用韵示成交

· 赵蕃

林动风微扫,庭空月正方。
不知昼已短,但觉夜初长。
了了游乖旧,駸駸老至将。
街头卖紫角,瓮里洒鹅黄。

简要说明

这首五言律诗为赵蕃用友人“成交”的诗韵所作的酬赠之作,以秋夜庭院清景起笔,结合日常市井见闻,抒发了年华渐老、旧友离散的迟暮之感,同时流露出自适安贫的闲适心境。

逐句注释

  1. 林动风微扫:林间枝叶被微风轻轻扰动,微风缓缓掠过林梢。林动:林间草木摇曳。风微扫:微风轻拂掠过。
  2. 庭空月正方:庭院空旷寂静,中天月色正圆满皎洁。庭空:庭院空寂无人。月正方:月亮升至中天,方位端正,此处指月色明朗圆满。
  3. 不知昼已短:浑然没有察觉到白昼已经日渐变短(秋分后昼短夜长,诗人因闲居静处未察觉节令变化)。
  4. 但觉夜初长:只觉得今夜才刚刚开始变得漫长。但:只。夜初长:秋夜渐长,契合季节特征。
  5. 了了游乖旧:清晰记得往日交游的旧友早已离散分离。了了:清楚、明白。此处为倒装用法,即“旧游乖”,指旧日交游的友人。乖:分离、离散。
  6. 駸駸老至将:时光渐渐流逝,衰老正悄然将至。駸駸(qīn qīn):形容时光渐进、缓缓流逝的样子。老至将:衰老将要到来。
  7. 街头卖紫角:街头小贩正叫卖着紫角,一般指落葵(又名木耳菜,嫩茎叶可食用的应时野菜,也指紫角菱)。
  8. 瓮里洒鹅黄:家中酒瓮里盛着鹅黄色的美酒,或刚从瓮中舀出的酒液泛着鹅黄色泽。鹅黄:形容酒色微黄如雏鹅羽毛,代指美酒。

现代译文

微风轻扫林梢,叶影簌簌微动;
庭院空寂,中天月色正圆满皎洁。
浑然不知白昼已然渐短,
只觉今夜才刚刚开始变得悠长。
清晰忆起旧日交游的友人早已离散,
时光荏苒,衰老正悄然将至。
街头正有小贩叫卖紫角野菜,
家中酒瓮里,还盛着鹅黄佳酿。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生清贫,多闲居乡里、往来于市井之间。此诗为次韵酬赠友人“成交”之作,当作于秋夜闲居之时。诗人于庭院中见月色清寂,联想到节令变迁、旧友分散,又见街头日常市井图景与家中醇酒,遂以景抒情,将迟暮之感与闲适安贫的心境融于笔端。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言律诗,遵循平水韵下平七阳韵部,韵脚为“方、长、将、黄”,平仄协调。颔联“不知昼已短,但觉夜初长”为流水对,以闲居时的感官错觉写出静谧心境,自然流转;颈联“了了游乖旧,駸駸老至将”以叠词“了了”“駸駸”起句,对仗工整,暗含时光流逝的怅惘。
  2. 意境相融:开篇以“林动风微”“庭空月正”勾勒出清寂幽远的秋夜庭院图景,营造宁静淡远的氛围;尾联转入市井日常,“街头卖紫角”的烟火气与“瓮里洒鹅黄”的闲适感相互交织,冲淡了前文的迟暮愁绪,使全诗兼具清寂之美与生活意趣。
  3. 情感层次分明:全诗由景入情,先以节令变化起兴,再抒发旧友离散、年华老去的感慨,最后以日常闲适图景收束,情感从淡远怅惘转向平和自适,含蓄蕴藉。

常见问题

《用韵示成交》的作者和朝代是什么?

《用韵示成交》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《用韵示成交》主要写了什么?

这首五言律诗为赵蕃用友人“成交”的诗韵所作的酬赠之作,以秋夜庭院清景起笔,结合日常市井见闻,抒发了年华渐老、旧友离散的迟暮之感,同时流露出自适安贫的闲适心境。

《用韵示成交》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生清贫,多闲居乡里、往来于市井之间。此诗为次韵酬赠友人“成交”之作,当作于秋夜闲居之时。诗人于庭院中见月色清寂,联想到节令变迁、旧友分散,又见街头日常市井图景与家中醇酒,遂以景抒情,将迟暮之感与闲适安贫的心境融于笔端。

《用韵示成交》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言律诗,遵循平水韵下平七阳韵部,韵脚为“方、长、将、黄”,平仄协调。颔联“不知昼已短,但觉夜初长”为流水对,以闲居时的感官错觉写出静谧心境,自然流转;颈联“了了游乖旧,駸駸老至将”以叠词“了了”“駸駸”起句,对仗工整,暗含时光流逝的怅惘。 2. 意境相融 :开篇以“林动风微”“庭空月正”勾勒出清寂幽远的秋夜庭院图景,营造宁静淡远的氛...