次韵签判丈立春日长句

· 赵蕃

未说麦黄如病人,可堪梅落似残春。
休论北客惊相叹,试问南公见一新。
谓恐齐民罹疠疫,又言汉诏发深淳。
从兹度日能无事,频与传诗慰此贫。

简要说明

这首为立春时节的次韵唱和之作,诗人由春日农事、花景起笔,既流露对时序变迁的细微感触,又心系民间疾苦、关切民生安危,最终落脚于与友人唱诗赠答、以文慰藉清贫的闲适情谊,兼具写景、议论与抒情。

逐句注释

  1. 未说麦黄如病人:未说,姑且不提;麦黄,指麦子抽穗扬花后转黄的时节,此处以“如病人”形容麦色枯槁、长势不佳,暗含对农事的担忧。
  2. 可堪梅落似残春:可堪,哪堪、怎能忍受;梅落,立春时节江南梅花渐次凋零;残春,暮春,诗人以暮春之景喻立春时节的花事凋零,暗含淡淡的伤春意绪。
  3. 休论北客惊相叹:休论,不必再谈;北客,指因中原沦陷而南渡流亡的人士,或泛指北方来的旅人;惊相叹,惊叹叹息,暗指南渡之人对江南春日的陌生与乱世感慨。
  4. 试问南公见一新:试问,姑且试问;南公,南方本地的士人与民众;见一新,眼前景象焕然一新,指春日带来的时节变化。
  5. 谓恐齐民罹疠疫:谓恐,众人都说恐怕;齐民,平民百姓;罹,遭受;疠疫,瘟疫、流行性传染病,此处指当时流传的疫病传闻。
  6. 又言汉诏发深淳:汉诏,借指朝廷诏令,以汉代宽厚仁德的政令代指南宋朝廷的赈灾或安民旨意;发深淳,发布旨意深厚淳厚,暗含对朝廷推行善政的期许。
  7. 从兹度日能无事:从兹,从此;度日,日常过日子;能无事,能够平安无虞,避开灾祸与病痛。
  8. 频与传诗慰此贫:频与,时常与(友人);传诗,依韵唱和、赠答诗篇;慰此贫,慰藉这份清贫的境遇,既指诗人自身的清贫生活,也暗含对民间贫寒百姓的宽慰。

现代译文

暂且不提那枯槁如病客的麦田,
怎忍见梅花零落,竟似暮春时节。
不必再谈北来过客的惊嗟叹息,
且问南方乡人,可曾见新春焕然一新?
都说只怕平民百姓遭遇瘟疫,
又道朝廷诏令本就深厚淳良。
从此往后若能平安度日,
便常以唱和诗篇,慰藉这清贫时光。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫耿直,多次辞官归隐,与陆游、杨万里等文坛大家多有交游。此诗为次韵诗(即依照原诗的韵脚创作的唱和诗),“签判丈”是对友人签书判官厅公事(州郡僚属)的尊称,友人先作立春日长句,赵蕃依其原韵唱和。结合诗中“罹疠疫”“汉诏发深淳”等句,推测创作时江南地区或有疫病流传,地方士人间多有关于民生疾苦的议论,诗人借此诗抒发对民间的关切,同时以唱诗之举慰藉友人与自身的清贫境遇,具体创作年份未可考。

艺术赏析

  1. 章法转折自然:全诗以“立春”为线索,从农事、花景的写景起笔,转而议论世情(北客之叹、民瘼之忧),最终落脚于友朋唱和的日常,层层递进,情感由细微的感伤到忧国忧民的情怀,再归于平和的慰藉,流转自然。
  2. 用典含蓄得体:以“汉诏”借代南宋朝廷诏令,既符合古典诗歌用典的传统,又以汉代宽厚政令暗喻对当朝善政的期许,不生硬晦涩,贴合全诗平实的风格。
  3. 语言平易浅近:全诗无生僻典故,用词直白晓畅,“未说”“可堪”“休论”“试问”等口语化虚词拉近了诗歌与读者的距离,符合赵蕃“清浅平易”的诗学风格。
  4. 情感兼具广度与温度:既有时序更迭的个人感触,又有对北客流离、平民罹疫的民生关怀,最后以“传诗慰贫”收束,在清贫的境遇中凸显友朋情谊的温暖,展现了南宋下层士大夫的精神世界。

常见问题

《次韵签判丈立春日长句》的作者和朝代是什么?

《次韵签判丈立春日长句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵签判丈立春日长句》主要写了什么?

这首为立春时节的次韵唱和之作,诗人由春日农事、花景起笔,既流露对时序变迁的细微感触,又心系民间疾苦、关切民生安危,最终落脚于与友人唱诗赠答、以文慰藉清贫的闲适情谊,兼具写景、议论与抒情。

《次韵签判丈立春日长句》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫耿直,多次辞官归隐,与陆游、杨万里等文坛大家多有交游。此诗为 次韵诗 (即依照原诗的韵脚创作的唱和诗),“签判丈”是对友人签书判官厅公事(州郡僚属)的尊称,友人先作立春日长句,赵蕃依其原韵唱和。结合诗中“罹疠疫”“汉诏发深淳”等句,推测创作时江南地区或有疫病流传,地方士人间多有关于民生疾苦的议论,诗人借此诗抒发对民间的关切,同时以...

《次韵签判丈立春日长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法转折自然 :全诗以“立春”为线索,从农事、花景的写景起笔,转而议论世情(北客之叹、民瘼之忧),最终落脚于友朋唱和的日常,层层递进,情感由细微的感伤到忧国忧民的情怀,再归于平和的慰藉,流转自然。 2. 用典含蓄得体 :以“汉诏”借代南宋朝廷诏令,既符合古典诗歌用典的传统,又以汉代宽厚政令暗喻对当朝善政的期许,不生硬晦涩,贴合全诗平实的风格。 3. 语...