周愚卿同内子游仰山南岳后予一日行途中寄之

· 赵蕃

溟蒙初莫辨,飘洒忽成妍。
地岂三千界,山迷尺五天。
画图宁有此,言句可无传。
却恨与周子,行差一日先。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人赵蕃寄赠友人周愚卿及其妻子的诗作。诗中先描绘仰山南岳从迷蒙到清丽的雨雪山景,赞叹其奇绝难以描摹,最后抒发自己因早行一日未能与友人同赏此景的遗憾,兼具写景寄怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 首联:溟蒙初莫辨,飘洒忽成妍

    • 溟蒙:形容云雾、雨雪迷茫朦胧的样子。
    • 初莫辨:起初景物模糊,难以分辨清晰。
    • 飘洒:此处指雨雪纷纷飘落。
    • 忽成妍:忽然间将山景妆点得清丽秀美。
    • 句意:起初云雾雨雪迷蒙,天地间一片模糊难以分辨,忽然间雨雪飘洒,竟将山河妆点得清丽动人。
  2. 颔联:地岂三千界,山迷尺五天

    • 三千界:佛教术语,即三千大千世界,泛指整个广阔天地。
    • 尺五天:语出《后汉书·光武帝纪》,后用以形容山高峻至极,仿佛近在咫尺的青天之下。
    • 句意:眼前的景致莫非就是那三千大千世界?高耸的山峦直逼青天,教人恍惚间难辨天地尺度。
  3. 颈联:画图宁有此,言句可无传

    • 画图:指绘画的图景。
    • 宁有此:难道能有这样的奇景?
    • 言句:指诗文词句。
    • 可无传:怎能不被诗文记述流传(反问语气,意为值得以诗文留传)。
    • 句意:这般奇绝的景致,纵是丹青妙笔也难以描摹,又怎能不用诗句将它永久流传?
  4. 尾联:却恨与周子,行差一日先

    • 却恨:只遗憾。
    • 周子:指友人周愚卿(周晋,字愚卿,赵蕃的唱和友人)。
    • 行差一日先:比他早出发了一日。
    • 句意:只可惜我与周兄你,偏偏早行了一日,没能同你和夫人一同登临赏玩,实在遗憾。

现代译文

起初云雾雨雪迷蒙,天地万物都模糊难辨,
忽然间雨雪纷纷飘洒,竟将山河妆点得清丽动人。
眼前的景致莫非就是那三千大千世界?
高耸的山峦直逼青天,教人恍惚间失了分寸。
这般奇景,纵是丹青妙笔也难绘其万一,
又怎能不用诗句将它永久流传?
只可惜我与周兄你,偏偏早行了一日,
没能同你和夫人一同登临赏玩,实在遗憾。

创作背景

这首诗是赵蕃中期游历江西仰山时所作。赵蕃与友人周愚卿及其妻子相约同游仰山南岳,赵蕃提前一日启程,途中恰逢南岳雨雪飘飞或初歇,见到了平日难得一见的绝美山景,遂写下此诗寄给滞后一日的周愚卿夫妇,既分享眼前的奇绝景致,也抒发了未能与友人同赏此景的遗憾。赵蕃与周愚卿交谊深厚,常有诗歌唱和,此诗亦是二人交游的佐证之一。

艺术赏析

  1. 章法严谨层层递进:全诗以写景起笔,首联写山景的瞬间变化,颔联用典拓宽意境,颈联以绘画、诗文侧面烘托景致之奇,将山景之美推向极致;尾联自然转抒情,由景及人,景与情衔接流畅毫无生硬感。
  2. 用典自然贴切:颔联化用“三千界”“尺五天”典故,既将眼前小景与宏大宇宙勾连,又精准写出山高景阔的视觉感受,不显晦涩。
  3. 格律工整合规:作为五言律诗,全诗平仄合规,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗的格律规范,兼具音乐美感。
  4. 情感真挚细腻:尾联的“恨”并非怨怼,而是共享美景的遗憾与对友人的惦念,将诗人的细腻心境融入写景之中,实现了景与情的完美融合。

常见问题

《周愚卿同内子游仰山南岳后予一日行途中寄之》的作者和朝代是什么?

《周愚卿同内子游仰山南岳后予一日行途中寄之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《周愚卿同内子游仰山南岳后予一日行途中寄之》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人赵蕃寄赠友人周愚卿及其妻子的诗作。诗中先描绘仰山南岳从迷蒙到清丽的雨雪山景,赞叹其奇绝难以描摹,最后抒发自己因早行一日未能与友人同赏此景的遗憾,兼具写景寄怀的双重意趣。

《周愚卿同内子游仰山南岳后予一日行途中寄之》的创作背景是什么?

这首诗是赵蕃中期游历江西仰山时所作。赵蕃与友人周愚卿及其妻子相约同游仰山南岳,赵蕃提前一日启程,途中恰逢南岳雨雪飘飞或初歇,见到了平日难得一见的绝美山景,遂写下此诗寄给滞后一日的周愚卿夫妇,既分享眼前的奇绝景致,也抒发了未能与友人同赏此景的遗憾。赵蕃与周愚卿交谊深厚,常有诗歌唱和,此诗亦是二人交游的佐证之一。

《周愚卿同内子游仰山南岳后予一日行途中寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨层层递进 :全诗以写景起笔,首联写山景的瞬间变化,颔联用典拓宽意境,颈联以绘画、诗文侧面烘托景致之奇,将山景之美推向极致;尾联自然转抒情,由景及人,景与情衔接流畅毫无生硬感。 2. 用典自然贴切 :颔联化用“三千界”“尺五天”典故,既将眼前小景与宏大宇宙勾连,又精准写出山高景阔的视觉感受,不显晦涩。 3. 格律工整合规 :作为五言律诗,全诗平仄...