这首五言律诗以江月江风起兴,借深秋江夜的清冷景象,抒发了诗人年老漂泊、病困异乡的羁旅愁思与饥寒困顿之叹,暗含对安稳温饱生活的向往。
江月
残书看莫尽,病骨凛难当。
俯仰年龄迈,飘零道路长。
丰年易图饱,何乃又殊方。
简要说明
逐句注释
江月照将夕,江风吹欲霜。
1. 江月:江上月色。将夕:傍晚将尽、夜幕初临之时。此句写江上月色笼罩着暮色中的江景。
2. 江风:江上的寒风。欲霜:形容风势凄寒,仿佛即将凝结为霜露,烘托出夜色的清冷逼人。残书看莫尽,病骨凛难当。
3. 残书:未读完的残卷旧书。看莫尽:因病体困乏,难以将书卷完整读完。
4. 病骨:诗人病弱的身躯。凛难当:难以抵挡刺骨的寒意,既实写风寒之苦,也暗指病中精神困顿的凄楚。俯仰年龄迈,飘零道路长。
5. 俯仰:低头与抬头之间,形容时光短暂易逝。年龄迈:年岁渐老,年华已逝。
6. 飘零:漂泊流离。道路长:指漂泊的路途遥远无尽,羁旅在外久无归期。丰年易图饱,何乃又殊方。
7. 丰年:丰收之年。易图饱:丰收之年尚且容易谋求温饱。
8. 何乃:为何偏偏、却又。殊方:异乡、远方之地。此句慨叹丰收之年的普遍常态,对比自身流落异乡、难以求得温饱的处境。
现代译文
江上月色正笼罩着将暮的天色,江风卷着凄寒,仿佛要凝结成霜。
残旧的书卷还没来得及读完,病弱的身躯实在难以抵挡这彻骨的寒凉。
转眼之间年岁已老,漂泊在漫漫长路上,归期渺茫。
本以为丰收之年总能觅得温饱,可为何偏偏又流落这异乡他乡?
创作背景
赵蕃为南宋孝宗时期诗人,一生仕途坎坷,贫病交加,长期辗转各地游历漂泊。这首《江月》当为其晚年旅居异乡的深秋之夜所作:诗人于江月之下病中感怀,见江风凄寒、残书未竟,联想到自身年华老去、漂泊无依,又以丰收之年的普遍境况对比自身流落异乡不得温饱的处境,遂写下此诗抒发身世飘零的悲苦。学界普遍认为此诗贴合其一生潦倒的身世经历,为其羁旅抒怀的代表作之一。
艺术赏析
- 格律规整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“残书”对“病骨”、“看莫尽”对“凛难当”(颔联),“俯仰”对“飘零”、“年龄迈”对“道路长”(颈联),音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 情景交融浑然一体:首联以江月、江风起兴,描绘出深秋江夜的清冷孤寂之景,将自然环境的寒意与诗人病中的身心凄苦融为一体,景为情设,情随景生,营造出沉郁悲凉的氛围。
- 意象层层递进抒情:从江月江风的外部环境,到残书病骨的自身境况,再到年龄老去、漂泊长路的身世感慨,最后以丰年与殊方的对比收束,情感层层递进,将羁旅之愁、年老之叹、饥寒之苦融为一体,情感真挚深沉。
- 对比手法凸显身世之悲:尾联以“丰年易图饱”的普遍常态,与“何乃又殊方”的自身困顿形成强烈反差,凸显了诗人漂泊异乡、潦倒不堪的处境,强化了全诗的悲愁基调。
- 语言平实自然沉郁:全诗用词浅近质朴,无刻意雕琢之辞,以平淡的语言传递出沉郁的身世之感,体现了赵蕃诗歌“平淡而有思致”的典型风格。
常见问题
《江月》的作者和朝代是什么?
《江月》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《江月》主要写了什么?
这首五言律诗以江月江风起兴,借深秋江夜的清冷景象,抒发了诗人年老漂泊、病困异乡的羁旅愁思与饥寒困顿之叹,暗含对安稳温饱生活的向往。
《江月》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋孝宗时期诗人,一生仕途坎坷,贫病交加,长期辗转各地游历漂泊。这首《江月》当为其晚年旅居异乡的深秋之夜所作:诗人于江月之下病中感怀,见江风凄寒、残书未竟,联想到自身年华老去、漂泊无依,又以丰收之年的普遍境况对比自身流落异乡不得温饱的处境,遂写下此诗抒发身世飘零的悲苦。学界普遍认为此诗贴合其一生潦倒的身世经历,为其羁旅抒怀的代表作之一。
《江月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“残书”对“病骨”、“看莫尽”对“凛难当”(颔联),“俯仰”对“飘零”、“年龄迈”对“道路长”(颈联),音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 情景交融浑然一体 :首联以江月、江风起兴,描绘出深秋江夜的清冷孤寂之景,将自然环境的寒意与诗人病中的身心凄苦融为一体,景为情设,情随景生,营造出沉郁悲凉的...