过邻家看菊乞之以归

· 赵蕃

径荒空道菊犹存,岂不怀归病苦昏。
乞得邻花有根拨,带泥栽著定州盆。

简要说明

这首七言绝句记叙了诗人过邻家见菊、乞苗移栽的日常小事,既表现了对秋菊清雅之姿的喜爱,也寄寓了自己向往田园闲适、淡泊名利的志趣,同时暗含病中困顿的心境。

逐句注释

  1. 径荒空道菊犹存:径,小路;荒,荒芜;空道,指小路空寂少人。句意:小路荒芜空寂,道旁的秋菊依然留存绽放。
  2. 岂不怀归病苦昏:岂不,难道不;怀归,此处多指归隐田园之心(一说指思念返乡,结合诗人一生归隐经历,取归隐之意);病苦昏,苦于病痛,神志昏沉。句意:难道我没有归隐的心意吗?只是苦于病痛,心绪昏沉难安。
  3. 乞得邻花有根拨:乞,讨要;邻花,邻家的菊花;根拨,即带根的植株,“拨”通“株”,指株棵。句意:向邻人讨要了这株带根的菊苗。
  4. 带泥栽著定州盆:带泥,带着原土移栽以护根系;栽著,栽种在;定州盆,定州(今河北定州)所产的精美瓷盆,为宋代名窑产品。句意:带着原土将菊苗栽进定州瓷盆之中。

现代译文

荒径寂寂少人行,篱畔秋菊兀自荣。
岂无林泉归隐志?无奈沉疴扰性灵。
幸向邻家乞嫩株,携泥移栽定州盆。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“二泉”,一生多次辞官,隐居乡野,钟情田园风物,诗作多以日常闲居、自然景致为题材,风格平易淡远。这首诗是其隐居期间的日常纪事之作:诗人或许正为病痛所困,偶然途经邻家,见秋菊清雅绽放,心生喜爱,遂向邻人讨要带根菊苗,小心翼翼带泥移栽至精制的定州盆中,以寄寓自己淡泊名利、向往田园闲适的志趣,也借菊事抒发病中情怀。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言绝句,押平水韵“十三元”(昏、盆),平仄协调,格律工整。章法上起承转合自然:首句起笔写景,以“径荒”衬“菊存”,凸显秋菊的坚韧清雅;次句承转,由景及情,点出自身病况与归隐之志,将写景与抒情融为一体;第三句转入纪事,平实叙写讨要菊苗的动作;末句收束,以细节完成完整叙事。
  2. 意象与情志:菊花自古便是隐逸、高洁的象征,诗人借秋菊寄托自己归隐田园、淡泊自守的志趣。“带泥”的细节体现了诗人对花木的珍视,“定州盆”则以精致名器反衬秋菊的清雅,暗含其审美格调。
  3. 语言特色:全诗语言平易自然,无生僻典故,以白描手法记叙日常小事,却于平淡中见真情,将个人心境与自然风物融为一体,体现了赵蕃闲适诗的典型风格。

常见问题

《过邻家看菊乞之以归》的作者和朝代是什么?

《过邻家看菊乞之以归》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《过邻家看菊乞之以归》主要写了什么?

这首七言绝句记叙了诗人过邻家见菊、乞苗移栽的日常小事,既表现了对秋菊清雅之姿的喜爱,也寄寓了自己向往田园闲适、淡泊名利的志趣,同时暗含病中困顿的心境。

《过邻家看菊乞之以归》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“二泉”,一生多次辞官,隐居乡野,钟情田园风物,诗作多以日常闲居、自然景致为题材,风格平易淡远。这首诗是其隐居期间的日常纪事之作:诗人或许正为病痛所困,偶然途经邻家,见秋菊清雅绽放,心生喜爱,遂向邻人讨要带根菊苗,小心翼翼带泥移栽至精制的定州盆中,以寄寓自己淡泊名利、向往田园闲适的志趣,也借菊事抒发病中情怀。

《过邻家看菊乞之以归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,押平水韵“十三元”(昏、盆),平仄协调,格律工整。章法上起承转合自然:首句起笔写景,以“径荒”衬“菊存”,凸显秋菊的坚韧清雅;次句承转,由景及情,点出自身病况与归隐之志,将写景与抒情融为一体;第三句转入纪事,平实叙写讨要菊苗的动作;末句收束,以细节完成完整叙事。 2. 意象与情志 :菊花自古便是隐逸、高洁的象征,诗人借秋菊...