这首五言律诗是诗人夜游邢氏园池的即景抒怀之作,通过描绘夏夜园池周遭稻畦草岸的虫鸣蛙响之景,触景生情,抒发了对归隐田园生活的向往,以陶渊明、陆龟蒙两位隐逸先贤自况,表达了对真正超脱世俗的隐逸生活的追慕。
邢氏园池上作
稻畦初吠蛤,草岸已鸣虫。
三径思茅屋,归艎忆钓筒。
渊明宁隐者,鲁望岂渔翁。
简要说明
逐句注释
- 可意于兹夕,乃能来此风:可意,称心合意;兹夕,指此夜;乃能,竟能;此风,指园池间的清爽晚风。句意:这个夜晚如此称心合意,竟能吹来这般宜人的晚风。
- 稻畦初吠蛤,草岸已鸣虫:稻畦,指稻田;吠蛤,古时常以“蛤”代指蛙类,其鸣叫声如犬吠,故云“吠蛤”,即蛙鸣;草岸,长满芳草的堤岸;鸣虫,指夏夜鸣叫的虫类(如蟋蟀、蝼蛄等)。句意:稻田里刚响起蛙鸣,长满芳草的堤岸早有虫声啾唧。
- 三径思茅屋,归艎忆钓筒:三径,典故,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后用以代指归隐者的家园;茅屋,指隐士居住的简陋居所;归艎,归航的船只;钓筒,钓鱼用的渔具,此处代指渔钓隐逸的生活。句意:望着眼前的田园景致,不禁思念起归隐的茅舍,就连归船都让我忆起了旧时垂钓的渔具。
- 渊明宁隐者,鲁望岂渔翁:渊明,即陶渊明,东晋著名隐士,辞官归隐后躬耕田园;宁,岂、哪里;鲁望,即陆龟蒙,唐代隐逸诗人,字鲁望,隐居松江甫里,自号江湖散人、甫里先生,曾以渔钓自娱;岂,岂是。句意:陶渊明哪里只是寻常的隐者,陆鲁望又岂是普通的渔翁?二人皆是超脱世俗的真隐之士,而非刻意标榜的隐逸之人。
现代译文
这个夜晚格外称心合意,竟能吹到园池间的清爽晚风。稻田里刚响起蛙鸣阵阵,长满芳草的堤岸早有虫声啾唧。望着眼前的田园景致,我不禁思念起归隐的茅舍,就连归航的船只,都让我忆起了旧时垂钓的渔具。陶渊明哪里只是寻常的隐者,陆鲁望又岂是普通的渔翁?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西上饶人,一生安贫乐道,多次辞官归隐,其诗作多以田园风物、隐逸情怀为主题,推崇陶渊明、陆龟蒙的隐逸风骨。这首《邢氏园池上作》是诗人游历或闲居上饶时,夜游邢氏园池所作。彼时诗人或因仕途不顺、或因寄情山水,眼前夏夜园池的清幽景致触发了其归隐之志,遂借景抒情,以古之隐者自况,抒发对田园自由生活的向往。此诗创作具体年份暂无确切考证,整体贴合赵蕃晚年归隐的心境,属于其隐逸主题诗作的代表之一。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“稻畦初吠蛤,草岸已鸣虫”严格对仗,“稻畦”对“草岸”(名词性短语相对)、“初吠蛤”对“已鸣虫”(状中结构相对),词性、意境皆相合,符合律诗的对仗规范,全诗平仄协调,读来音律和谐。
- 意象清新质朴:诗人选取夏夜园池的典型田园意象,以蛙鸣、虫声、稻畦、草岸勾勒出静谧又充满生机的夏夜田园图景,将清幽夜景与闲适心境自然融合,毫无雕琢痕迹。
- 用典贴切自然:全诗三处用典皆紧扣主题:“三径”典故直接呼应归隐主题,陶渊明、陆龟蒙的引用,既点明了诗人追慕的隐逸典范,又以反问句式强化了“真隐”的内涵,将个人情志与古人精神相勾连,深化了诗歌的思想厚度。
- 情感层层递进:全诗由景入情,先绘夏夜园池之景,再由景生情抒发归隐之思,最后以古人自况收束全篇,脉络清晰,将眼前之景、心中之情与古之隐逸精神融为一体,语言浅近淡雅,完美贴合田园隐逸的主题风格。
常见问题
《邢氏园池上作》的作者和朝代是什么?
《邢氏园池上作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《邢氏园池上作》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人夜游邢氏园池的即景抒怀之作,通过描绘夏夜园池周遭稻畦草岸的虫鸣蛙响之景,触景生情,抒发了对归隐田园生活的向往,以陶渊明、陆龟蒙两位隐逸先贤自况,表达了对真正超脱世俗的隐逸生活的追慕。
《邢氏园池上作》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西上饶人,一生安贫乐道,多次辞官归隐,其诗作多以田园风物、隐逸情怀为主题,推崇陶渊明、陆龟蒙的隐逸风骨。这首《邢氏园池上作》是诗人游历或闲居上饶时,夜游邢氏园池所作。彼时诗人或因仕途不顺、或因寄情山水,眼前夏夜园池的清幽景致触发了其归隐之志,遂借景抒情,以古之隐者自况,抒发对田园自由生活的向往。此诗创作具体年份暂无确切考...
《邢氏园池上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“稻畦初吠蛤,草岸已鸣虫”严格对仗,“稻畦”对“草岸”(名词性短语相对)、“初吠蛤”对“已鸣虫”(状中结构相对),词性、意境皆相合,符合律诗的对仗规范,全诗平仄协调,读来音律和谐。 2. 意象清新质朴 :诗人选取夏夜园池的典型田园意象,以蛙鸣、虫声、稻畦、草岸勾勒出静谧又充满生机的夏夜田园图景,将清幽夜景与闲适心...