联以独鹤与暝鸦的对比,寄寓超脱俗务的志趣,层层递进,情感流转自然。
- 意象精妙,寄寓幽远:全诗以“清江”“好风”“明月”“独鹤”“暝鸦”等意象构建清幽静寂的禅意世界。“独鹤”作为高洁隐者的象征,既指代僧居邠,也寄寓诗人自身的超脱志趣;“暝鸦”则代指世俗琐事,“不问”二字凸显诗人摒弃俗务、专注于闲适心境的态度。
- 语言平易,风格淡远:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合赵蕃“清瘦淡远”的诗风。以日常细节(忘茶、北窗风)传递真挚情感,兼具生活气息与禅意,于平淡中见隽永。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚选用平水韵“六麻”部,押韵和谐。颔联、颈联对仗工整:颔联“新居寄我山中集”对“倦枕浑忘午后茶”属宽对;颈联“爱此好风当北牖”对“待来明月望西斜”对仗严谨,符合七律的格律要求。
常见问题
《筋竹这新居僧居邠录寄寺中留题次孙温叟所用》的作者和朝代是什么?
《筋竹这新居僧居邠录寄寺中留题次孙温叟所用》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《筋竹这新居僧居邠录寄寺中留题次孙温叟所用》主要写了什么?
这首诗是赵蕃依孙温叟原韵所作的酬赠诗,僧居邠寄来其在筋竹涧新居所题寺中留诗后,诗人以诗抒怀。全诗先以梦境与现实的反差起笔,继而叙说收到赠诗的欣喜,随后抒写对山居闲适生活的向往,末联以独鹤、暝鸦寄寓超脱俗务的幽淡心境,兼具酬赠之谊与禅意。
《筋竹这新居僧居邠录寄寺中留题次孙温叟所用》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转旅途、寄寓禅林,诗风清瘦淡远,与朱熹、张栻等理学名家交游。此诗为酬赠僧居邠之作:僧居邠在筋竹涧新居落成后,留题寺中,孙温叟曾为其赋诗,赵蕃依孙温叟所用韵脚,作此诗回赠。诗中既抒发了收到友人赠诗的欣喜,也寄寓了诗人对禅林山居闲适生活的向往,以及超脱俗务的幽淡心境。
《筋竹这新居僧居邠录寄寺中留题次孙温叟所用》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,结构谨严 :首联以“清江梦境”的虚景,反衬“身行车中”的实景,以浩渺之景衬旅途之孤寂,开篇即奠定淡远的基调;颔联叙写酬赠之喜,以“倦枕忘茶”的细节凸显读诗的投入,将友人赠诗的珍贵具象化;颈联转入写景抒情,以北窗好风、明月西斜营造出静谧闲适的山居意境;尾联以独鹤与暝鸦的对比,寄寓超脱俗务的志趣,层层递进,情感流转自然。 2. 意象精妙,寄寓幽远...