过水南甚早

· 赵蕃

夜雨晓仅止,前山云未收。
陂田飞宿鹭,社木唤晴鸠。
云里浮图级,滩边贾客舟。
故知山可住,不觉利能谋。

简要说明

这首七言律诗是诗人早行途经水南时所作,描绘了雨后清晨水乡山村的清幽景致,以实景烘托心境,抒发了厌弃世俗名利、向往山林隐居的恬淡志趣。

逐句注释

夜雨晓仅止
注释:指拂晓、清晨;仅止意为方才停止。句意:夜雨下到拂晓方才停止。
前山云未收
注释:云未收指云雾尚未消散。句意:前方山峦间的云雾还未完全散去。
陂田飞宿鹭
注释:陂(bēi)田指水边的田亩;宿鹭指昨夜栖息的白鹭;为振翅飞起。句意:水边田亩里,昨夜栖息的白鹭纷纷飞起。
社木唤晴鸠
注释:社木指古代祭祀土神的社树,此处泛指村旁林木;晴鸠指天晴时鸣叫的鸠鸟,古人认为鸠鸣是晴雨征兆,此句鸠鸣预示天气放晴。句意:村旁林木间,鸠鸟声声啼鸣,预告天已放晴。
云里浮图级
注释:浮图为梵语音译,指佛塔;指塔的层级。句意:云雾深处,露出佛塔的层层塔影。
滩边贾客舟
注释:贾(gǔ)客指商人;贾客舟即商人的客船。句意:滩头岸边,停泊着往来商人的客船。
故知山可住
注释:故知意为素来知晓、本就明白;山可住指可以隐居山林。句意:本就懂得山林最适宜隐居度日。
不觉利能谋
注释:不觉意为已然忘却、不为其所扰;利能谋指钻营世俗名利。句意:不知不觉间,早已将谋取私利的心思抛诸脑后。

现代译文

昨夜的雨,直到拂晓方才停歇;
前方的山峦间,云雾还未彻底散尽。
水边田亩里,昨夜栖息的白鹭纷纷飞起;
村旁林木上,鸠鸟啼鸣,预告天已放晴。
云雾深处,露出佛塔的层层塔影;
滩头岸边,停泊着商人的客船。
本就懂得山林最宜归隐,
早已忘却了钻营世俗名利的心思。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,被归入江西诗派,一生安贫乐道,多次辞官归隐,其诗多以田园山水为题材,风格平易淡远。这首《过水南甚早》是诗人清晨早行途经水南(江南水乡村落名,具体地域未详)时所作,沿途捕捉雨后初晴的晨间景致,触景生情,抒发了超脱名利、向往山居的志趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精严,“陂田”对“社木”、“飞宿鹭”对“唤晴鸠”,“云里”对“滩边”、“浮图级”对“贾客舟”,词性相对、意境相合,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 写景层次分明:全诗以“早行”为线索,写景由近及远、由细到阔:先写夜雨初歇、晓云未散的整体晨间氛围,再聚焦陂田宿鹭、社木晴鸠的近景细节,最后铺展云间浮图、滩边贾舟的远景画面,动静结合(飞鹭为动、鸠鸣为声,浮图、贾舟为静),既有田园的清幽雅致,又暗含市井的生活气息。
  3. 情景交融自然:前六句全为实景描写,末两句直接抒情,将晨间景致与归隐志趣无缝衔接。诗人以“贾客舟”的世俗烟火反衬“山可住”的隐逸理想,凸显了对名利的超脱,景为情设、情因景生,毫无生硬说教之感。
  4. 语言平淡质朴:全诗采用白描手法,用词浅近自然,无刻意雕琢之辞,以极简的笔墨勾勒出晨间山水的清灵意境,契合诗人恬淡的心境,体现了其“平淡老成”的诗歌风格。

常见问题

《过水南甚早》的作者和朝代是什么?

《过水南甚早》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《过水南甚早》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人早行途经水南时所作,描绘了雨后清晨水乡山村的清幽景致,以实景烘托心境,抒发了厌弃世俗名利、向往山林隐居的恬淡志趣。

《过水南甚早》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,被归入江西诗派,一生安贫乐道,多次辞官归隐,其诗多以田园山水为题材,风格平易淡远。这首《过水南甚早》是诗人清晨早行途经水南(江南水乡村落名,具体地域未详)时所作,沿途捕捉雨后初晴的晨间景致,触景生情,抒发了超脱名利、向往山居的志趣。

《过水南甚早》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精严,“陂田”对“社木”、“飞宿鹭”对“唤晴鸠”,“云里”对“滩边”、“浮图级”对“贾客舟”,词性相对、意境相合,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 写景层次分明 :全诗以“早行”为线索,写景由近及远、由细到阔:先写夜雨初歇、晓云未散的整体晨间氛围,再聚焦陂田宿鹭、...