对李花怀斯远并属无愧季奕

· 赵蕃

桃花未发李生花,装点林居亦自佳。
但恨无人领张彻,乘云共到玉川家。

简要说明

这首七言绝句以李花盛开之景起兴,先赞叹山居李花装点的清雅佳景,再借典故抒发怀友怅惘,既表达了对知己同赏的渴望,也寄托了对友人徐斯远的深切思念,同时暗含嘱托无愧、季奕二人共赏此景、共寄情谊的心意。

逐句注释

  1. 桃花未发李生花:发,指花朵开放;李生花,李花绽放。句意:桃花尚未绽放,李花却已率先盛开。
  2. 装点林居亦自佳:装点,妆点、点缀;林居,山林间的居所。句意:(李花)点缀着山林中的居所,自有一番清雅佳美的景致。
  3. 但恨无人领张彻:但恨,只遗憾;领,偕同、邀约;张彻,唐代诗人,与卢仝(号玉川子)为至交,曾共游唱和,此处借指志同道合的知己友人。句意:只是遗憾没有能偕同知己友人一同赏此佳景。
  4. 乘云共到玉川家:乘云,此处指超脱世俗尘劳,共赴清雅之境;玉川家,指卢仝的隐居居所,此处代指友人斯远的居处或清雅的赏景之地。句意:(我真想)一同乘云驾雾,共赴那清雅的玉川之家(与友人相会赏景)。

现代译文

桃花尚未绽芳华,李花先自满枝桠。
装点山居添秀色,清幽景致自堪嘉。
只恨难逢同调友,愿乘云赴玉川家。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫闲淡,屡试不第,以布衣终老,平生交友广泛,尤重情谊。此诗作于其山居闲居之时,见李花盛开,触景生情,思念友人徐斯远(徐玑,号灵渊,永嘉四灵之一,与赵蕃交游密切);诗题中“并属无愧季奕”的“属”意为嘱托,诗人或同时嘱托无愧、季奕二人共赏此景、共寄怀友之思。诗中以卢仝(玉川子)拟友人斯远,借张彻访卢仝的典故,将知己情谊含蓄道出。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇先绘李花盛开之景,以“亦自佳”赞叹其清雅脱俗,后笔锋一转,以“但恨”引出无友同赏的怅惘,将赏景的愉悦与怀友的遗憾融为一体,景为情设,情因景生。
  2. 用典自然,意蕴深厚:以唐代张彻与卢仝的交游典故,将对友人的思念含蓄表达,既避免了直白抒情的浅露,又赋予诗作深厚的文化内涵,将怀友之情提升至知己相惜的境界。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗四句,先写景再抒情,由景入情,由惜景到怀友,最后以想象中的“乘云共到玉川家”收束,将怀友之情推向高潮,余韵悠长。
  4. 格律严谨,风格平易:此诗为平起首句入韵的七言绝句,符合近体诗格律规则,仅第三句有一处拗救,无伤大雅。全诗用词质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以浅近的语言写出清雅意境,契合赵蕃“平易写实、重抒情言志”的诗歌风格。

常见问题

《对李花怀斯远并属无愧季奕》的作者和朝代是什么?

《对李花怀斯远并属无愧季奕》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《对李花怀斯远并属无愧季奕》主要写了什么?

这首七言绝句以李花盛开之景起兴,先赞叹山居李花装点的清雅佳景,再借典故抒发怀友怅惘,既表达了对知己同赏的渴望,也寄托了对友人徐斯远的深切思念,同时暗含嘱托无愧、季奕二人共赏此景、共寄情谊的心意。

《对李花怀斯远并属无愧季奕》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫闲淡,屡试不第,以布衣终老,平生交友广泛,尤重情谊。此诗作于其山居闲居之时,见李花盛开,触景生情,思念友人徐斯远(徐玑,号灵渊,永嘉四灵之一,与赵蕃交游密切);诗题中“并属无愧季奕”的“属”意为嘱托,诗人或同时嘱托无愧、季奕二人共赏此景、共寄怀友之思。诗中以卢仝(玉川子)拟友人斯远,借张彻访卢仝的典故,将知己情谊含...

《对李花怀斯远并属无愧季奕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇先绘李花盛开之景,以“亦自佳”赞叹其清雅脱俗,后笔锋一转,以“但恨”引出无友同赏的怅惘,将赏景的愉悦与怀友的遗憾融为一体,景为情设,情因景生。 2. 用典自然,意蕴深厚 :以唐代张彻与卢仝的交游典故,将对友人的思念含蓄表达,既避免了直白抒情的浅露,又赋予诗作深厚的文化内涵,将怀友之情提升至知己相惜的境界。 3. 结构严谨,层层...