这首诗是南宋诗人赵蕃送别友人吴叙浦的作品,以“送别”为线索,先盛赞友人才学德行与地方政绩,揭露其遭诬陷贬谪的冤情,抒发对官场不公的愤慨,同时以典故劝慰友人不必为一时失意沮丧,鼓励其终有施展抱负之日,全诗情感真挚,兼具说理与抒情。
送吴叙浦
学而闻道胡不庸,咎且不免宁论功。
一官俯首蛮貊中,几年积弊频年凶。
去奸植善扶疲癃,我所目见非闻风。
孰持黄诏来自东,谓君违天合君冲。
天家误听州家谬,历计月日曾未充。
使家熟视州家惜,万里君门谁为通。
学而闻道要有用,达岂吾泰穷何穷。
君之授受远有宗,湘水浩浩湘山雄。
龙门当日谓不遇,尹杨亦到明光宫。
简要说明
逐句注释
生年月日虽则同
注释:指吴叙浦与诗人(或二人)出生年日相同。虽则同:虽然相同。学而闻道莫比踪
注释:闻道语出《论语·里仁》“朝闻道,夕死可矣”,指领悟儒家道统与治世之道;莫比踪意为无人能及其行迹(才学德行)。学而闻道胡不庸
注释:胡为何,庸指任用。意为既然悟透了治世大道,为何偏偏不能被朝廷任用?咎且不免宁论功
注释:咎指罪责、过错;宁论功意为尚且不免获罪,哪里还谈得上功绩?一官俯首蛮貊中
注释:蛮貊古代对南方边远少数民族地区的泛称,此处指吴叙浦任职的偏远南方之地;俯首指屈身任职,形容在地方任佐官的窘迫处境。几年积弊频年凶
注释:积弊指地方长期积累的弊政;频年凶指连年遭遇灾荒。去奸植善扶疲癃
注释:去奸指铲除奸邪势力;植善指扶植良善之人;疲癃指年老体弱、身患疾病的贫苦百姓。我所目见非闻风
注释:目见指亲眼所见;闻风指道听途说。意为我是亲眼目睹你的政绩,并非听他人传言。孰持黄诏来自东
注释:黄诏即皇帝以黄纸书写的官方诏书;来自东指诏书从京城方向传来。谓君违天合君冲
注释:违天此处指被指控违背法度、不合事理;合君冲意为应当被降职贬谪,暗指朝廷对友人的不公判定。天家误听州家谬
注释:天家指皇帝;州家指地方州官。意为皇帝误信了州官的不实诬陷之辞。历计月日曾未充
注释:历计指总计;曾未充指友人任职的时日尚未满期,凸显处罚的不合理性。使家熟视州家惜
注释:使家指上级监司官员;熟视指冷眼旁观、置之不理;州家惜指州官虽爱惜友人才学却无力相助。万里君门谁为通
注释:君门指朝廷中枢;谁为通意为谁能替你向朝廷申诉冤屈?学而闻道要有用,达岂吾泰穷何穷
注释:达指仕途显达;泰指安宁顺遂;穷指困厄失意。意为学习治世之道本就是为了济世安民,得志并非我所求的安逸,困厄又算得上什么困厄?君之授受远有宗
注释:授受指学问的传承与师承;远有宗意为友人才学渊源深厚,有正统传承。湘水浩浩湘山雄
注释:以湘水浩荡、湘山雄峻的壮阔景象,比喻友人才学根基深厚、气度不凡,暗指其学术源流或家乡所在。龙门当日谓不遇,尹杨亦到明光宫
注释:龙门此处指仕途晋升的关键关口;不遇指仕途不得志;尹杨指汉代贤臣尹翁归与杨恽,二人早年皆曾失意困顿,后终得入朝为官;明光宫为汉代宫殿名,代指朝廷中枢。此句以典故劝慰友人,不必为一时失意沮丧,终有施展抱负之日。
现代译文
你我生辰年月日本是相同,
学道修身的才学无人能同。
既然悟透了治世的大道,
为何偏偏不能被朝廷任用?
尚且不免获罪,何谈功绩?
屈身任职在那偏远南中,
连年积弊又逢灾荒凶年。
你铲除奸邪扶植良善,抚恤疲病百姓,
这些都是我亲眼所见,并非道听途说。
是谁带着朝廷诏书从东方而来?
说你违逆法度应当贬谪降官。
皇帝误信了州官的不实之辞,
你任职的时日其实还未满期。
上级官员冷眼旁观,州官虽惜才却无力相助,
万里迢迢的朝廷,谁能替你通禀冤屈?
学道本就是为了济世有用,
得志并非我所求的安逸,困厄又算什么!
你的学问传承自有渊源,
湘水浩荡湘山雄奇,正是你的根基。
当年龙门之下也曾有贤才不遇,
尹杨二人终也入朝明光宫。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途坎坷,多次调任地方佐官,深谙官场积弊与人才压抑之弊。吴叙浦为其友人,曾任职南方偏远州郡,任内整顿弊政、安抚灾民、锄奸扶弱,政绩卓著,却因遭地方州官诬陷,任职未满便被朝廷下诏问责贬谪。此诗为吴叙浦离乡赴任(或被调离)时所作,既为友人抱不平,亦肯定其才学与政绩,劝慰其不必为一时失意沉沦,终有施展抱负之日。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以送别为线索,先以“生年月日虽则同”起笔,点明与友人的亲近关系,继而盛赞其才学,再叙其地方政绩,揭露其遭诬陷的冤情,最后以典故劝慰友人,情感层层递进,从同情到激励,逻辑连贯自然。
- 用典自然贴切:多处化用儒家经典与历史典故,如“闻道”出自《论语》,“龙门”“明光宫”“尹杨”的典故,既贴合主题,又提升了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达了对友人的期许。
- 抒情与叙事结合:既有“咎且不免宁论功”“万里君门谁为通”的直接抒情,抒发对友人遭遇的愤慨与同情;又有“去奸植善扶疲癃”“几年积弊频年凶”的叙事,具体展现友人的政绩与所处的困境,情感真挚动人。
- 语言平实真挚:全诗多用口语化表达,不事雕琢,却将对友人的理解、同情与鼓励表现得淋漓尽致,体现了江西诗派“以文为诗”、重意尚理的特点。
- 意象烘托:以“湘水浩浩湘山雄”的壮阔景象,烘托友人才学气度与精神格局,与前文的失意形成对比,暗含“是金子总会发光”的深层期许。
常见问题
《送吴叙浦》的作者和朝代是什么?
《送吴叙浦》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送吴叙浦》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃送别友人吴叙浦的作品,以“送别”为线索,先盛赞友人才学德行与地方政绩,揭露其遭诬陷贬谪的冤情,抒发对官场不公的愤慨,同时以典故劝慰友人不必为一时失意沮丧,鼓励其终有施展抱负之日,全诗情感真挚,兼具说理与抒情。
《送吴叙浦》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途坎坷,多次调任地方佐官,深谙官场积弊与人才压抑之弊。吴叙浦为其友人,曾任职南方偏远州郡,任内整顿弊政、安抚灾民、锄奸扶弱,政绩卓著,却因遭地方州官诬陷,任职未满便被朝廷下诏问责贬谪。此诗为吴叙浦离乡赴任(或被调离)时所作,既为友人抱不平,亦肯定其才学与政绩,劝慰其不必为一时失意沉沦,终有施展抱负之日。
《送吴叙浦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以送别为线索,先以“生年月日虽则同”起笔,点明与友人的亲近关系,继而盛赞其才学,再叙其地方政绩,揭露其遭诬陷的冤情,最后以典故劝慰友人,情感层层递进,从同情到激励,逻辑连贯自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用儒家经典与历史典故,如“闻道”出自《论语》,“龙门”“明光宫”“尹杨”的典故,既贴合主题,又提升了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达...